← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/xfce4-mpc-plugin/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2012-05-15 07:31:42 UTC
  • mfrom: (1.1.9) (0.1.9 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120515073142-dbtb10w9gzt2ecgq
Tags: 0.4.3-1
* New upstream release.
* debian/rules:
  - build with --parallel.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>, 2007.
5
 
#
 
5
# 
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 18:13+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 10:14+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 15:31-0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: \n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: \n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
18
19
 
19
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:116
20
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:192
21
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:673
 
20
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:128
 
21
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:204
 
22
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:749
22
23
msgid "Launch"
23
24
msgstr "Iniciar"
24
25
 
25
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:247
 
26
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:261
26
27
msgid "Mpd Client Plugin"
27
28
msgstr "\"Plug-in\" para Mpd"
28
29
 
29
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:253
 
30
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
30
31
msgid "Properties"
31
32
msgstr "Propriedades"
32
33
 
33
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:266
 
34
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:280
34
35
msgid "Host : "
35
36
msgstr "Servidor:"
36
37
 
37
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
 
38
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:281
38
39
msgid "Port : "
39
40
msgstr "Porta:"
40
41
 
41
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:268
 
42
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:282
42
43
msgid "Password : "
43
44
msgstr "Senha:"
44
45
 
45
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:269
 
46
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
46
47
msgid "MPD Client : "
47
48
msgstr "Cliente MPD:"
48
49
 
49
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:270
 
50
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:284
50
51
msgid "Tooltip Format : "
51
52
msgstr "Formato da dica:"
52
53
 
53
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:271
 
54
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:285
54
55
msgid "Playlist Format : "
55
56
msgstr "Formato da lista de reprodução:"
56
57
 
57
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:305
 
58
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
58
59
msgid "Hostname or IP address"
59
60
msgstr "Nome do servidor ou endereço IP"
60
61
 
61
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:306
 
62
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:320
62
63
msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
63
64
msgstr "Cliente gráfico MPD para ser executado no menu de contexto"
64
65
 
65
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:307
 
66
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:321
66
67
msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
67
68
msgstr "Variáveis: %artist%, %album%, %track% e %title%"
68
69
 
69
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:308
70
 
msgid "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
71
 
msgstr "Variáveis : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% e %title%"
 
70
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:322
 
71
msgid ""
 
72
"Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title"
 
73
"%"
 
74
msgstr ""
 
75
"Variáveis : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% e %title%"
72
76
 
73
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:313
 
77
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:327
74
78
msgid "Show _frame"
75
79
msgstr "Mostrar _janela"
76
80
 
77
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:382
78
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:612
 
81
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:449
 
82
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:680
79
83
msgid ".... not connected ?"
80
84
msgstr ".... não ligado?"
81
85
 
82
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:465
 
86
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:533
83
87
msgid "Mpd playlist"
84
88
msgstr "Lista de reprodução Mpd"
85
89
 
86
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:669
 
90
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:745
87
91
msgid "Random"
88
92
msgstr "Aleatório"
89
93
 
90
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:671
 
94
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:747
91
95
msgid "Repeat"
92
96
msgstr "Repetir"
93
97
 
94
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:697
95
 
msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
96
 
msgstr "\"Plug-in\" Xfce4 Mpc"
97
 
 
98
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:698
 
98
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:752
 
99
msgid "<b><i>Commands</i></b>"
 
100
msgstr "<b><i>Comandos</i></b>"
 
101
 
 
102
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:756
 
103
msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
 
104
msgstr "<b><i>Resultados</i></b>"
 
105
 
 
106
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:779
99
107
msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
100
108
msgstr "Um \"plug-in\" de painel para o Music Player Daemon"
101
109
 
102
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:699
103
 
msgid "Copyright (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
104
 
msgstr "Direitos de autor (c) 2006-2008 Landry Breuil\n"
105
 
 
106
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:701
107
 
msgid "Maintainer, Original Author"
108
 
msgstr "Manutenção, Autor Original"
109
 
 
110
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:1
 
110
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:781
 
111
msgid "Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
 
112
msgstr "Direitos de autor (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
 
113
 
 
114
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:1
 
115
msgid "MPD Client Plugin"
 
116
msgstr "\"Plug-in\" MPD"
 
117
 
 
118
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:2
111
119
msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
112
120
msgstr "Um cliente para o MPD, o serviço musical"
113
121
 
114
 
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.in.h:2
115
 
msgid "MPD Client Plugin"
116
 
msgstr "\"Plug-in\" MPD"
 
122
#~ msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
 
123
#~ msgstr "\"Plug-in\" Xfce4 Mpc"
117
124
 
 
125
#~ msgid "Maintainer, Original Author"
 
126
#~ msgstr "Manutenção, Autor Original"