~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ug/quantal-proposed

# Uyghur translation for libtemplateparser.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtemplateparser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: customtemplates.cpp:92 customtemplates.cpp:141
msgctxt "Message->"
msgid "Universal"
msgstr "ھەممىباب"

#: customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:147
msgctxt "Message->"
msgid "Reply"
msgstr "جاۋاب قايتۇر"

#: customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:150
msgctxt "Message->"
msgid "Reply to All"
msgstr "ھەممىگە جاۋاب ياز"

#: customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:153
msgctxt "Message->"
msgid "Forward"
msgstr "ئالدى"

#: customtemplates.cpp:97 templatesconfiguration.cpp:77
msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
msgstr ""

#: customtemplates.cpp:107
msgid ""
"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
"by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you "
"can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</"
"p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them "
"or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four "
"types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, "
"<i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of "
"operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> "
"templates.</p></qt>"
msgstr ""

#: customtemplates.cpp:156
msgctxt "Message->"
msgid "Unknown"
msgstr "نامەلۇم"

#: customtemplates.cpp:274
msgid "A template with same name already exists."
msgstr ""

#: customtemplates.cpp:275
msgid "Can not create template"
msgstr ""

#: customtemplates.cpp:378
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Do you really want to remove template \"%1\"?"
msgstr ""

#: customtemplates.cpp:379
msgctxt "@title:window"
msgid "Remove Template?"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
#: customtemplates_kfg.kcfg:13
msgid "Template content"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
#: customtemplates_kfg.kcfg:17
msgid "Template shortcut"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
#: customtemplates_kfg.kcfg:21
msgid "Template type"
msgstr ""

#: customtemplatesmenu.cpp:39
msgid "With Custom Template"
msgstr ""

#: customtemplatesmenu.cpp:43
msgid "Reply With Custom Template"
msgstr ""

#: customtemplatesmenu.cpp:47
msgid "Reply to All With Custom Template"
msgstr ""

#: customtemplatesmenu.cpp:179 customtemplatesmenu.cpp:185
#: customtemplatesmenu.cpp:191
msgid "(no custom templates)"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:29
msgid "Default new message template"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:36
msgid "Default reply template"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:40
#, kde-format
msgctxt ""
"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
msgid ""
"On %1 %2 you wrote:\n"
"%3\n"
"%4"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:48
msgid "Default reply all template"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:51
#, kde-format
msgctxt ""
"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
msgid ""
"On %1 %2 %3 wrote:\n"
"%4\n"
"%5"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:60
msgid "Default forward template"
msgstr ""

#: defaulttemplates.cpp:66
#, kde-format
msgctxt ""
"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
"sender, %5: original message text"
msgid ""
"\n"
"----------  Forwarded Message  ----------\n"
"\n"
"Subject: %1\n"
"Date: %2, %3\n"
"From: %4\n"
"%OADDRESSEESADDR\n"
"\n"
"%5\n"
"-----------------------------------------"
msgstr ""

#: templateparser.cpp:343 templateparser.cpp:382
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
msgstr ""

#: templateparser.cpp:564
msgctxt "@item:intext email To"
msgid "To:"
msgstr "نىشان:"

#: templateparser.cpp:575
msgctxt "@item:intext email CC"
msgid "CC:"
msgstr "CC:"

#: templateparser.cpp:1305
#, kde-format
msgctxt "@item:intext"
msgid "Attachment %1"
msgstr ""

#: templateparser.cpp:1540
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:12
msgid "Remove the signature when replying"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:16
msgid "Use smart &quoting"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (ReplyUsingHtml), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:20
msgid "Reply using HTML if present"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:27
msgid "Message template for new message"
msgstr "يېڭى ئۇچۇرلارنىڭ قېلىپى"

#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:31
msgid "Message template for reply"
msgstr "جاۋاب ئۇچۇرنىڭ قېلىپى"

#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:35
msgid "Message template for reply to all"
msgstr "ھەممىگە جاۋاب قايتۇرۇش ئۇچۇرىنىڭ قېلىپى"

#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:39
msgid "Message template for forward"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
#: templateparser.kcfg:43
msgid "Quote characters"
msgstr "نەقىل ھەرپلىرى"

#: templatesconfiguration.cpp:54
msgid ""
"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
"substitution commands, either simply type them or select them from the "
"<i>Insert command</i> menu.</p>"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:62
msgid ""
"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
"templates and per-identity templates.</p>"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:67
msgid ""
"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
"specified.</p>"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:72
msgid ""
"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:97
msgid "Do you want to reset current template or all templates to default?"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:98
msgid "Reset to default"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:99
msgid "Reset Current Template"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:100
msgid "Reset All Templates"
msgstr ""

#: templatesconfiguration.cpp:354
msgid ""
"Use of \"Reply using plain text\" and \"Reply using HTML text\" in pairs is "
"not correct. Use only one of the aforementioned commands with \" Reply as "
"Quoted Message command\" as per your need\n"
"(a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text\n"
"(b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:50
msgid "Quoted Message Text"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:54
msgid "Message Text as Is"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:58
msgid "Message Id"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:170
msgid "Date"
msgstr "چېسلا"

#: templatesinsertcommand.cpp:66 templatesinsertcommand.cpp:174
msgid "Date in Short Format"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:70 templatesinsertcommand.cpp:178
msgid "Date in C Locale"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:182
msgid "Day of Week"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:78 templatesinsertcommand.cpp:186
msgid "Time"
msgstr "ۋاقىت"

#: templatesinsertcommand.cpp:82 templatesinsertcommand.cpp:190
msgid "Time in Long Format"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:86 templatesinsertcommand.cpp:194
msgid "Time in C Locale"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:90 templatesinsertcommand.cpp:196
msgid "To Field Address"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:94 templatesinsertcommand.cpp:200
msgid "To Field Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:98 templatesinsertcommand.cpp:204
msgid "To Field First Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:102 templatesinsertcommand.cpp:208
msgid "To Field Last Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:106 templatesinsertcommand.cpp:212
msgid "CC Field Address"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:110 templatesinsertcommand.cpp:216
msgid "CC Field Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:114 templatesinsertcommand.cpp:220
msgid "CC Field First Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:118 templatesinsertcommand.cpp:224
msgid "CC Field Last Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:122 templatesinsertcommand.cpp:228
msgid "From Field Address"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:126
msgid "From Field Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:130 templatesinsertcommand.cpp:236
msgid "From Field First Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:134 templatesinsertcommand.cpp:240
msgid "From Field Last Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:137
msgid "Addresses of all recipients"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:141
msgctxt "Template value for subject of the message"
msgid "Subject"
msgstr "تېما"

#: templatesinsertcommand.cpp:145
msgid "Quoted Headers"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:149
msgid "Headers as Is"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:153 templatesinsertcommand.cpp:248
msgid "Header Content"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:157
msgid "Reply as Quoted Plain Text"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:161
msgid "Reply as Quoted HTML Text"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:232
msgid "From field Name"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:244
msgctxt "Template subject command."
msgid "Subject"
msgstr "تېما"

#: templatesinsertcommand.cpp:256
msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:260
msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:264
msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:268
msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:272
msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:282
msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
msgid "Signature"
msgstr "ئىمزا"

#: templatesinsertcommand.cpp:286
msgid "Insert File Content"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:292
msgctxt ""
"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
"performing any macro expansion"
msgid "Discard to Next Line"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:296
msgid "Template Comment"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:300
msgid "No Operation"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:304
msgid "Clear Generated Message"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:308
msgid "Turn Debug On"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:312
msgid "Turn Debug Off"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:316
msgid "Cursor position"
msgstr "نۇربەلگىسىنىڭ ئورنى"

#: templatesinsertcommand.cpp:320
msgid "Blank text"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:345
msgid "&Insert Command"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:354
msgid "Insert Command"
msgstr "بۇيرۇق قىستۇر"

#: templatesinsertcommand.cpp:357
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Select a command to insert into the template"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:360
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Traverse this menu to find a command to insert into the current template "
"being edited.  The command will be inserted at the cursor location, so you "
"want to move your cursor to the desired insertion point first."
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:365
msgid "Original Message"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:377
msgid "Current Message"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:388
msgid "Process with External Programs"
msgstr ""

#: templatesinsertcommand.cpp:399
msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "باشقىلار"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mName)
#: ui/customtemplates_base.ui:59
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Enter a name for the custom template"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mName)
#: ui/customtemplates_base.ui:62
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"To create a custom template, first enter a name for that template and press "
"the '+' button."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mAdd)
#: ui/customtemplates_base.ui:69
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new custom template"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mAdd)
#: ui/customtemplates_base.ui:72
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Press this button if you want to create a new custom template with the "
"specified name"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mRemove)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mDuplicate)
#: ui/customtemplates_base.ui:79 ui/customtemplates_base.ui:89
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Remove the selected custom template"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mRemove)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mDuplicate)
#: ui/customtemplates_base.ui:82 ui/customtemplates_base.ui:92
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"Press this button if you want to remove the currently selected custom "
"template"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mList)
#: ui/customtemplates_base.ui:107
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "List of custom templates available"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mList)
#: ui/customtemplates_base.ui:110
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "This is a list of all the custom templates available."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
#: ui/customtemplates_base.ui:120
msgctxt "@title:column Type of custom template"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
#: ui/customtemplates_base.ui:125
msgctxt "@title:column Name of the custom template."
msgid "Name"
msgstr "ئاتى"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
#: ui/customtemplates_base.ui:156
msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
msgid "To:"
msgstr "نىشان:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
#: ui/customtemplates_base.ui:163
msgctxt "@label"
msgid "CC:"
msgstr "CC:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MessageCore::EmailAddressRequester, mToEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:180
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Additional recipients of the message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MessageCore::EmailAddressRequester, mToEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:183
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"When using this template, the default recipients are those you enter here.  "
"This is a comma-separated list of mail addresses."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MessageCore::EmailAddressRequester, mCCEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:196
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MessageCore::EmailAddressRequester, mCCEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:199
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
"a copy of this message.  This is a comma-separated list of mail addresses."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:216
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "The custom template"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
#: ui/customtemplates_base.ui:219
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid "This area contains the associated custom template."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
#: ui/customtemplates_base.ui:241
msgctxt "@item:inlistbox Universal custom template type."
msgid "Universal"
msgstr "ھەممىباب"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
#: ui/customtemplates_base.ui:246
msgctxt "@item:inlistbox Custom template type for message replies"
msgid "Reply"
msgstr "جاۋاب قايتۇر"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
#: ui/customtemplates_base.ui:251
msgctxt "@item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages"
msgid "Reply to All"
msgstr "ھەممىگە جاۋاب ياز"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
#: ui/customtemplates_base.ui:256
msgctxt "@item:inlistbox Custom template type for messsage forwards"
msgid "Forward"
msgstr "ئالدى"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#: ui/customtemplates_base.ui:264
msgctxt "@label"
msgid "Shortc&ut:"
msgstr "تېزلەتمە(&U):"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: ui/customtemplates_base.ui:283
msgctxt "@label"
msgid "&Template type:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:26
msgctxt "@title:window"
msgid "Template Configuration"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:68
msgctxt "@title Message template"
msgid "New Message"
msgstr "يېڭى ئۇچۇر"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:80
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Create the template for new messages"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:83
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"In this area you create the template for new email messages.  For more "
"information about how to create the template, press the \"How does this work?"
"\" link on this dialog."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:105
msgctxt "@title Message template"
msgid "Reply to Sender"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:134
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Create the template for message replies"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:137
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"In this area you create the template for messages replies. For more "
"information about how to create the template, press the \"How does this work?"
"\" link on this dialog."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:159
msgctxt "@title Message template"
msgid "Reply to All / Reply to List"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:188
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Create the template for replying to all recipients or to a mailing list"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:191
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"In this area you create the template for reply-to-all messages or replies to "
"a mailing list.  For more information about how to create the template, "
"press the \"How does this work?\" link on this dialog."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:213
msgctxt "@title Message template"
msgid "Forward Message"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:242
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Create the template for message forwards"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:245
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"In this area you create the template for message forwards.  For more "
"information about how to create the template, press the \"How does this work?"
"\" link on this dialog."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:282
msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
msgid "&Quote indicator:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:295
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Set the Prefix for quoted message lines"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
#: ui/templatesconfiguration_base.ui:305
#, no-c-format
msgctxt "@info:whatsthis"
msgid ""
"\n"
"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
"indicator:\n"
"             <ul>\n"
"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
"             <li>%%: percent sign</li>\n"
"             <li>%_: space</li>\n"
"             </ul></qt>\n"
"           "
msgstr ""

#~ msgctxt "Universal custom template type."
#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "ھەممىباب"

#~ msgctxt "Template type for forwarding messages."
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "ئالدى"