Wordsmith the reporting categories to hopefully make more sense.
  
The categories were chosen to help in filtering out bugs that should
actually be filed against one of rhythmbox's dependencies (e.g. codecs
or drivers), but the phrasing makes for some confusion.  Hopefully this
is clearer.