2
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
# this format, e.g. by running:
5
# info -n '(gettext)PO Files'
6
# info -n '(gettext)Header Entry'
8
# Some information specific to po-debconf are available at
9
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
10
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
12
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
17
"Project-Id-Version: keychain 2.3.3-1\n"
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19
"POT-Creation-Date: 2004-02-09 09:12-0600\n"
20
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 01:08+0900\n"
21
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
22
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
24
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29
#: ../keychain.templates:3
30
msgid "Information for people upgrading from versions prior to 2.0."
31
msgstr "2.0 �����ΥС�����饢�åץ��졼�ɤ���ͤؤΤ��Τ餻"
35
#: ../keychain.templates:3
37
"With this new version of keychain, the output of ssh-agent will be "
38
"redirected to the ~/.keychain/[hostname]-{c}sh files. Any cron job or login "
39
"script that uses keychain needs to be updated to use the new directory "
42
"���ο������С������� keychain �Ǥϡ�ssh-agent �ν��Ϥ� ~/.keychain/"
43
"[hostname]-{c}sh �Ȥ����ե�����˥�����쥯�Ȥ����褦�ˤʤ�ޤ���keychain "
44
"��ȤäƤ��� cron ����֤����������ץȤϡ��������ǥ��쥯�ȥ����֤�����"
45
"����褦�˹�������ɬ�פ�����ޤ���"
49
#: ../keychain.templates:3
50
msgid "For more information please read the man page."
51
msgstr "�ܺ٤ˤĤ��Ƥ� man �ڡ����Ȥ��Ƥ���������"
added
removed
debian/po/ja.po
