plasma_applet_icontasks - en to ga translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
en: Style:
ga: Stíl:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spacing)
en: px
ga: pct

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacing_label)
en: Spacing:
ga: Spásáil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRows_label)
en: Maximum rows:
ga: Líon uasta na rónna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortingStrategy_label)
en: Sorting:
ga: Sórtáil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSeparator_label)
en: Separator:
ga: Deighilteoir:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
ga: Ginearálta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters
ga: Scagairí

en: Open
ga: Oscail

en: Overwrite?
ga: Forscríobh?

en: Remove Script
ga: Bain Script

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ga: Cuir Leis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
ga: Bain

en: Recent Documents
ga: Cáipéisí Is Déanaí

en: Appearance
ga: Cuma

en: Behaviour
ga: Oibriú

en: Never Show
ga: Ná Taispeáin Riamh

en: Always Show
ga: Taispeáin I gCónaí

en: Close Application
ga: Dún an Feidhmchlár

en: Nothing
ga: Dada

en: Automatic
ga: Uathoibríoch

en: Manually
ga: De Láimh

en: Alphabetically
ga: In Ord Aibítre

en: By Desktop
ga: De Réir Deisce

en: Refresh
ga: Athnuaigh
