~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2010.
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 08:34+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"

#: configfile.cpp:41
#, kde-format
msgid "Writing config file for %1..."
msgstr "寫入 %1 設定檔..."

#: configfile.cpp:52
#, kde-format
msgid "Config file for %1 is writing."
msgstr "正在寫入 %1 的設定檔。"

#: configfile.cpp:57
#, kde-format
msgid "Config file for %1 was not changed."
msgstr "%1 的設定檔未變更。"

#: dialog.cpp:60
msgid "Provide personal data"
msgstr "提供個人資料"

#: dialog.cpp:73
msgid "Select Account Type"
msgstr "選擇帳號型態"

#: dialog.cpp:81
msgid "Select Provider"
msgstr "選擇提供者"

#: dialog.cpp:87
msgid "Loading Assistant"
msgstr "載入小助手中"

#: dialog.cpp:95
msgid "Setting up Account"
msgstr "設定帳號中"

#: identity.cpp:44
msgid "Setting up identity..."
msgstr "設定身份..."

#: identity.cpp:67
msgid "Identity set up."
msgstr "身份已設定。"

#: identity.cpp:75
msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"

#: identity.cpp:104
msgid "Identity removed."
msgstr "身份已移除。"

#: ldap.cpp:38
msgid "Setting up LDAP server..."
msgstr "設定 LDAP 伺服器..."

#: ldap.cpp:85
msgid "LDAP set up."
msgstr "LDAP 已設定。"

#: ldap.cpp:90
msgid "LDAP not configuring."
msgstr "LDAP 尚未設定。"

#: loadpage.cpp:48
#, kde-format
msgid "No script specified in '%1'."
msgstr "%1 中未指定文稿。"

#: loadpage.cpp:52
#, kde-format
msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
msgstr "無法載入小助手：檔案 %1 不存在。"

#: loadpage.cpp:55
#, kde-format
msgid "Loading script '%1'..."
msgstr "載入文稿 %1 中..."

#: loadpage.cpp:63
#, kde-format
msgid "Failed to load script: '%1'."
msgstr "載入文稿失敗：%1。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
#: loadpage.ui:30
msgid "Loading assistant..."
msgstr "載入小助手中..."

#: main.cpp:45
msgid "Account Assistant"
msgstr "帳號小助手"

#: main.cpp:47
msgid "Helps setting up PIM accounts"
msgstr "協助設定 PIM 帳號"

#: main.cpp:49
msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
msgstr "(c) 2009 Akonadi 開發團隊"

#: main.cpp:53
msgid "Volker Krause"
msgstr "Volker Krause"

#: main.cpp:53
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: main.cpp:54
msgid "Laurent Montel"
msgstr "Laurent Montel"

#: main.cpp:59
msgid "Only offer accounts that support the given type."
msgstr "只提供支援指定型態的帳號。"

#: main.cpp:60
msgid "Run the specified assistant."
msgstr "執行指定的小助手。"

#: main.cpp:61
msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
msgstr "啟動時解開完整路徑並啟動小助手"

#: personaldatapage.cpp:98
#, kde-format
msgid "Smtp, %1"
msgstr "Smtp, %1"

#: personaldatapage.cpp:101
#, kde-format
msgid "Imap, %1"
msgstr "Imap, %1"

#: personaldatapage.cpp:105
#, kde-format
msgid "Pop3, %1"
msgstr "Pop3, %1"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
#: personaldatapage.ui:17
msgid ""
"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
"the steps of this wizard carefully."
msgstr "只要一些簡單的步驟，我們就能為您建立正確的設定。請跟著小助手來吧。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: personaldatapage.ui:29
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
#: personaldatapage.ui:52
msgid "E-mail address:"
msgstr "電子郵件地址："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
#: personaldatapage.ui:88
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
#: personaldatapage.ui:110
msgid "Find provider settings on the Internet"
msgstr "在網際網路上尋找提供者設定"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
#: personaldatapage.ui:119
msgid ""
"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
msgstr ""
"在網路上尋找電子郵件提供者的設定。此時只有您的電子郵件地址中的網域名稱部份會"
"被送到網路上。若您取消勾選此選項，您可以手動設定您的帳號。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
#: personaldatapage.ui:138
msgid "Imap account"
msgstr "Imap 帳號"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
#: personaldatapage.ui:151
msgid "Pop3 Account"
msgstr "Pop3 帳號"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: personaldatapage.ui:165
msgid "Incoming:"
msgstr "內送："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: personaldatapage.ui:182
msgid "Outgoing:"
msgstr "外傳："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: personaldatapage.ui:199
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createAccountPb)
#: personaldatapage.ui:233
msgid "Create Account"
msgstr "建立新帳號"

#: providerpage.cpp:42
msgid "Fetching provider list..."
msgstr "抓取提供者清單中..."

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: providerpage.ui:17
msgid ""
"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
"is not listed"
msgstr "從底下的清單中選擇您的提供者。若清單中沒有，請點擊「進階」"

#: resource.cpp:81
#, kde-format
msgid "Resource type '%1' is not available."
msgstr "無法取得資源型態 %1"

#: resource.cpp:91
#, kde-format
msgid "Resource '%1' is already set up."
msgstr "資源 %1 早已設定。"

#: resource.cpp:97
#, kde-format
msgid "Creating resource instance for '%1'..."
msgstr "建立 %1 的資源實體中..."

#: resource.cpp:107
#, kde-format
msgid "Failed to create resource instance: %1"
msgstr "建立資源實體失敗：%1"

#: resource.cpp:114
msgid "Configuring resource instance..."
msgstr "設定資源實體中..."

#: resource.cpp:117
msgid "Unable to configure resource instance."
msgstr "無法設定資源實體。"

#: resource.cpp:131
#, kde-format
msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
msgstr "無法轉換設定 %1 的值為需要的型態 %2。"

#: resource.cpp:137
#, kde-format
msgid "Could not set setting '%1': %2"
msgstr "無法設定 %1：%2"

#: resource.cpp:144
msgid "Resource setup completed."
msgstr "資源設定完成。"

#: resource.cpp:151
#, kde-format
msgid "Removed resource instance for '%1'."
msgstr "已移除 %1 的資源實體。"

#: servertest.cpp:57
msgid ""
"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
"the account and adjust it manually if needed."
msgstr ""
"連線到此伺服器或選擇安全方式傳送憑證給伺服器時發生問題。我們建議您檢查帳號設"
"定，必要時手動調整。"

#: servertest.cpp:60
msgid "Autodetecting settings failed"
msgstr "自動偵測設定失敗"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
#: setupmanager.cpp:82 setuppage.ui:37
msgid "Setting up account..."
msgstr "設定帳號中..."

#: setupmanager.cpp:124
msgid "Setup complete."
msgstr "設定完成。"

#: setupmanager.cpp:138
msgid "Failed to set up account, rolling back..."
msgstr "設定帳號失敗，回到上一步..."

#: setupmanager.cpp:148
msgid "Failed to set up account."
msgstr "設定帳號失敗。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
#: setuppage.ui:62
msgid "&Details..."
msgstr "詳情(&D)..."

#: transport.cpp:88
msgid "Setting up mail transport account..."
msgstr "設定郵件傳遞帳號中..."

#: transport.cpp:108
msgid "Mail transport account set up."
msgstr "郵件傳遞帳號已設定。"

#: transport.cpp:114
msgid "Mail transport account deleted."
msgstr "郵件傳遞帳號已刪除。"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: typepage.ui:17
msgid "Select which kind of account you want to create:"
msgstr "選擇您要建立哪種帳號："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
#: typepage.ui:67
msgid "Check for more on Internet"
msgstr "在網際網路上尋找更多資訊"

#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "文字標籤"

#~ msgid "Sorry, you need KDE 4.5 for this...."
#~ msgstr "抱歉，您需要在 KDE 4.5 才能使用..."