1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
# translation of plasma_applet_clock.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2008, 2009.
# Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2008.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 12:13+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: clock.cpp:176
msgid "Appearance"
msgstr "ਦਿੱਖ"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:22
msgid "Show the seconds"
msgstr "ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:25
msgid "Check this if you want to show the seconds."
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: clockConfig.ui:28
msgid "Show &seconds hand"
msgstr "ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ(&s)"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:35
msgid "Show the Timezone in text"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:38
msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
#: clockConfig.ui:41
msgid "Show &time zone"
msgstr "ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ(&t)"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ਆਮ"
|