1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# Irish translation of plasma_applet_windowslist
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_windowslist package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowslist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-19 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 20:00-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"
#: WindowList.cpp:69
msgid "Window list"
msgstr "Liosta fuinneog"
#: WindowList.cpp:69
msgid "Show list of opened windows"
msgstr "Taispeáin liosta d'fhuinneoga oscailte"
#: WindowList.cpp:196
msgid "Actions"
msgstr "Gníomhartha"
#: WindowList.cpp:198
msgid "Unclutter Windows"
msgstr "Cuir Slacht ar na Fuinneoga"
#: WindowList.cpp:199
msgid "Cascade Windows"
msgstr "Cascáidigh Fuinneoga"
#: WindowList.cpp:252
msgid "Desktops"
msgstr "Deasca"
#: WindowList.cpp:262
msgid "Current desktop"
msgstr "Deasc reatha"
#: WindowList.cpp:262
msgid "On all desktops"
msgstr "Ar gach deasc"
#: WindowList.cpp:291
msgid "No windows"
msgstr "Gan fuinneoga"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Socruithe"
|