1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# Norwegian Nynorsk translation for zeitgeist
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the zeitgeist package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zeitgeist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Siegfried Gevatter <rainct@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../zeitgeist-daemon.py:71 ../zeitgeist-daemon.py:84
msgid "if another Zeitgeist instance is already running, replace it"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:75
msgid "do not start zeitgeist-datahub automatically"
msgstr ""
#: ../zeitgeist-daemon.py:79
msgid "how much information should be printed; possible values:"
msgstr ""
#~ msgid "Starting Zeitgeist service..."
#~ msgstr "Startar Zeitgeist-tjeneste..."
#~ msgid "Updating database with new %s items"
#~ msgstr "Oppdaterar database med nye %s-gjenstandar"
#~ msgid "Error: Zeitgeist service not running."
#~ msgstr "Feil: Zeitgeist-tjeneste kjøyrer ikkje."
#~ msgid "Documents"
#~ msgstr "Dokument"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Anna"
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Bilde"
#~ msgid "Music"
#~ msgstr "Musikk"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Filmar"
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notat"
#~ msgid "Create New Note"
#~ msgstr "Lag nytt notat"
#~ msgid "Make a new Tomboy note"
#~ msgstr "Lag eit nytt Tomboy-notat"
|