lxc 0.8.0~rc1-3 - en to es translation catalogue (10 entries)

note: Type: title Description
en: Linux Containers: LXC setup
es: Contenedores Linux: ConfiguraciÃ³n de LXC

note: Type: boolean Description
en: Automatically start Linux Containers on boot?
es: Â¿Desea iniciar los Contenedores Linux al arrancar?

note: Type: boolean Description
en: Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system boot, and shut down on reboot or halt.
es: Los Contenedores Linux cuyos archivos de configuraciÃ³n han sido copiados o vinculados mediante un enlace simbÃ³lico en el directorio Â«/etc/lxc/autoÂ» se pueden iniciar automÃ¡ticamente al arrancar el sistema y se pueden cerrar al reiniciar o apagar el equipo.

note: Type: boolean Description
en: If unsure, choose yes (default).
es: Si no estÃ¡ seguro, seleccione Â«sÃ­Â» (opciÃ³n predeterminada).

note: Type: select Description
en: Linux Container: Shutdown method
es: Contenedores Linux: MÃ©todo de detenciÃ³n

note: Type: select Description
en: Linux Containers can be shutdown in different ways. The stop method terminates all processes inside the container. The halt method initiates a shutdown, which takes longer and can have problems with containers that don't shutdown themselfs properly.
es: Los Contenedores Linux se pueden detener de diferentes formas. El mÃ©todo Â«detenerÂ» finaliza todos los procesos dentro del contenedor. El mÃ©todo Â«interrumpirÂ» inicia una secuencia de cierre que lleva mÃ¡s tiempo y puede tener problemas con los contenedores que no se cierran correctamente por sÃ­ mismos.

note: Type: select Description
en: Unless you know that your containers don't shutdown properly, choose halt (default).
es: Seleccione Â«interrumpirÂ» (opciÃ³n predeterminada) excepto si sabe que sus contenedores no se van a cerrar correctamente.

note: Type: string Description
en: LXC directory:
es: Directorio de LXC:

note: Type: string Description
en: Please specify the directory that will be used to store the Linux Containers.
es: Por favor, especifique el directorio que se utilizarÃ¡ para almacenar los Contenedores Linux.

note: Type: string Description
en: If unsure, use /var/lib/lxc (default).
es: Si no estÃ¡ seguro, utilice Â«/var/lib/lxcÂ» (opciÃ³n predeterminada).
