kdebase/plasma_applet_pager.po - en to ga translation catalogue (15 entries)

en: &Add Virtual Desktop
ga: &Cuir Deasc Fhíorúil Leis

en: &Remove Last Virtual Desktop
ga: &Bain an Deasc Dheiridh Fhíorúil

en: General
ga: Ginearálta

en: One window: | %1 windows:
ga[0]: Fuinneog amháin:
ga[1]: %1 fhuinneog:
ga[2]: %1 fhuinneog:
ga[3]: %1 bhfuinneog:
ga[4]: %1 fuinneog:

en: and 1 other | and %1 others
ga[0]: agus ceann eile
ga[1]: agus %1 cheann eile
ga[2]: agus %1 cinn eile
ga[3]: agus %1 gcinn eile
ga[4]: agus %1 ceann eile

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
en: Configure Pager
ga: Cumraigh an Brabhsálaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
en: Display text:
ga: Téacs taispeána:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
en: Desktop number
ga: Uimhir na deisce

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
en: Desktop name
ga: Ainm na deisce

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
en: No text
ga: Gan téacs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display icons:
ga: Taispeáin deilbhíní:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Selecting current desktop:
ga: Deasc reatha a roghnú:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
en: Does nothing
ga: Ní dhéanann sé faic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
en: Shows desktop
ga: Taispeáin an deasc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
en: Shows the dashboard
ga: Taispeáin painéal na n-ionstraimí
