← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/libbonobo/quantal-201207170711

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Holbach
  • Date: 2007-03-12 15:39:17 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070312153917-u4efw149urh2enej
Tags: 2.18.0-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Code cleanups
  - Build fix
  - Updated translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
1
 
# translation of el.po to Greek
2
1
# Greek translation of libbonobo.
3
2
# Copyright (C) 2002,2003 Simos Xenitellis.
4
3
#
15
14
msgstr ""
16
15
"Project-Id-Version: el\n"
17
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2006-10-22 16:55+0200\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 13:17+0300\n"
20
 
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2007-01-02 05:40+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 13:11+0800\n"
 
19
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@gnome.org>\n"
21
20
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
22
21
"MIME-Version: 1.0\n"
23
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
34
33
msgid "Not a valid Activation ID"
35
34
msgstr "Μή έγκυτη ταυτότητα ενεργοποίησης"
36
35
 
37
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
 
36
#: ../activation-server/activation-server-main.c:163
38
37
msgid "Directory to read .server files from"
39
38
msgstr "Ο κατάλογος από τον οποίο να αναγνωστούν τα αρχεία .server"
40
39
 
41
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
 
40
#: ../activation-server/activation-server-main.c:163
42
41
msgid "DIRECTORY"
43
42
msgstr "ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ"
44
43
 
45
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
 
44
#: ../activation-server/activation-server-main.c:166
46
45
msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
47
46
msgstr ""
48
47
"Εργασία ως ActivationContext (η προεπιλογή είναι μόνο ως ObjectDirectory)"
49
48
 
50
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
 
49
#: ../activation-server/activation-server-main.c:170
51
50
msgid "File descriptor to write IOR to"
52
51
msgstr "Περιγραφέας αρχείου στο οποίο να εγγραφεί το IOR"
53
52
 
54
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
 
53
#: ../activation-server/activation-server-main.c:170
55
54
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:355
56
55
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:365
57
56
msgid "FD"
58
57
msgstr "Περιγραφέας Αρχείου"
59
58
 
60
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
 
59
#: ../activation-server/activation-server-main.c:173
61
60
msgid ""
62
 
"Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
 
61
"Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 
62
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
 
63
"running session, and should only be used for debugging purposes"
63
64
msgstr ""
64
 
"Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
 
65
"Καταχώρηση ως εξυπηρετητής ενεργοποίησης του χρήστη χωρίς κλείδωμα πολλαπλών "
 
66
"προσβάσεων. Προειδοποίηση: αυτή η επιλογή μπορεί να έχει επικίνδυνες "
 
67
"παρενέργειες στη σταθερότητα της τρέχουσας συνεδρίας του χρήστη, και "
 
68
"η χρήση συνίσταται μόνο για λόγους εκσφαλμάτωσης"
65
69
 
66
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 
70
#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
67
71
msgid "Query expression to evaluate"
68
72
msgstr "Έκφραση επερώτησης για αποτίμηση"
69
73
 
70
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 
74
#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
71
75
msgid "EXPRESSION"
72
76
msgstr "ΕΚΦΡΑΣΗ"
73
77
 
74
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:426
 
78
#: ../activation-server/activation-server-main.c:430
75
79
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:304
76
80
#, c-format
77
81
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
178
182
msgstr "Αποτροπή καταχώρησης του εξυπηρετητή με το OAF"
179
183
 
180
184
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:403
181
 
msgid "Bonobo Activation"
182
 
msgstr "Ενεργοποίηση Bonobo"
 
185
msgid "Bonobo Activation options:"
 
186
msgstr "Επιλογές ενεργοποίησης Μπονόμπο:"
183
187
 
184
188
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:404
185
189
msgid "Show Bonobo Activation options"
507
511
msgid "Display path to configuration file"
508
512
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στο αρχείο ρυθμίσεων"
509
513
 
 
514
#~ msgid ""
 
515
#~ "Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
 
516
#~ msgstr ""
 
517
#~ "Register as the users' activation server without locking [!] for debugging"
 
518
 
 
519
#~ msgid "Bonobo Activation"
 
520
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Bonobo"
 
521
 
510
522
#~ msgid "Race condition activating server '%s'"
511
523
#~ msgstr "Συνθήκη αποκλεισμού στην ενεργοποίηση του εξυπηρετητή '%s'"
512
524