libkdepimmobileui - en to ga translation catalogue (44 entries)

en: About %1
ga: Maidir le %1

en: Close
ga: Dún

en: Local Subscriptions
ga: Síntiúis Logánta

en: Work Offline
ga: Oibrigh As Líne

en: Open
ga: Oscail

en: Save
ga: Sábháil

en: Select All
ga: Roghnaigh Uile

en: Deselect All
ga: Díroghnaigh Uile

en: Jan
ga: Ean

en: Feb
ga: Fea

en: Mar
ga: Már

en: Apr
ga: Aib

en: May
ga: Bealtaine

en: Jun
ga: Mei

en: Jul
ga: Iúi

en: Aug
ga: Lún

en: Sep
ga: MFó

en: Oct
ga: DFó

en: Nov
ga: Sam

en: Dec
ga: Nol

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: Ok
ga: OK

en: More...
ga: Tuilleadh...

en: Favorites
ga: Ceanáin

en: Remove
ga: Bain

en: Move Up
ga: Bog Suas

en: Move Down
ga: Bog Síos

en: Minimize Window
ga: Íoslaghdaigh Fuinneog

en: Manual
ga: De Láimh

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
ga: iatán.1

en: Save Attachment
ga: Sábháil Iatán

en: A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you want to overwrite it?
ga: Tá comhad darb ainm <br><filename>%1</filename><br> ann cheana.<br><br>An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?

en: File Already Exists
ga: Tá an comhad ann cheana

en: &Overwrite
ga: F&orscríobh

[ctx: 1 = file name, 2 = error string]
en: <qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2
ga: <qt>Níorbh fhéidir an comhad a scríobh<br><filename>%1</filename><br><br>%2

en: Error saving attachment
ga: Earráid agus iatán á shábháil

en: Version: %1
ga: Leagan: %1

en: Add
ga: Cuir Leis

en: Delete
ga: Scrios

en: Edit
ga: Eagar

en: Done
ga: Críochnaithe

en: Search
ga: Cuardaigh

en: Back
ga: Siar

en: Search Results
ga: Torthaí an Chuardaigh
