Cope with rounding errors in guided_size; if the value we convert back
from human-readable notation is in the round-off range at either end,
just use the appropriate extreme (LP: #334648).