~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 17:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 19:26+0800\n"
"Last-Translator: Franklin <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"dot tw>\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: soliddeviceengine.cpp:110
msgid "Parent UDI"
msgstr "父 UDI"

#: soliddeviceengine.cpp:111
msgid "Vendor"
msgstr "製造商"

#: soliddeviceengine.cpp:112
msgid "Product"
msgstr "產品"

#: soliddeviceengine.cpp:113
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#: soliddeviceengine.cpp:114 soliddeviceengine.cpp:665
msgid "Emblems"
msgstr "符號"

#: soliddeviceengine.cpp:115 soliddeviceengine.cpp:573
#: soliddeviceengine.cpp:579 soliddeviceengine.cpp:590
msgid "State"
msgstr "狀態"

#: soliddeviceengine.cpp:116 soliddeviceengine.cpp:574
#: soliddeviceengine.cpp:580 soliddeviceengine.cpp:586
#: soliddeviceengine.cpp:588
msgid "Operation result"
msgstr ""

#: soliddeviceengine.cpp:117
msgid "Timestamp"
msgstr "時間"

#: soliddeviceengine.cpp:125
msgid "Processor"
msgstr "處理器"

#: soliddeviceengine.cpp:126
msgid "Number"
msgstr "編號"

#: soliddeviceengine.cpp:127
msgid "Max Speed"
msgstr "最大速率"

#: soliddeviceengine.cpp:128
msgid "Can Change Frequency"
msgstr "可變更頻率"

#: soliddeviceengine.cpp:136
msgid "Block"
msgstr "區塊"

#: soliddeviceengine.cpp:137
msgid "Major"
msgstr "主要"

#: soliddeviceengine.cpp:138
msgid "Minor"
msgstr "次要"

#: soliddeviceengine.cpp:139 soliddeviceengine.cpp:490
msgid "Device"
msgstr "裝置"

#: soliddeviceengine.cpp:147
msgid "Storage Access"
msgstr "儲存裝置存取"

#: soliddeviceengine.cpp:148 soliddeviceengine.cpp:602
#: soliddeviceengine.cpp:679
msgid "Accessible"
msgstr "可存取"

#: soliddeviceengine.cpp:149 soliddeviceengine.cpp:603
msgid "File Path"
msgstr "檔案路徑"

#: soliddeviceengine.cpp:158 soliddeviceengine.cpp:621
#: soliddeviceengine.cpp:635
msgid "Free Space"
msgstr "剩餘空間"

#: soliddeviceengine.cpp:159 soliddeviceengine.cpp:622
#: soliddeviceengine.cpp:636
msgid "Free Space Text"
msgstr "剩餘空間文字"

#: soliddeviceengine.cpp:172
msgid "Storage Drive"
msgstr "儲存裝置"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Ide"
msgstr "IDE"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Usb"
msgstr "USB"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Ieee1394"
msgstr "Ieee1394"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Scsi"
msgstr "SCSI"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Sata"
msgstr "Sata"

#: soliddeviceengine.cpp:175
msgid "Platform"
msgstr "平台"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Hard Disk"
msgstr "硬碟"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Cdrom Drive"
msgstr "光碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Floppy"
msgstr "軟碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Tape"
msgstr "磁帶"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Compact Flash"
msgstr "CF 卡"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Memory Stick"
msgstr "記憶卡"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Smart Media"
msgstr "智慧型媒體"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "SdMmc"
msgstr "SdMmc"

#: soliddeviceengine.cpp:177
msgid "Xd"
msgstr "Xd"

#: soliddeviceengine.cpp:179
msgid "Bus"
msgstr "匯流排"

#: soliddeviceengine.cpp:180
msgid "Drive Type"
msgstr "磁碟型態"

#: soliddeviceengine.cpp:181 soliddeviceengine.cpp:190
#: soliddeviceengine.cpp:358 soliddeviceengine.cpp:373
msgid "Removable"
msgstr "可移除"

#: soliddeviceengine.cpp:182 soliddeviceengine.cpp:359
#: soliddeviceengine.cpp:374
msgid "Hotpluggable"
msgstr "可熱插拔"

#: soliddeviceengine.cpp:200
msgid "Optical Drive"
msgstr "光碟機"

#: soliddeviceengine.cpp:205
msgid "CD-R"
msgstr "CD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:208
msgid "CD-RW"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:211
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:214
msgid "DVD-R"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:217
msgid "DVD-RW"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:220
msgid "DVD-RAM"
msgstr "DVD-RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:223
msgid "DVD+R"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:226
msgid "DVD+RW"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:229
msgid "DVD+DL"
msgstr "DVD+DL"

#: soliddeviceengine.cpp:232
msgid "DVD+DLRW"
msgstr "DVD+DLRW"

#: soliddeviceengine.cpp:235
msgid "BD"
msgstr "BD"

#: soliddeviceengine.cpp:238
msgid "BD-R"
msgstr "BD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:241
msgid "BD-RE"
msgstr "BD-RE"

#: soliddeviceengine.cpp:244
msgid "HDDVD"
msgstr "HDDVD"

#: soliddeviceengine.cpp:247
msgid "HDDVD-R"
msgstr "HDDVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:250
msgid "HDDVD-RW"
msgstr "HDDVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:252
msgid "Supported Media"
msgstr "支援的媒體"

#: soliddeviceengine.cpp:254
msgid "Read Speed"
msgstr "讀取速度"

#: soliddeviceengine.cpp:255
msgid "Write Speed"
msgstr "寫入速度"

#: soliddeviceengine.cpp:263
msgid "Write Speeds"
msgstr "寫入速度"

#: soliddeviceengine.cpp:272
msgid "Storage Volume"
msgstr "儲存容量"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "Unused"
msgstr "未使用"

#: soliddeviceengine.cpp:275
msgid "File System"
msgstr "檔案系統"

#: soliddeviceengine.cpp:276
msgid "Partition Table"
msgstr "磁碟分割表"

#: soliddeviceengine.cpp:276
msgid "Raid"
msgstr "Raid"

#: soliddeviceengine.cpp:276
msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

#: soliddeviceengine.cpp:279 soliddeviceengine.cpp:281
msgid "Usage"
msgstr "使用量"

#: soliddeviceengine.cpp:281
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: soliddeviceengine.cpp:284
msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"

#: soliddeviceengine.cpp:285
msgid "File System Type"
msgstr "檔案系統型態"

#: soliddeviceengine.cpp:286
msgid "Label"
msgstr "標籤"

#: soliddeviceengine.cpp:287
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: soliddeviceengine.cpp:288
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: soliddeviceengine.cpp:297
msgid "Encrypted Container"
msgstr "已加密容器"

#: soliddeviceengine.cpp:310
msgid "OpticalDisc"
msgstr "光學碟片"

#: soliddeviceengine.cpp:316
msgid "Audio"
msgstr "音效"

#: soliddeviceengine.cpp:319
msgid "Data"
msgstr "資料"

#: soliddeviceengine.cpp:322
msgid "Video CD"
msgstr "VCD"

#: soliddeviceengine.cpp:325
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super VCD"

#: soliddeviceengine.cpp:328
msgid "Video DVD"
msgstr "影像 DVD"

#: soliddeviceengine.cpp:330
msgid "Available Content"
msgstr "可用的內容"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "Unknown Disc Type"
msgstr "未知的碟片型態"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "CD Rom"
msgstr "光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:333
msgid "CD Recordable"
msgstr "CD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "CD Rewritable"
msgstr "CD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "DVD Rom"
msgstr "DVD ROM"

#: soliddeviceengine.cpp:334
msgid "DVD Ram"
msgstr "DVD RAM"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Recordable"
msgstr "DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Rewritable"
msgstr "DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:335
msgid "DVD Plus Recordable"
msgstr "DVD+R"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "DVD Plus Rewritable"
msgstr "DVD+RW"

#: soliddeviceengine.cpp:336
msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
msgstr "DVD+R DL"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
msgstr "DVD+RW DL"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "Blu Ray Rom"
msgstr "藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:337
msgid "Blu Ray Recordable"
msgstr "可錄式藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "Blu Ray Rewritable"
msgstr "可覆寫藍光光碟"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "HD DVD Rom"
msgstr "HD DVD-ROM"

#: soliddeviceengine.cpp:338
msgid "HD DVD Recordable"
msgstr "HD DVD-R"

#: soliddeviceengine.cpp:339
msgid "HD DVD Rewritable"
msgstr "HD DVD-RW"

#: soliddeviceengine.cpp:341
msgid "Disc Type"
msgstr "磁碟型態"

#: soliddeviceengine.cpp:342
msgid "Appendable"
msgstr "可附加"

#: soliddeviceengine.cpp:343
msgid "Blank"
msgstr "空白"

#: soliddeviceengine.cpp:344
msgid "Rewritable"
msgstr "可覆寫"

#: soliddeviceengine.cpp:345
msgid "Capacity"
msgstr "空間"

#: soliddeviceengine.cpp:353
msgid "Camera"
msgstr "相機"

#: soliddeviceengine.cpp:355 soliddeviceengine.cpp:370
#: soliddeviceengine.cpp:510
msgid "Supported Protocols"
msgstr "支援的協定"

#: soliddeviceengine.cpp:356 soliddeviceengine.cpp:371
#: soliddeviceengine.cpp:511
msgid "Supported Drivers"
msgstr "支援的驅動程式"

#: soliddeviceengine.cpp:368
msgid "Portable Media Player"
msgstr "可攜式媒體播放器"

#: soliddeviceengine.cpp:383
msgid "Network Interface"
msgstr "網路介面"

#: soliddeviceengine.cpp:385
msgid "Interface Name"
msgstr "介面名稱"

#: soliddeviceengine.cpp:386
msgid "Wireless"
msgstr "無線"

#: soliddeviceengine.cpp:387
msgid "Hardware Address"
msgstr "硬體位址"

#: soliddeviceengine.cpp:388
msgid "MAC Address"
msgstr "硬體 Mac 位址"

#: soliddeviceengine.cpp:396
msgid "AC Adapter"
msgstr "AC 電源"

#: soliddeviceengine.cpp:398 soliddeviceengine.cpp:417
msgid "Plugged In"
msgstr "已插入"

#: soliddeviceengine.cpp:407
msgid "Battery"
msgstr "電池"

#: soliddeviceengine.cpp:410
msgid "Unknown Battery"
msgstr "未知的電池"

#: soliddeviceengine.cpp:410
msgid "PDA Battery"
msgstr "PDA 電池"

#: soliddeviceengine.cpp:410
msgid "UPS Battery"
msgstr "UPS 電池"

#: soliddeviceengine.cpp:411
msgid "Primary Battery"
msgstr "主電池"

#: soliddeviceengine.cpp:411
msgid "Mouse Battery"
msgstr "滑鼠電池"

#: soliddeviceengine.cpp:411
msgid "Keyboard Battery"
msgstr "鍵盤電池"

#: soliddeviceengine.cpp:412
msgid "Keyboard Mouse Battery"
msgstr "鍵盤滑鼠電池"

#: soliddeviceengine.cpp:412
msgid "Camera Battery"
msgstr "攝影機電池"

#: soliddeviceengine.cpp:415
msgid "Fully Charged"
msgstr "已充飽"

#: soliddeviceengine.cpp:415
msgid "Charging"
msgstr "充電中"

#: soliddeviceengine.cpp:415
msgid "Discharging"
msgstr "放電中"

#: soliddeviceengine.cpp:418 soliddeviceengine.cpp:437
msgid "Type"
msgstr "型態"

#: soliddeviceengine.cpp:419
msgid "Charge Percent"
msgstr "充電百分比"

#: soliddeviceengine.cpp:420
msgid "Rechargeable"
msgstr "可重新充電"

#: soliddeviceengine.cpp:421
msgid "Charge State"
msgstr "充電狀態"

#: soliddeviceengine.cpp:431
msgid "Button"
msgstr "按鈕"

#: soliddeviceengine.cpp:434
msgid "Lid Button"
msgstr "Lid 按鈕"

#: soliddeviceengine.cpp:434
msgid "Power Button"
msgstr "電源按鈕"

#: soliddeviceengine.cpp:434
msgid "Sleep Button"
msgstr "睡眠按鈕"

#: soliddeviceengine.cpp:435
msgid "Unknown Button Type"
msgstr "未知的按鈕型態"

#: soliddeviceengine.cpp:438
msgid "Has State"
msgstr "有狀態"

#: soliddeviceengine.cpp:439
msgid "State Value"
msgstr "狀態值"

#: soliddeviceengine.cpp:440
msgid "Pressed"
msgstr "已按下"

#: soliddeviceengine.cpp:450
msgid "Audio Interface"
msgstr "音效介面"

#: soliddeviceengine.cpp:453
msgid "ALSA"
msgstr "ALSA"

#: soliddeviceengine.cpp:453
msgid "Open Sound System"
msgstr "開放音效系統（OSS）"

#: soliddeviceengine.cpp:453
msgid "Unknown Audio Driver"
msgstr "未知的音效驅動程式"

#: soliddeviceengine.cpp:455
msgid "Driver"
msgstr "驅動程式"

#: soliddeviceengine.cpp:456
msgid "Driver Handle"
msgstr "驅動程式處理"

#: soliddeviceengine.cpp:457
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: soliddeviceengine.cpp:463
msgid "Unknown Audio Interface Type"
msgstr "未知的音效介面型態"

#: soliddeviceengine.cpp:466
msgid "Audio Control"
msgstr "音效控制"

#: soliddeviceengine.cpp:469
msgid "Audio Input"
msgstr "音效輸入"

#: soliddeviceengine.cpp:472
msgid "Audio Output"
msgstr "音效輸出"

#: soliddeviceengine.cpp:474
msgid "Audio Device Type"
msgstr "音效裝置型態"

#: soliddeviceengine.cpp:478
msgid "Internal Soundcard"
msgstr "內建音效卡"

#: soliddeviceengine.cpp:478
msgid "USB Soundcard"
msgstr "USB 音效卡"

#: soliddeviceengine.cpp:478
msgid "Firewire Soundcard"
msgstr "Firewire 音效卡"

#: soliddeviceengine.cpp:479
msgid "Headset"
msgstr "耳機"

#: soliddeviceengine.cpp:479
msgid "Modem"
msgstr "數據機"

#: soliddeviceengine.cpp:480
msgid "Soundcard Type"
msgstr "音效卡類型"

#: soliddeviceengine.cpp:488
msgid "DVB Interface"
msgstr "DVB 介面"

#: soliddeviceengine.cpp:491
msgid "Device Adapter"
msgstr "裝置接合器"

#: soliddeviceengine.cpp:495
msgid "DVB Unknown"
msgstr "DVB 未知"

#: soliddeviceengine.cpp:495
msgid "DVB Audio"
msgstr "DVB Audio"

#: soliddeviceengine.cpp:495
msgid "DVB Ca"
msgstr "DVB Ca"

#: soliddeviceengine.cpp:496
msgid "DVB Demux"
msgstr "DVB Demux"

#: soliddeviceengine.cpp:496
msgid "DVB DVR"
msgstr "DVB DVR"

#: soliddeviceengine.cpp:496
msgid "DVB Frontend"
msgstr "DVB Frontend"

#: soliddeviceengine.cpp:497
msgid "DVB Net"
msgstr "DVB Net"

#: soliddeviceengine.cpp:497
msgid "DVB OSD"
msgstr "DVB OSD"

#: soliddeviceengine.cpp:497
msgid "DVB Sec"
msgstr "DVB Sec"

#: soliddeviceengine.cpp:497
msgid "DVB Video"
msgstr "DVB Video"

#: soliddeviceengine.cpp:499
msgid "DVB Device Type"
msgstr "DVB 裝置型態"

#: soliddeviceengine.cpp:500
msgid "Device Index"
msgstr "裝置索引"

#: soliddeviceengine.cpp:508
msgid "Video"
msgstr "影像"

#: soliddeviceengine.cpp:517
msgid "Driver Handles"
msgstr "驅動程式處理"

#: soliddeviceengine.cpp:526
msgid "Type Description"
msgstr "型態描述"

#: soliddeviceengine.cpp:531
msgid "Device Types"
msgstr "裝置型態"

#: soliddeviceengine.cpp:653
msgid "Temperature"
msgstr "溫度"

#: soliddeviceengine.cpp:654
msgid "Temperature Unit"
msgstr "溫度單位"

#: soliddeviceengine.cpp:700 soliddeviceengine.cpp:702
msgid "In Use"
msgstr "使用中"