~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ga/quantal-proposed

# Irish translation of kmailcvt
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kmailcvt package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepim/kmailcvt.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: filter_evolution.cpp:30
msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
msgstr ""
"Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 1.x agus Struchtúr na bhFillteán"

#: filter_evolution.cpp:32
msgid ""
"<p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
"Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to "
"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"Evolution-"
"Import\".</p>"
msgstr ""

#: filter_evolution.cpp:66 filter_evolution_v2.cpp:88
#: filter_evolution_v3.cpp:91 filter_kmail_maildir.cpp:84 filter_oe.cpp:66
#: filter_opera.cpp:173 filter_plain.cpp:44 filter_pmail.cpp:56
#: filter_sylpheed.cpp:117 filter_thebat.cpp:81 filter_thunderbird.cpp:143
msgid "No directory selected."
msgstr ""

#: filter_evolution.cpp:74 filter_evolution_v2.cpp:96
#: filter_evolution_v3.cpp:99 filter_kmail_maildir.cpp:92 filter_opera.cpp:181
#: filter_plain.cpp:54 filter_sylpheed.cpp:125 filter_thebat.cpp:89
#: filter_thunderbird.cpp:151
msgid "No files found for import."
msgstr ""

#: filter_evolution.cpp:87 filter_evolution_v2.cpp:127
#: filter_evolution_v3.cpp:110 filter_kmail_maildir.cpp:102
#: filter_mailapp.cpp:134 filter_mbox.cpp:137 filter_opera.cpp:138
#: filter_plain.cpp:83 filter_pmail.cpp:79 filter_sylpheed.cpp:137
#: filter_thebat.cpp:100 filter_thunderbird.cpp:180
#, kde-format
msgid "Finished importing emails from %1"
msgstr ""

#: filter_evolution.cpp:137 filter_evolution_v2.cpp:191 filter_lnotes.cpp:95
#: filter_mailapp.cpp:77 filter_mbox.cpp:63 filter_opera.cpp:80
#: filter_pmail.cpp:166 filter_pmail.cpp:234 filter_pmail.cpp:252
#: filter_pmail.cpp:291 filter_thebat.cpp:166 filter_thunderbird.cpp:244
#, kde-format
msgid "Unable to open %1, skipping"
msgstr ""

#: filter_evolution.cpp:158 filter_mailapp.cpp:85 filter_mbox.cpp:69
#: filter_opera.cpp:82
#, kde-format
msgid "Importing emails from %1..."
msgstr "Ríomhphost á iompórtáil ó %1..."

#: filter_evolution.cpp:209 filter_evolution_v2.cpp:129
#: filter_evolution_v3.cpp:113 filter_kmail_maildir.cpp:104
#: filter_opera.cpp:140 filter_plain.cpp:85 filter_sylpheed.cpp:139
#: filter_thebat.cpp:102 filter_thunderbird.cpp:182
#, kde-format
msgid "1 duplicate message not imported"
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported"
msgstr[0] "Teachtaireacht dhúblach amháin gan iompórtáil"
msgstr[1] "%1 theachtaireacht dhúblach gan iompórtáil"
msgstr[2] "%1 theachtaireacht dhúblach gan iompórtáil"
msgstr[3] "%1 dteachtaireacht dhúblach gan iompórtáil"
msgstr[4] "%1 teachtaireacht dhúblach gan iompórtáil"

#: filter_evolution_v2.cpp:28
msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
msgstr ""
"Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 2.x agus Struchtúr na bhFillteán"

#: filter_evolution_v2.cpp:30
msgid ""
"<p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
"your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</"
"p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-"
"files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</"
"p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will "
"be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
msgstr ""

#: filter_evolution_v2.cpp:122 filter_evolution_v2.cpp:159
#: filter_thunderbird.cpp:175 filter_thunderbird.cpp:211
#, kde-format
msgid "Start import file %1..."
msgstr ""

#: filter_evolution_v2.cpp:132 filter_evolution_v3.cpp:117
#: filter_kmail_maildir.cpp:108 filter_mailapp.cpp:144 filter_mbox.cpp:144
#: filter_oe.cpp:112 filter_opera.cpp:199 filter_plain.cpp:88
#: filter_sylpheed.cpp:143 filter_thebat.cpp:106 filter_thunderbird.cpp:186
msgid "Finished import, canceled by user."
msgstr ""

#: filter_evolution_v3.cpp:27
msgid "Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure"
msgstr ""
"Iompórtáil Ríomhphost Logánta Evolution 3.x agus Struchtúr na bhFillteán"

#: filter_evolution_v3.cpp:29
msgid ""
"<p><b>Evolution 3.x import filter</b></p><p>Select the base directory of "
"your local Evolution mailfolder (usually ~/.local/share/evolution/mail/"
"local/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the "
"folders will be stored under: \"Evolution-Import\".</p>"
msgstr ""

#: filter_evolution_v3.cpp:164
msgctxt "define folder name where we import evolution mails"
msgid "Evolution-Import"
msgstr ""

#: filter_evolution_v3.cpp:187 filter_kmail_maildir.cpp:175
#: filter_sylpheed.cpp:200 filter_thebat.cpp:214
#, kde-format
msgid "Import folder %1..."
msgstr "Iompórtáil fillteán %1..."

#: filter_evolution_v3.cpp:196 filter_evolution_v3.cpp:201
#: filter_kmail_maildir.cpp:183 filter_kmail_maildir.cpp:188
#: filter_plain.cpp:70 filter_plain.cpp:74 filter_sylpheed.cpp:214
#: filter_sylpheed.cpp:219
#, kde-format
msgid "Could not import %1"
msgstr "Ní féidir %1 a iompórtáil"

#: filter_kmail_archive.cpp:36
msgid "Import KMail Archive File"
msgstr "Iompórtáil Cartlann KMail"

#: filter_kmail_archive.cpp:38
msgid ""
"<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import "
"archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a "
"complete folder subtree compressed into a single file.</p>"
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:77
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve folder for folder path %1."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:101
#, kde-format
msgid "Importing folder '%1'..."
msgstr "Fillteán '%1' á iompórtáil..."

#: filter_kmail_archive.cpp:127
#, kde-format
msgid "Unexpected subfolder %1 in folder %2."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:132
#, kde-format
msgid "No subfolder named 'cur' in folder %1."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:157
#, kde-format
msgid "Unexpected subdirectory named '%1'."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:190
msgid "Select KMail Archive File to Import"
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:192
msgid "KMail Archive Files (*.tar, *.tar.gz, *.tar.bz2, *.zip)"
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:194
msgid "Please select an archive file that should be imported."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:213
#, kde-format
msgid "The file '%1' does not appear to be a valid archive."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:218
#, kde-format
msgid "Unable to open archive file '%1'"
msgstr "Ní féidir comhad cartlainne '%1' a oscailt"

#: filter_kmail_archive.cpp:223
msgid "Counting files in archive..."
msgstr "Comhaid san chartlann á n-áireamh..."

#: filter_kmail_archive.cpp:229
#, kde-format
msgid "Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded."
msgstr ""

#: filter_kmail_archive.cpp:231
#, kde-format
msgid "1 message was imported."
msgid_plural "%1 messages were imported."
msgstr[0] "Iompórtáladh teachtaireacht amháin."
msgstr[1] "Iompórtáladh %1 theachtaireacht."
msgstr[2] "Iompórtáladh %1 theachtaireacht."
msgstr[3] "Iompórtáladh %1 dteachtaireacht."
msgstr[4] "Iompórtáladh %1 teachtaireacht."

#: filter_kmail_archive.cpp:235
msgid "Importing the archive failed."
msgstr "Theip ar iompórtáil na cartlainne."

#: filter_kmail_maildir.cpp:29
msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
msgstr "Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist KMail agus Struchtúr na bhFillteán"

#: filter_kmail_maildir.cpp:31
msgid ""
"<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail "
"mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current "
"local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in "
"this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This "
"filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is "
"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
"\"KMail-Import\" in your local folder.</p>"
msgstr ""

#: filter_lnotes.cpp:30
msgid "Import Lotus Notes Emails"
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost ó Lotus Notes"

#: filter_lnotes.cpp:32
msgid ""
"<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter "
"will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client "
"into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other "
"mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> "
"Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages "
"will be stored in subfolders named by the files they came from under: "
"\"LNotes-Import\" in your local folder.</p>"
msgstr ""

#: filter_lnotes.cpp:53
msgid "All Files (*)"
msgstr "Gach Comhad (*)"

#: filter_lnotes.cpp:56 filter_mailapp.cpp:62 filter_mbox.cpp:52
msgid "No files selected."
msgstr ""

#: filter_lnotes.cpp:71
#, kde-format
msgid "Importing emails from %1"
msgstr "Ríomhphost á iompórtáil ó %1"

#: filter_lnotes.cpp:105
msgctxt "Define folder name where we import lotus note mails"
msgid "LNotes-Import"
msgstr ""

#: filter_lnotes.cpp:115 filter_pmail.cpp:276
#, kde-format
msgid "Message %1"
msgstr "Teachtaireacht %1"

#: filter_mailapp.cpp:34
msgid "Import From OS X Mail"
msgstr "Iompórtáil Ó Phost OS X"

#: filter_mailapp.cpp:36
msgid ""
"<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the "
"Mail client in Apple Mac OS X.</p>"
msgstr ""

#: filter_mailapp.cpp:136 filter_mbox.cpp:139
#, kde-format
msgid "1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail"
msgid_plural "%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""

#: filter_mbox.cpp:28
msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
msgstr "Iompórtáil Comhaid mbox (UNIX, Evolution)"

#: filter_mbox.cpp:30
msgid ""
"<p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into "
"KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or "
"other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> "
"Emails will be imported into folders named after the file they came from, "
"prefixed with MBOX-</p>"
msgstr ""

#: filter_mbox.cpp:49
msgid "mbox Files (*)"
msgstr "Comhaid mbox (*)"

#: filter_oe.cpp:39
msgid "Import Outlook Express Emails"
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost ó Outlook Express"

#: filter_oe.cpp:41
msgid ""
"<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate "
"the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx "
"files under <ul><li><i>C:\\Windows\\Application Data</i> in Windows 9x</"
"li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></"
"p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the "
"folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: \"OE-Import\" in "
"your local folder.</p>"
msgstr ""

#: filter_oe.cpp:73
#, kde-format
msgid "No Outlook Express mailboxes found in directory %1."
msgstr ""

#: filter_oe.cpp:88
msgid "Import folder structure..."
msgstr "Iompórtáil struchtúr na bhfillteán..."

#: filter_oe.cpp:110
msgid "Finished importing Outlook Express emails"
msgstr ""

#: filter_oe.cpp:129
#, kde-format
msgid "Unable to open mailbox %1"
msgstr "Ní féidir an bosca poist %1 a oscailt"

#: filter_oe.cpp:140
#, kde-format
msgid "Importing OE4 Mailbox %1"
msgstr "Bosca Poist OE4 %1 á iompórtáil"

#: filter_oe.cpp:154
#, kde-format
msgid "Importing OE5+ Mailbox %1"
msgstr "Bosca poist OE5+ %1 á iompórtáil"

#: filter_oe.cpp:160
#, kde-format
msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
msgstr "Comhad fillteáin OE5+ %1 á iompórtáil"

#: filter_opera.cpp:28
msgid "Import Opera Emails"
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost ó Opera"

#: filter_opera.cpp:30
msgid ""
"<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from "
"Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a "
"account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account "
"(usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be "
"imported into a folder named after the account they came from, prefixed with "
"OPERA-</p>"
msgstr ""

#: filter_opera.cpp:74 filter_plain.cpp:56
msgid "Importing new mail files..."
msgstr "Comhaid nua ríomhphoist á n-iompórtáil..."

#: filter_opera.cpp:189 filter_plain.cpp:50 filter_pmail.cpp:61
msgid "Counting files..."
msgstr "Comhaid á n-áireamh..."

#: filter_plain.cpp:26
msgid "Import Plain Text Emails"
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost Gnáth-Théacs"

#: filter_plain.cpp:28
msgid ""
"<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
"placed in a folder with the same name as the directory they were in, "
"prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt "
"emails.</p>"
msgstr ""

#: filter_pmail.cpp:29
msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
msgstr "Iompórtáil Fillteáin ó Pegasus-Mail"

#: filter_pmail.cpp:31
msgid ""
"<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM "
"and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\\pmail\\mail or C:"
"\\pmail\\mail\\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the "
"folder structure, the folders will be stored under: \"PegasusMail-Import\".</"
"p>"
msgstr ""

#: filter_pmail.cpp:69
msgid ""
"Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder "
"support."
msgstr ""

#: filter_pmail.cpp:72
msgid "Importing new mail files ('.cnm')..."
msgstr "Comhaid nua poist á n-iompórtáil ('.cnm')..."

#: filter_pmail.cpp:74
msgid "Importing mail folders ('.pmm')..."
msgstr "Fillteáin phoist á n-iompórtáil ('.pmm')..."

#: filter_pmail.cpp:76
msgid "Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')..."
msgstr "Fillteáin phoist 'UNIX' á n-iompórtáil ('.mbx')..."

#: filter_pmail.cpp:170
msgctxt "define folder name when we will import pegasus mail"
msgid "PegasusMail-Import"
msgstr ""

#: filter_pmail.cpp:176 filter_pmail.cpp:254
#, kde-format
msgid "Importing %1"
msgstr "%1 á iompórtáil"

#: filter_pmail.cpp:287
msgid "Parsing the folder structure..."
msgstr "Struchtúr an fhillteáin á pharsáil..."

#: filter_sylpheed.cpp:31
msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
msgstr "Iompórtáil Fillteáin Ríomhphoist Sylpheed agus Struchtúr na bhFillteán"

#: filter_sylpheed.cpp:33
msgid ""
"<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the "
"Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is "
"possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "
"\"Sylpheed-Import\" in your local folder.</p><p>This filter also recreates "
"the status of message, e.g. new or forwarded.</p>"
msgstr ""

#: filter_sylpheed.cpp:195
msgctxt "define folder name where we will import sylpheed mails"
msgid "Sylpheed-Import"
msgstr "Sylpheed-Import"

#: filter_thebat.cpp:33
msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
msgstr "Iompórtáil Ríomhphost agus Struchtúr na bhFillteán ó The Bat!"

#: filter_thebat.cpp:35
msgid ""
"<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The "
"Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter "
"imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP "
"accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to "
"recreate the folder structure, the folders will be stored under: \"TheBat-"
"Import\" in your local account.</p>"
msgstr ""

#: filter_thebat.cpp:209
msgctxt "Define folder where we will import thebat mails"
msgid "TheBat-Import"
msgstr ""

#: filter_thunderbird.cpp:30
msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
msgstr ""
"Iompórtáil Ríomhphost Logánta Thunderbird/Mozilla agus Struchtúr na "
"bhFillteán"

#: filter_thunderbird.cpp:32
msgid ""
"<p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base "
"Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local "
"Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> "
"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many "
"new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, "
"the folders will be stored under: \"Thunderbird-Import\".</p>"
msgstr ""

#: filters.cpp:154
#, kde-format
msgid "<b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2"
msgstr ""
"<b>Earráid:</b> Níorbh fhéidir teachtaireacht a chur le fillteán %1. Fáth: %2"

#: filters.cpp:217
#, kde-format
msgid ""
"<b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1"
msgstr ""

#: filters.cpp:236
#, kde-format
msgid "<b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1"
msgstr ""

#: filters.cpp:266
#, kde-format
msgid ""
"<b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have "
"duplicate messages."
msgstr ""

#: filters.cpp:271
#, kde-format
msgid "<b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1."
msgstr ""

#: filters.cpp:335
#, kde-format
msgid "Error: failed to read temporary file at %1"
msgstr ""

#: filters.cpp:363
msgid "<b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: importmailswidget.ui:24
msgid "From:"
msgstr "Ó:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: importmailswidget.ui:34
msgid "To:"
msgstr "Go:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: importmailswidget.ui:44
msgid "Current:"
msgstr "Reatha:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
#: importmailswidget.ui:54
msgid "Importing in progress..."
msgstr "Iompórtáil ar siúl..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, current)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, to)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, from)
#: importmailswidget.ui:73 importmailswidget.ui:89 importmailswidget.ui:115
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: importmailswidget.ui:99
msgid "Total:"
msgstr "Iomlán:"

#: selectthunderbirdprofilewidget.cpp:26
msgid "Select thunderbird profile"
msgstr ""

#: selectthunderbirdprofilewidget.cpp:73
msgid "(default)"
msgstr "(réamhshocrú)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: selectthunderbirdprofilewidget.ui:17
msgid "Select Profile:"
msgstr ""

#~ msgid "Import Outlook Emails"
#~ msgstr "Iompórtáil Ríomhphost ó Outlook"

#~ msgid "Counting mail..."
#~ msgstr "Teachtaireachtaí ríomhphoist á n-áireamh..."

#~ msgctxt "'directories' means directories on hard disc, not email-folders."
#~ msgid "Counting directories..."
#~ msgstr "Comhadlanna á n-áireamh..."

#~ msgctxt "'folders' means email-folders, not folders on disc."
#~ msgid "Counting folders..."
#~ msgstr "Fillteáin ríomhphoist á n-áireamh..."

#~ msgid "<p><i>Written by %1.</i></p>"
#~ msgstr "<p><i>Scríofa ag %1.</i></p>"

#~ msgid "KMailCVT Import Tool"
#~ msgstr "Uirlis Iompórtála KMailCVT"

#~ msgid "Step 1: Select Filter"
#~ msgstr "Céim a haon: Roghnaigh Scagaire"

#~ msgid "Step 2: Importing..."
#~ msgstr "Céim a dó: Á nIompórtáil"

#~ msgid "Import in progress"
#~ msgstr "Iompórtáil ar siúl"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"

#~ msgid "KMailCVT"
#~ msgstr "KMailCVT"

#~ msgid "Mail Import Tool"
#~ msgstr "Uirlis Iompórtála Ríomhphoist"

#~ msgid "Hans Dijkema"
#~ msgstr "Hans Dijkema"

#~ msgid "Original author"
#~ msgstr "An chéad údar"

#~ msgid "Danny Kukawka"
#~ msgstr "Danny Kukawka"

#~ msgid "Maintainer & New filters"
#~ msgstr "Cothaitheoir agus Scagairí nua"

#~ msgid "Laurence Anderson"
#~ msgstr "Laurence Anderson"

#~ msgid "New GUI & cleanups"
#~ msgstr "Comhéadan nua agus glanadh"

#~ msgid "Daniel Molkentin"
#~ msgstr "Daniel Molkentin"

#~ msgid "Matthew James Leach"
#~ msgstr "Matthew James Leach"

#~ msgid "Port to Akonadi"
#~ msgstr "Leagan Akonadi"

#~ msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
#~ msgstr "Ní féidir fillteán %1 a chruthú i KMail"

#~ msgid "KMail Import Filters"
#~ msgstr "Scagairí Iompórtála KMail"