en to ia translation catalogue (22 entries)

en: Background Settings
ia: Preferentias de fundo

en: This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
ia: Iste photo de un monitor contine un vista preliminar de como on semblara le currente preferentias sur tu scriptorio.

en: No Wallpaper
ia: Necun Tapete de papiro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
en: Widget Translucency
ia: Translucentia de Widget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User activity:
ia: Activitate de usator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: While idle:
ia: Durante que il es inactive:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
en: Wallpaper
ia: Tapete de papiro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
en: Type:
ia: Typo:

en: Plasma widgets over the screensaver
ia: Plasma widgets super le salvator de schermo

en: Plasma for the Screensaver
ia: Plasma pro le Salvator de Schermo

en: Copyright 2006-2008, The KDE Team
ia: Copyright 2006-2008, Le equipa de KDE

en: Author and maintainer
ia: Autor e mantenitor

en: Plasma Author and maintainer
ia: Autor e mantenitor de Plasma

en: In memory of his contributions, 1937-1998.
ia: In memoria de su contributiones, 1937-1998.

en: Enables some cheats that are useful for debugging.
ia: Il habilita alicun fraudatores que es utile pro cribrar.

en: Start unlocked for configuration.
ia: Il initia disblocate pro configuration.

en: Lock Screen
ia: Bloca schermo

en: Configure Widgets
ia: Configura widgets

en: Leave Screensaver
ia: Lassa le Salvator de Schermo

en: Unlock
ia: Disbloca

en: Unlock widgets to configure them
ia: Disbloca Widgets pro configurar los

en: Setup Mode - Screen is NOT locked
ia: Modo de Configurar - Schermo NON es blocate
