~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009, 2010.
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010.
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2012.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-10 14:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-05 08:48+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:38
msgid "Add Edge"
msgstr "新增邊緣"

#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:39
#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:54
msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
msgstr "在兩個節點間建立新邊緣"

#: Actions/AddConnectionHandAction.cpp:53 Actions/AddDataHandAction.cpp:45
#: Actions/AddDataHandAction.cpp:59
#, kde-format
msgid "Add %1"
msgstr "新增 %1"

#: Actions/AddDataAction.cpp:33
msgid "Add Node"
msgstr "新增節點"

#: Actions/AddDataAction.cpp:34
msgid "Creates a new node at the click position."
msgstr "在點擊位置建立新的節點。"

#: Actions/AddDataAction.cpp:51 Actions/AddDataHandAction.cpp:77
msgid "untitled"
msgstr "未命名"

#: Actions/AddDataHandAction.cpp:35 Interface/MainWindow.cpp:357
#: Interface/MainWindow.cpp:358
msgid "Add Data"
msgstr "新增資料"

#: Actions/AddDataHandAction.cpp:36 Actions/AddDataHandAction.cpp:46
msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
msgstr "在繪圖區內的點擊位置建立新的節點。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteType)
#: Actions/DeleteHandAction.cpp:36 Interface/DataTypePage.ui:163
#: Interface/MainWindow.cpp:425 Interface/PointerTypePage.ui:125
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:410
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:411
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:412
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: Actions/DeleteHandAction.cpp:37
msgid "Delete items by clicking on them."
msgstr "點擊以刪除項目。"

#: Actions/PropertiesDialogAction.cpp:169
msgid "Data Type Properties"
msgstr "資料型態屬性"

#: Actions/PropertiesDialogAction.cpp:190
msgid "Pointer Type Properties"
msgstr "指標型態屬性"

#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:38
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: Actions/SelectMoveHandAction.cpp:39
msgid "Select and move items."
msgstr "選擇與移動項目。"

#: Actions/ZoomAction.cpp:39 Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:342
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"

#: Actions/ZoomAction.cpp:40
msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
msgstr "用拖曳或滑鼠滾輪來縮放畫布。"

#: Core/DataType.cpp:61
msgid "Element"
msgstr "元素"

#: Core/DocumentManager.cpp:174
msgctxt ""
"document that contains graphs or data structures as a visual representation"
msgid "Document"
msgstr "文件"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:172
msgctxt "dynamic property that is present exactly once"
msgid "Unique"
msgstr "唯一"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:173
msgctxt "dynamic property that is present multiple times"
msgid "Multiple"
msgstr "多重"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:174
msgctxt "dynamic property that is present at all elements"
msgid "Global"
msgstr "全域"

#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:176
msgctxt "type of dynamic property"
msgid "None"
msgstr "無"

#: Core/PointerType.cpp:55
msgid "Connection"
msgstr "連線"

#: Core/QtScriptBackend.cpp:106
msgid "Rocs Console script"
msgstr "Rocs 主控台文稿"

#: Core/QtScriptBackend.cpp:253
#, kde-format
msgid "<b style=\"color: red\"> Error in include file %1</b>"
msgstr "<b style=\"color:red\">引入檔 %1 裡發生錯誤</b>"

#: GraphicsItem/DataItem.cpp:198 GraphicsItem/DataItem.cpp:203
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: GraphicsItem/DataItem.cpp:242 GraphicsItem/DataItem.cpp:247
#, kde-format
msgid "v=%1"
msgstr "v=%1"

#: Interface/CodeEditor.cpp:36
msgid ""
"A KDE Text Editor could not be found, \n"
" please, check your installation"
msgstr ""
"找不到 KDE 的文字編輯器，\n"
"請檢查您的安裝。"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:17
msgid "Default Information Display"
msgstr "預設資訊顯示"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nodeInformationLabel)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:26
msgid "Node Information"
msgstr "節點資訊"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:34
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:60
msgid "centered"
msgstr "置中"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:39
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
msgid "below"
msgstr "下方"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, nodeInformationComboBox)
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, edgeInformationComboBox)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
msgid "above"
msgstr "上方"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, edgeInformationLabel)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:52
msgid "Edge Information"
msgstr "邊緣資訊"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:81
msgid "Execution Options"
msgstr "執行選項"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showDebugExecutionLabel)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:90
msgid "Show Debug Execution"
msgstr "顯示除錯執行"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showOneStepExecutionLabel)
#: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:100
msgid "Show One Step Execution"
msgstr "顯示單步執行"

#: Interface/DataPropertiesWidget.cpp:41
msgid "Edit Data Types"
msgstr "編輯資料型態"

#: Interface/DataPropertiesWidget.cpp:47
msgid "Data Element Properties"
msgstr "資料元素屬性"

#: Interface/DataPropertiesWidget.cpp:166
#, kde-format
msgid "untitled %1"
msgstr "未命名 %1"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DataPropertiesWidget)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:26
msgid "Node Properties"
msgstr "節點屬性"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MainDefinitions)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:38
msgid "Main Definitions"
msgstr "主要定義"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:77 Interface/DataStructurePage.ui:19
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:56 Interface/DataTypePage.ui:119
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:20 Interface/PointerTypePage.ui:51
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, _showName)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:90
msgid "Set the name visible"
msgstr "設定可見名稱"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:109
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:61
msgid "Value:"
msgstr "數值："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, _showValue)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:122
msgid "Set the value visible"
msgstr "設定可見數值"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:138
msgid "Type:"
msgstr "型態："

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Appearance)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:164
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:172 Interface/DataPropertiesWidget.ui:201
msgid "Node color"
msgstr "節點顏色"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableColor)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:182
msgid "Enable Color"
msgstr "開啟顏色"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:204
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:44
msgid "Color:"
msgstr "顏色："

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DataDefinitions)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:219
msgid "Data Structure Specific Properties"
msgstr "資料結構指定屬性"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DynamicProperties)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:244
msgid "Dynamic Properties"
msgstr "動態屬性"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _addProperty)
#: Interface/DataPropertiesWidget.ui:257
msgid ""
"<html><head/><body><p>Add new dynamic property to data element.</p></body></"
"html>"
msgstr "<html><head/><body><p>新增動態屬性到資料元素。</p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Interface/DataStructurePage.ui:32
msgid "Data Structure Plugin:"
msgstr "資料結構外掛程式："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataStructureVisible)
#: Interface/DataStructurePage.ui:45
msgid "Visible"
msgstr "可見"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
#: Interface/DataStructurePropertiesDialog.cpp:50
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:319
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:28
msgid "Data Structure"
msgstr "資料結構"

#: Interface/DataStructurePropertiesDialog.cpp:51
#: Interface/DocumentPropertiesDialog.cpp:36
msgid "Data Types"
msgstr "資料型態"

#: Interface/DataStructurePropertiesDialog.cpp:52
#: Interface/DocumentPropertiesDialog.cpp:37
msgid "Pointer Types"
msgstr "指標型態"

#: Interface/DataStructurePropertiesDialog.cpp:56
msgid "Data Structure Properties"
msgstr "資料結構屬性"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:174
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:251
#: Interface/MainWindow.cpp:330 Interface/MainWindow.cpp:573
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:374
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:431
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:436
msgid "Properties"
msgstr "屬性"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:183
msgid "Show names of data elements"
msgstr "顯示資料元素的名稱"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:190
msgid "Show values of data elements"
msgstr "顯示資料元素的數值"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:258
msgid "Show names of pointers"
msgstr "顯示指標名稱"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:265
msgid "Show values of pointers"
msgstr "顯示指標數值"

#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.cpp:272
msgid "Set visibility of pointers"
msgstr "顯示指標可見度"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, _dataStructureDelete)
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:86
msgid "Delete this data structure"
msgstr "刪除此資料結構"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, _dataStructureDelete)
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:89
msgid ""
"Delete the current data structure: delete all data elements and all pointers"
msgstr "刪除目前作用中的資料結構：刪除所有元素與指標"

#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, _dataStructureDelete)
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:95
msgid "rocsdeletegrey"
msgstr "rocsdeletegrey"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _dataTypePropertiesHeader)
#: Interface/DataStructurePropertiesWidget.ui:140
msgid "Display Options"
msgstr "顯示選項"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Interface/DataTypePage.ui:26
msgid "Select Data Type:"
msgstr "選擇資料型態："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: Interface/DataTypePage.ui:79 Interface/PointerTypePage.ui:84
msgid "Identifier:"
msgstr "識別子："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, typeIdentifier)
#: Interface/DataTypePage.ui:89
msgid "This is the unique identifier for the data type."
msgstr "此資料型態的唯一識別子。"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, typeName)
#: Interface/DataTypePage.ui:99 Interface/PointerTypePage.ui:64
msgid "Insert a name for this type"
msgstr "請輸入此型態的名稱"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
#: Interface/DataTypePage.ui:106
msgid "Icon:"
msgstr "圖示："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeDefaultColorLabel)
#: Interface/DataTypePage.ui:129 Interface/PointerTypePage.ui:71
msgid "Default Color:"
msgstr "預設顏色："

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, newTypeName)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: Interface/DataTypePage.ui:186 Interface/PointerPropertiesWidget.ui:146
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:190 Interface/PointerTypePage.ui:148
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportNewType)
#: Interface/DataTypePage.ui:193
msgid "Create new Data Type"
msgstr "建立新資料型態"

#: Interface/DocumentPropertiesDialog.cpp:41
msgid "Document Properties"
msgstr "文件屬性"

#: Interface/GraphLayers.cpp:46
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: Interface/GraphLayers.cpp:47
msgid "Add a new data structure with the specified name"
msgstr "以指定名稱新增資料結構"

#: Interface/GraphLayers.cpp:51
msgid "Identifier for new Data Structure"
msgstr "新資料結構的辨識子"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:46
#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:89
msgid "*|All files"
msgstr "*|所有檔案"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:51
msgid "Export graphs to file"
msgstr "將圖形匯出到檔案"

#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:92
msgid "Import Graph File into Project"
msgstr "將圖形檔匯入專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:221
msgid "*.js|Script files"
msgstr "*.js|文稿檔"

#: Interface/MainWindow.cpp:222
msgid "Rocs Script Files"
msgstr "Rocs 文稿檔"

#: Interface/MainWindow.cpp:239
msgid "Added your description here."
msgstr "已在此新增您的描述。"

#: Interface/MainWindow.cpp:262
msgid "Program Messages"
msgstr "程式訊息"

#: Interface/MainWindow.cpp:263
msgid "Debug Messages"
msgstr "除錯訊息"

#: Interface/MainWindow.cpp:267
msgid "Select output:"
msgstr "選取輸出："

#: Interface/MainWindow.cpp:278
msgctxt "Script Execution"
msgid "Run"
msgstr "執行"

#: Interface/MainWindow.cpp:279
msgctxt "Script Execution"
msgid "One Step"
msgstr "一步"

#: Interface/MainWindow.cpp:280
msgctxt "Script Execution"
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: Interface/MainWindow.cpp:286
msgctxt "Menu with buttons for debug actions"
msgid "Debug"
msgstr "除錯"

#: Interface/MainWindow.cpp:287
msgctxt "button to start a debug execution"
msgid "Debug run"
msgstr "除錯執行"

#: Interface/MainWindow.cpp:288
msgid "Interrupt at first line"
msgstr "在第一行中斷"

#: Interface/MainWindow.cpp:335
msgid "Graph Document:"
msgstr "圖形文件"

#: Interface/MainWindow.cpp:359
msgid "Add new data element"
msgstr "新增資料元素"

#: Interface/MainWindow.cpp:363 Interface/MainWindow.cpp:364
msgid "Add Connection"
msgstr "加入連接"

#: Interface/MainWindow.cpp:365
msgid "Add a new connection between two data elements of selected type"
msgstr "在兩個已選取型態的資料元素間建立新的連線"

#: Interface/MainWindow.cpp:388
msgctxt "Alignment"
msgid "Base"
msgstr "置底"

#: Interface/MainWindow.cpp:389 Interface/MainWindow.cpp:392
msgctxt "Alignment"
msgid "Center"
msgstr "置中"

#: Interface/MainWindow.cpp:390
msgctxt "Alignment"
msgid "Top"
msgstr "頂端"

#: Interface/MainWindow.cpp:391
msgctxt "Alignment"
msgid "Left"
msgstr "置左"

#: Interface/MainWindow.cpp:393
msgctxt "Alignment"
msgid "Right"
msgstr "置右"

#: Interface/MainWindow.cpp:394
msgctxt "Alignment"
msgid "Circle"
msgstr "圓形"

#: Interface/MainWindow.cpp:395
msgctxt "Alignment"
msgid "Minimize Crossing Edges"
msgstr "最小化交叉邊緣"

#: Interface/MainWindow.cpp:398
msgid "New Project"
msgstr "新增專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:399 Interface/MainWindow.cpp:747
msgid "Save Project"
msgstr "儲存專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:400
msgid "Open Project"
msgstr "開啟專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:401 Interface/MainWindow.cpp:1063
msgid "Export Project"
msgstr "匯出專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:402
msgid "Import Project"
msgstr "匯入專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:403
msgid "Set Name"
msgstr "設定名稱"

#: Interface/MainWindow.cpp:404
msgid "New Graph Document"
msgstr "新增圖形文件"

#: Interface/MainWindow.cpp:405
msgid "New Script File"
msgstr "新增文稿"

#: Interface/MainWindow.cpp:406
msgid "Import Rocs Graph"
msgstr "匯入 Rocs 圖形"

#: Interface/MainWindow.cpp:407
msgid "Save Graph"
msgstr "儲存圖形"

#: Interface/MainWindow.cpp:408
msgid "Save Graph as"
msgstr "另存圖形為"

#: Interface/MainWindow.cpp:409
msgid "Download Examples"
msgstr "下載範例"

#: Interface/MainWindow.cpp:410
msgid "Upload script"
msgstr "上傳文稿"

#: Interface/MainWindow.cpp:412
msgid "Possible Includes"
msgstr "可能的引入"

#: Interface/MainWindow.cpp:413
msgid "Import Script"
msgstr "匯入文稿"

#: Interface/MainWindow.cpp:414
msgid "Save Script"
msgstr "儲存文稿"

#: Interface/MainWindow.cpp:415
msgid "Save Script as"
msgstr "儲存文稿為"

#: Interface/MainWindow.cpp:420
msgid "Import Graph"
msgstr "匯入圖形"

#: Interface/MainWindow.cpp:421
msgid "Export Graph"
msgstr "匯出圖形"

#: Interface/MainWindow.cpp:457
msgid "Include Manager"
msgstr "引入檔管理員"

#: Interface/MainWindow.cpp:458
msgid "Default Settings"
msgstr "預設設定"

#: Interface/MainWindow.cpp:678
msgid ""
"*.graph|Graph files\n"
"*|All files"
msgstr ""
"*.graph|圖形檔\n"
"*|所有檔案"

#: Interface/MainWindow.cpp:680
msgid "Add Existing Graph File to Project"
msgstr "新增已存在的圖形檔到專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:699
msgid "Add Existing Script File to Project"
msgstr "新增已存在的文稿檔到專案"

#: Interface/MainWindow.cpp:712
msgid "This does not seem to be a graph file."
msgstr "這似乎不是圖形檔。"

#: Interface/MainWindow.cpp:712
msgid "Invalid file"
msgstr "不合法的檔案"

#: Interface/MainWindow.cpp:745 Interface/MainWindow.cpp:771
msgid ""
"*.rocs|Rocs project files\n"
"*|All files"
msgstr ""
"*.rocs| Rocs 專案檔\n"
"*|所有檔案"

#: Interface/MainWindow.cpp:773
msgid "Open Project Files"
msgstr "開啟專案檔"

#: Interface/MainWindow.cpp:808
msgid "Set Project Name"
msgstr "設定專案名稱"

#: Interface/MainWindow.cpp:809
msgctxt "name of the project"
msgid "Name:"
msgstr "名稱："

#: Interface/MainWindow.cpp:826
msgid "[ untitled ]"
msgstr "[未命名]"

#: Interface/MainWindow.cpp:839 Interface/MainWindow.cpp:851
msgid ""
"*.js|Rocs script documents\n"
"*|All files"
msgstr "*.js | Rocs 文稿文件 *|所有檔案"

#: Interface/MainWindow.cpp:841
msgid "Save Script Document"
msgstr "儲存文稿文件"

#: Interface/MainWindow.cpp:853
msgid "Enter Filename for the New Script File"
msgstr "輸入新文稿檔的檔名"

#: Interface/MainWindow.cpp:907 Interface/MainWindow.cpp:917
msgid ""
"*.graph|Rocs graph documents\n"
"*|All files"
msgstr ""
"*.graph|Rocs 圖形文件\n"
"*|所有檔案"

#: Interface/MainWindow.cpp:909
msgid "Save Graph Document"
msgstr "儲存圖形文件"

#: Interface/MainWindow.cpp:919
msgid "Enter Filename for the New Graph Document"
msgstr "輸入新圖形文件檔的檔名"

#: Interface/MainWindow.cpp:933
msgid "Changes on your project are unsaved. Do you want to save your changes?"
msgstr "您專案的變更尚未儲存。您要現在儲存變更嗎？"

#: Interface/MainWindow.cpp:951
msgid ""
"Changes on your graph document are unsaved. Do you want to save your changes?"
msgstr "您圖形文件的變更尚未儲存。您要現在儲存變更嗎？"

#: Interface/MainWindow.cpp:959
msgid ""
"Changes on your script files are unsaved. Do you want to save all unsaved "
"scripts?"
msgstr "您文稿檔案的變更尚未儲存。您要現在儲存嗎？"

#: Interface/MainWindow.cpp:967
msgid ""
"Changes on your script files and on your graph document are unsaved. Do you "
"want to save your graph document and all unsaved scripts?"
msgstr "您圖形文件與文稿檔案的變更尚未儲存。您要現在儲存變更嗎？"

#: Interface/MainWindow.cpp:1015 Interface/MainWindow.cpp:1061
msgid "*.tar.gz|Export as tar.gz Archive"
msgstr "*.tar.gz|匯出為 tar.gz"

#: Interface/MainWindow.cpp:1017
msgid "Project Archive to Import"
msgstr "要匯入的專案歸檔"

#: Interface/MainWindow.cpp:1026
msgid "Select Project Directory for Import"
msgstr "選擇要匯入的專案目錄"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
#: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
msgid "New File"
msgstr "新增檔案"

#: Interface/PointerPropertiesWidget.cpp:33
msgid "Pointer Properties"
msgstr "指標屬性"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PointerPropertiesWidget)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:14
msgid "Edge Properties"
msgstr "邊緣屬性"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:30
msgid "Edge name"
msgstr "邊緣名稱"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:54
msgid "Edge color"
msgstr "邊緣顏色"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:71
msgid "Edge value"
msgstr "邊緣數值"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:78
msgid "Edge width"
msgstr "邊緣寬度"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:81
msgid "Width:"
msgstr "寬度："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:94
msgid "Style:"
msgstr "樣式："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:104
msgid "Edge style"
msgstr "邊緣樣式"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:108
msgid "solid"
msgstr "實心"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:113
msgid "dash"
msgstr "線"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:118
msgid "dot"
msgstr "點"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:123
msgid "dash dot"
msgstr "線點交錯"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:133
msgid "Show"
msgstr "顯示"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:143
msgid "Show/hide edge name"
msgstr "顯示/隱藏邊緣名稱"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:156
msgid "Show/add edge value"
msgstr "顯示/新增邊緣數值"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:159
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:200
#: Models/model_GraphProperties.cpp:85
msgid "Value"
msgstr "數值"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:184
msgid "Add Property"
msgstr "新增屬性"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:217
msgid "Global"
msgstr "全域"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
#: Interface/PointerPropertiesWidget.ui:237
msgid "add"
msgstr "新增"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Interface/PointerTypePage.ui:26
msgid "Select Pointer Type:"
msgstr "選取指標型態："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, typeIdentifier)
#: Interface/PointerTypePage.ui:94
msgid "This is the unique identifier for the pointer type."
msgstr "此指標型態的唯一識別碼。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportNewType)
#: Interface/PointerTypePage.ui:155
msgid "Create new Pointer Type"
msgstr "建立新的指標型態"

#: Interface/PossibleIncludes.cpp:38
msgid "Possible Includes for Script Engine"
msgstr "文稿引擎可能的引入"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:320
msgid "Selected"
msgstr "已選取"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:344
msgid "In"
msgstr "進"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:345
msgid "Out"
msgstr "出"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:346
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:355
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:387
msgid "Align"
msgstr "對齊"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:356
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:388
msgctxt "align elements at bottom"
msgid "Bottom"
msgstr "底端"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:357
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:389
msgctxt "align elements at center"
msgid "Center"
msgstr "置中"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:358
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:390
msgctxt "align elements at top"
msgid "Top"
msgstr "頂端"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:359
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:391
msgctxt "align elements left"
msgid "Left"
msgstr "置左"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:360
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:392
msgctxt "align elements right"
msgid "Right"
msgstr "置右"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:361
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:393
msgctxt "align elements as a circle"
msgid "Circle"
msgstr "圓形"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:362
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:394
msgctxt "align elements such that crossing edges are minimized"
msgid "Minimize Crossing Edges"
msgstr "最小化交叉邊緣"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:396
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:401
msgid "Values"
msgstr "數值"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:397
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:402
msgid "Enumerate"
msgstr "列舉"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:398
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:403
msgid "Random Integers"
msgstr "隨機整數"

#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:399
#: Interface/VisualEditor/GraphScene.cpp:404
msgid "Random Reals"
msgstr "隨機實數"

#: Main.cpp:39
msgid "Rocs"
msgstr "Rocs"

#: Main.cpp:41
msgid "Graph Theory Tool"
msgstr "圖形理論工具"

#: Main.cpp:43
msgid "(c) 2009-2012 Rocs Developers"
msgstr "(c) 2009-2012 Rocs 開發團隊"

#: Main.cpp:44
msgid "Rocs - Data Structure Analysis"
msgstr "Rocs - 資料結構分析"

#: Main.cpp:47
msgid "Tomaz Canabrava"
msgstr "Tomaz Canabrava"

#: Main.cpp:47 Main.cpp:48 Main.cpp:49
msgid "Developer"
msgstr "開發者"

#: Main.cpp:48
msgid "Wagner Reck"
msgstr "Wagner Reck"

#: Main.cpp:49
msgid "Andreas Cord-Landwehr"
msgstr "Andreas Cord-Landwehr"

#: Main.cpp:56
msgid "No Data Structure plugins found on your system. Exiting."
msgstr "在系統中找不到資料結構外掛程式。將離開。"

#: Main.cpp:57
msgid ""
"Rocs needs at least one data structure plugin to continue.\n"
"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
msgstr ""
"Rocs 需要至少一個資料結構外掛程式才能繼續。\n"
"請試著到 console 執行 kbuildsycoca4，然後再試著執行 Rocs。"

#: Models/model_GraphLayers.cpp:89
#, kde-format
msgid "Untitled%1"
msgstr "未命名%1"

#: Models/model_GraphProperties.cpp:84
msgid "Property"
msgstr "屬性"

#: Models/model_GraphProperties.cpp:86
msgid "Type"
msgstr "型態"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.cpp:60
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:20
msgid "Assign Values"
msgstr "指定值"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:31
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
"structures that are of type <span style=\" font-style:italic;\">Graph</span>."
"</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">列出所有型態為<span style="
"\" font-style:italic;\">圖形</span>的資料結構。</p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignNodes)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:57
msgid "Nodes"
msgstr "節點"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAssignEdges)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:67
msgid "Edges"
msgstr "邊"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:94
msgid "Start ID"
msgstr "開始代碼"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:122
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:190
msgid "Lower Limit"
msgstr "下限"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:142
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:197
msgid "Upper Limit"
msgstr "上限"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:149
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:204
msgid "Generator Seed"
msgstr "產生器種子"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:260
msgid "Enumerate Items"
msgstr "列舉項目"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:265
msgid "Assign Random Integers"
msgstr "指定隨機整數"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBoxMethod)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:270
msgid "Assign Random Reals"
msgstr "指定隨機實數"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
#: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:285
msgid "Overwrite existing values"
msgstr "覆寫現有的值"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:36
msgid "Graph Structure"
msgstr "圖形結構"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:94
msgctxt "coordinate axis"
msgid "x"
msgstr "x"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:95
msgctxt "coordinate axis"
msgid "y"
msgstr "y"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:96
msgid "Size"
msgstr "大小"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:113
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:20
msgid "Graph Type:"
msgstr "圖形型態："

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:115
msgid "Undirected Graph"
msgstr "無向圖形"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116
msgid "Directed Graph"
msgstr "有向圖形"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:119
msgctxt "undirected graph for which several edges between same nodes may exist"
msgid "Undirected Multigraph"
msgstr "無向多重圖形"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:123
msgctxt ""
"directed graph for which several same orientated edges between same nodes "
"may exist"
msgid "Directed Multigraph"
msgstr "有向多重圖形"

#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:308
msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
msgstr "這個動作會移除一些邊緣。您要繼續嗎？"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:41
msgid "Linked List Structure"
msgstr "鍊結串列結構"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:82
msgid "Front value"
msgstr "前值"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:101
#, kde-format
msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
msgstr "資料 %1 有一個以上的外點;"

#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:109
#: Plugins/DataStructure/RootedTree/RootedTreePlugin.cpp:128
#, kde-format
msgid "Cannot convert document '%1'"
msgstr "無法轉換文件 %1"

#: Plugins/DataStructure/RootedTree/RootedTreePlugin.cpp:36
msgid "RootedTree Structure"
msgstr "樹狀結構"

#: Plugins/DataStructure/RootedTree/RootedTreePlugin.cpp:86
msgid "Show all pointers"
msgstr "顯示所有指標"

#: Plugins/DataStructure/RootedTree/RootedTreePlugin.cpp:115
#, kde-format
msgid "There are cycles at node %1. Data will be lost by conversion."
msgstr "節點 %1 有循環。轉換時有些資料會遺失。"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:41
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:30
msgid "Open and Save Graphviz files"
msgstr "開啟與儲存 Graphviz 檔"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:61
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:53
msgid "*.dot|Graphviz Files"
msgstr "*.dot|Graphviz 檔"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:70
#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:64
#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:67
#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:61
#, kde-format
msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
msgstr "無法開啟檔案 %1。錯誤：%2"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:94
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:161
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:278
msgid "Could not parse Graphviz file due to syntax errors."
msgstr "無法剖析 Graphviz 檔，因為有語法錯誤。"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:155
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:272
msgid "Graphviz parser returned unsuccessfully for file."
msgstr "Graphviz 剖析器傳回失敗。"

#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:195
#: Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:313
msgid "dotImport"
msgstr "dotImport"

#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:70
#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:73
#, kde-format
msgid "cannot parse the file %1."
msgstr "無法剖析檔案 %1。"

#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:117
#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:113
msgid "No active graph in this document."
msgstr "此文件中沒有作用中的圖形。"

#: Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:119
#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:120
#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:115
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
msgstr "無法開啟檔案 %1 以寫入文件。錯誤：%2"

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:33
msgid "Open and Save GML files"
msgstr "開啟與儲存 GML 檔"

#: Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:56
msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
msgstr "*.gml|Graph Markup Language 檔"

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:35
msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
msgstr "開啟與儲存 Keyhole Markup Language 檔"

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:56
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1: %2"
msgstr "無法開啟檔案 %1：%2"

#: Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:146
msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
msgstr "*.kml|Keyhole Markup Language 檔"

#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
msgid "Open and Save Plain TXT files"
msgstr "開啟與儲存 TXT 檔"

#: Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:50
msgid "*.txt|Plain TXT Files"
msgstr "*.txt|純文字檔"

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:62
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
msgid "Generate Graph"
msgstr "產生圖形"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:28
msgid "Mesh Graph"
msgstr "網狀圖形"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:33
msgid "Star Graph"
msgstr "星形圖形"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:38
msgid "Circle Graph"
msgstr "圓圈圖形"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:43
msgid "Random Graph"
msgstr "隨機圖形"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:48
msgid "Erdös-Renyi Graph"
msgstr "Erdös-Renyi 圖形"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:75
msgid "Number of Columns:"
msgstr "欄數："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:95
msgid "Number of Rows:"
msgstr "列數："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:123
msgid "Satellite Nodes:"
msgstr "衛星點節："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:151
msgid "Number of Nodes:"
msgstr "節點數："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomNodes)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:179
msgid "Nodes:"
msgstr "節點："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:199
msgid "Edges:"
msgstr "邊："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:213
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:259
msgid "Allow self-edges:"
msgstr "允許自我邊緣："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:220
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:283
msgid "Generator Seed:"
msgstr "產生種子："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:252
msgid "Nodes (n):"
msgstr "節點 (n)："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:276
msgid "Edge Probability (p):"
msgstr "邊緣機率 (p)："

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.cpp:59
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
msgid "Transform Edges"
msgstr "轉換邊緣"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:20
msgid "Data Structure:"
msgstr "資料結構："

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:47
msgid ""
"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
"any preset weights."
msgstr "此選項會將給定圖形的所有結點連接起來。新的邊緣不會有任何預設的權重。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:50
msgid "Complete Graph"
msgstr "完全圖形"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:60
msgid "This option removes all edges from the given graph."
msgstr "此選項移除給定圖形的所有邊緣。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:63
msgid "Remove all Edges"
msgstr "移除所有邊緣"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:70
msgid ""
"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
"apply to undirected graphs."
msgstr "此選項將一個有向圖的所有邊緣反向。注意它不會套用在無向圖上。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:73
msgid "Reverse all Edges"
msgstr "反向所有邊緣"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:84
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
"equals 1. Directed and undirected graphs are processed accordingly.</p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">這個選項會對圖形執行<span "
"style=\" font-style:italic;\">Prim 最小生成樹演算法</span>。所有沒有指定權重"
"的邊緣，預設權重都為 1。有向圖與無向圖會分別處理。</p></body></html>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
#: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:87
msgid "Spanning Tree Transformation"
msgstr "生成樹轉換"

#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
#: rocs.kcfg:9 rocs.kcfg:10
msgid "Show text beside icon"
msgstr "圖示旁顯示文字"

#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
#: rocs.kcfg:41
msgid "Path where include manager seek for includes."
msgstr "引入管理員搜尋引入檔的路徑。"

#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
#: rocs.kcfg:46
msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
msgstr "節點的名稱與數字要被顯示的位置。"

#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
#: rocs.kcfg:49
msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
msgstr "邊緣的名稱與數字要被顯示的位置。"

#. i18n: ectx: label, entry (excutionModeDebugVisible), group (DefaultExecutionModeDisplay)
#: rocs.kcfg:54
msgid "Specifies whether execution button for debug execution shall be shown."
msgstr "指定是否要顯示除錯執行時的執行按鈕"

#. i18n: ectx: label, entry (excutionModeOneStepVisible), group (DefaultExecutionModeDisplay)
#: rocs.kcfg:57
msgid ""
"Specifies whether execution button for stepped execution shall be shown."
msgstr "指定是否要顯示單步執行時的執行按鈕"

#. i18n: ectx: Menu (project)
#: rocsui.rc:21
msgid "Project"
msgstr "專案"

#. i18n: ectx: Menu (script)
#: rocsui.rc:32
msgid "Script Document"
msgstr "文稿文件"

#. i18n: ectx: Menu (script_file)
#: rocsui.rc:34
msgid "Script File"
msgstr "文稿檔案"

#. i18n: ectx: Menu (graph)
#: rocsui.rc:44
msgid "Graph Document"
msgstr "圖形文件"

#. i18n: ectx: Menu (graph_file)
#: rocsui.rc:46
msgid "Graph File"
msgstr "圖形檔"

#. i18n: ectx: Menu (conversions)
#: rocsui.rc:53
msgid "Convert To"
msgstr "轉換為"

#. i18n: ectx: Menu (graph_selected)
#: rocsui.rc:57
msgid "Edit Selected Data"
msgstr "編輯選取的資料"

#. i18n: ectx: Menu
#: rocsui.rc:59
msgid "Layout"
msgstr "佈局"

#. i18n: ectx: Menu
#: rocsui.rc:72
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#. i18n: ectx: ToolBar (main)
#: rocsui.rc:79
msgid "Main Toolbar"
msgstr "主工具列"

#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
#: rocsui.rc:87
msgid "Layout Toolbar"
msgstr "佈局工具列"

#: Scripts/IncludeManager.cpp:98
#, kde-format
msgid "Cannot open file %1."
msgstr "無法開啟檔案 %1。"

#: Scripts/IncludeManager.cpp:128
#, kde-format
msgid "Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive."
msgstr "不合法的引入項目：%1。找不到檔案。"

#: UndoRedo/URAddNode.cpp:41
msgid "Untitled"
msgstr "未命名"

#~ msgid "RandomGraph"
#~ msgstr "隨機圖形"

#~ msgid "Multigraph"
#~ msgstr "多重圖形"

#~ msgid ""
#~ "*.js|Rocs script document\n"
#~ "*|All files"
#~ msgstr ""
#~ "*.js | Rocs 文稿文件\n"
#~ "*|所有檔案"

#, fuzzy
#~| msgid "Type:"
#~ msgid "Type Icon:"
#~ msgstr "型態："

#, fuzzy
#~| msgid "Export graphs to file"
#~ msgid "Export as new Type"
#~ msgstr "將圖形匯出到檔案"

#~ msgid "Open Script"
#~ msgstr "開啟文稿"

#~ msgid "Graph"
#~ msgstr "圖形"

#~ msgid "Script"
#~ msgstr "文稿"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "編輯"

#~ msgid "Pointer"
#~ msgstr "指標"

#~ msgid "Delete the active graph"
#~ msgstr "刪除作用中的圖形"

#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "type"
#~ msgstr "型態"

#~ msgid "Set default color for pointers"
#~ msgstr "設定指標的預設顏色"

#~ msgid "Apply to all nodes"
#~ msgstr "套用到所有的節點"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "關閉"

#~ msgid "Set default color for data elements"
#~ msgstr "設定資料元素的預設顏色"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "影像"

#~ msgid "Untitled0"
#~ msgstr "未命名0"

#~ msgid "Open Graph"
#~ msgstr "開啟圖形"

#~ msgid "Save All"
#~ msgstr "全部儲存"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "新增"

#~ msgid "Color for new nodes"
#~ msgstr "新節點顏色"

#~ msgid "Pointer Color:"
#~ msgstr "指標顏色："

#~ msgid "Color for new edges"
#~ msgstr "新邊緣的顏色"

#~ msgid "Apply the current color to all nodes"
#~ msgstr "套用目前的顏色到所有的節點"

#~ msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
#~ msgstr "套用目前的顏色到所有的繪圖區的節點"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "全部"

#~ msgid "Apply the current color to all edges"
#~ msgstr "套用目前的顏色到所有的邊緣"

#~ msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
#~ msgstr "套用目前的顏色到所有的繪圖區的邊緣"

#~ msgid "Align on the base"
#~ msgstr "對齊基準"

#~ msgid "Align on the center"
#~ msgstr "對齊中央"

#~ msgid "Align on the top"
#~ msgstr "對齊頂端"

#~ msgid "Align on the left"
#~ msgstr "對齊左端"

#~ msgid "Align on the right"
#~ msgstr "對齊右端"

#~ msgid "Align on a circle"
#~ msgstr "對齊圓"

#~ msgid "Tree"
#~ msgstr "樹狀"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Ignoring line: %1"
#~ msgstr "忽略此行：%1"

#~ msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")"
#~ msgstr "debug(\"無法開啟檔案 %1。\")"

#~ msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")\n"
#~ msgstr "debug(\"無法開啟檔案 %1。\")\n"

#~ msgid "Add Random Integer Values"
#~ msgstr "新增亂數整數值"

#~ msgid "Add Random Float Values"
#~ msgstr "新增亂數浮點數值"

#~ msgid "(c) 2009"
#~ msgstr "(c) 2009"

#~ msgid "Do you want to save your unsaved document?"
#~ msgstr "您要刪除您未儲存的文件嗎？"

#~ msgid "Select Items by clicking on them."
#~ msgstr "點擊以選取項目。"

#~ msgid "Moves a node around the drawing area."
#~ msgstr "將節點在繪圖區內移動。"

#~ msgid "Make Complete"
#~ msgstr "Make Complete"

#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "取消"

#~ msgid "assign values"
#~ msgstr "指定值"

#~ msgid "start transform"
#~ msgstr "開始轉換"

#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "對話框"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "半徑:"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "完成"

#~ msgctxt "Do not translate, X is for delete"
#~ msgid "x"
#~ msgstr "x"

#~ msgid "Graph is oriented"
#~ msgstr "圖形為方向圖形"

#~ msgid "Name: %1"
#~ msgstr "名稱：%1"

#~ msgid "Value: %1"
#~ msgstr "數值：%1"

#~ msgid "Save Graph As..."
#~ msgstr "另存圖形為..."

#~ msgid "Save Script As..."
#~ msgstr "儲存文稿為..."

#~ msgid "cola@uni-paderborn.de"
#~ msgstr "cola@uni-paderborn.de"

#~ msgid "Ring Graph"
#~ msgstr "環狀圖形"

#~ msgid "UntitledDoc"
#~ msgstr "未命名文件"

#~ msgid "Thanks to Ugo Sangiori"
#~ msgstr "感謝 Ugo Sangiori"

#~ msgid "graph name here"
#~ msgstr "圖形名稱"

#~ msgid "Edge Color:"
#~ msgstr "邊緣顏色："

#~ msgid "X-coordinate "
#~ msgstr "X 座標"

#~ msgid "Y-coordinate "
#~ msgstr "Y 座標"

#~ msgid "Node size"
#~ msgstr "節點大小"

#~ msgid "Begin"
#~ msgstr "開始"

#~ msgid "End"
#~ msgstr "結束"

#~ msgid "Graph is Automate"
#~ msgstr "圖形為自動化"

#~ msgid " Is begin"
#~ msgstr "為開始"

#~ msgid "Oriented graph"
#~ msgstr "方向圖形"

#~ msgid "Enabling this button will make the graph oriented."
#~ msgstr "開啟此按鍵會讓圖形有方向"

#~ msgid "Automaton Graph"
#~ msgstr "自動圖形"

#~ msgid "Enabling this button will make the graph an automaton graph."
#~ msgstr "開啟此按鍵會讓圖形成為自動圖形。"

#~ msgid "Enabling this button will show the names of all nodes."
#~ msgstr "開啟此按鍵會顯示所有節點的名稱。"

#~ msgid "Show all edges' names"
#~ msgstr "顯示所有邊緣的名稱"

#~ msgid "Enabling this button will show the names of all edges."
#~ msgstr "開啟此按鍵會顯示所有邊緣的名稱。"

#~ msgid "Show all nodes' values"
#~ msgstr "顯示所有節點的值"

#~ msgid "Enabling this button will show the values of all nodes."
#~ msgstr "開啟此按鍵會顯示所有節點的值。"

#~ msgid "Show all edges' values"
#~ msgstr "顯示所有邊緣的值"

#~ msgid "Enabling this button will show the values of edges."
#~ msgstr "開啟此按鍵會顯示所有邊緣的值。"

#~ msgid "Double Linked List"
#~ msgstr "雙向鍊結"

#~ msgid "Binary Tree"
#~ msgstr "二元樹"