1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# Irish translation of archivemailagent
# Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the archivemailagent package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: archivemailagent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:25-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"
#: addarchivemaildialog.cpp:36
msgid "Modify Archive Mail"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:38 archivemaildialog.cpp:240
msgid "Add Archive Mail"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:50
msgid "&Folder:"
msgstr "&Fillteán:"
#: addarchivemaildialog.cpp:62
msgid "F&ormat:"
msgstr "F&ormáid:"
#: addarchivemaildialog.cpp:69
msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:70
msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:71
msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:72
msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:79
msgid "Archive all subfolders"
msgstr "Cuir gach fofhillteán i gcartlann"
#: addarchivemaildialog.cpp:84
msgid "Path:"
msgstr "Conair:"
#: addarchivemaildialog.cpp:92
msgid "Backup each:"
msgstr ""
#: addarchivemaildialog.cpp:103
msgid "Days"
msgstr "Laethanta"
#: addarchivemaildialog.cpp:104
msgid "Weeks"
msgstr "Seachtain"
#: addarchivemaildialog.cpp:105
msgid "Months"
msgstr ""
#: archivejob.cpp:57
#, kde-format
msgid "Start to archive %1"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:32
msgid "Configure Archive Mail Agent"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:109
msgid "Name"
msgstr "Ainm"
#: archivemaildialog.cpp:109
msgid "Last archive"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:109
msgid "Next archive in"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:170
#, kde-format
msgid "Folder: %1"
msgstr "Fillteán: %1"
#: archivemaildialog.cpp:174
#, kde-format
msgid "1 day"
msgid_plural "%1 days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
#: archivemaildialog.cpp:178
#, kde-format
msgid "Archive will be done %1"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:208
msgid "Do you want to delete selected items? Do you want to continue?"
msgstr ""
#: archivemaildialog.cpp:208
msgid "Remove items"
msgstr "Bain míreanna"
#: archivemaildialog.cpp:240
msgid ""
"Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead."
msgstr ""
#: archivemailinfo.cpp:61
msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
msgid "Archive"
msgstr "Cartlann"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
#: ui/archivemailwidget.ui:19
msgid "Add..."
msgstr "Cuir Leis..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
#: ui/archivemailwidget.ui:26
msgid "Modify..."
msgstr "Athraigh..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
#: ui/archivemailwidget.ui:33
msgid "Remove"
msgstr "Bain"
|