~ubuntu-branches/ubuntu/raring/clucene-core/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/test/data/utf8text/hebrew_utf8.txt

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Fathi Boudra
  • Date: 2012-08-11 09:33:38 UTC
  • mfrom: (1.1.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120811093338-fgrx41ftqew3qt6a
Tags: 2.3.3.4-1
* New upstream release (Closes: #661703).
* Convert package to multiarch.
* Drop obsolete patches:
  - 01_add_missing_include_bug505667.diff
  - 02_posixness_fix_bug530308.diff
* Add patches:
  - Fixing_ZLIB_configuration_in_shared_CMakeLists.patch
  - Fix-pkgconfig-file-by-adding-clucene-shared-library.patch
  - Install-contribs-lib.patch
  - multiarch.patch
* Update debian/compat: bump to 8.
* Update debian/control:
  - update build dependencies (add cmake, libboost-dev and libz-dev).
  - bump Standards-Version to 3.9.3.
  - rename packages due to ABI bump: libclucene0ldbl -> libclucene-core1.
  - add libclucene-contribs1 package.
* Update debian/rules:
  - rewrite to use CMake.
  - add multiarch support.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
בארצות
 
2
Ale 
 
3
 
 
4
 
 
5
 בירה נפוצה מאד בעיקר בארצות אנגלוסקסיות, צבעה כהה ולייצורה משתמשים בשמרי תסיסה עילית. בירה קילקני היא בירה מסוג זה.
 
6
 
 
7
 
 
8
 
 
9
CO2 
 
10
 
 
11
 
 
12
 גז פחמן דו חמצני הנוצר על ידי השמרים בתהליך התסיסה. זהו הגז אותו אנו חשים בעת שתיית הבירה.
 
13
 
 
14
 
 
15
 
 
16
Lager
 
17
 
 
18
 
 
19
 
 
20
 הבירה הנפוצה ביותר בעולם, צבעה בהיר, קלה לשתיה, בעלת ארומה קלה ונעימה, ידועה גם בשם Pilsner על-שם הבירה הצ'כית המפורסמת ולייצורה משתמשים בשמרי תסיסה תחתית.  קרלסברג, טובורג רד וטובורג גרין הן בירה מסוג זה.
 
21
 
 
22
 
 
23
 
 
24
Stout 
 
25
 
 
26
 
 
27
 צבעה כהה ולייצורה משתמשים בשמרי תסיסה עילית. בירה גינס היא בירה מסוג זה.
 
28
 
 
29
   Widget 
 
30
 
 
31
 
 
32
 התקן מיוחד שהינו למעשה מיכלון קטן המכיל גז חנקן ומוחדר בעת המילוי לבקבוק או לפחית של גינס Draught.  כשפותחים את הבקבוק או הפחית, המיכלון מתבקע ומשחרר את החנקן היוצר את הקצף העשיר והסמיך המיוחד של גינס.
 
33
 
 
34
 
 
35
 
 
36
אלכוהול 
 
37
 
 
38
 
 
39
 אתנול, או כוהל אתילי. נוצר בזמן התסיסה של השמרים.
 
40
 
 
41
 
 
42
 
 
43
 
 
44
באלטיקה 
 
45
 
 
46
 
 
47
 באלטיקה הינה המבשלה הגדולה ביותר לייצור בירה ברוסיה ואחת מהמובילות באירופה.
 
48
 
 
49
למבשלות בירה באלטיקה סוגים רבים ומגוונים של בירה כאשר העיקרון המנחה את המבשלה הוא בישול בירה המבוססת על מרכיבים איכותיים ביותר.
 
50
 
 
51
מבשלות בירה ישראל משווקת בקבוקי באלטיקה 0.5 ליטר מספר  3, 4, 6 ו-9 ופחיות 0.5 ליטר מספר 5 ו-7. 
 
52
 
 
53
 
 
54
 
 
55
בירה 
 
56
 
 
57
 
 
58
 הבירה הינה משקה מוגז בדרך-כלל אלכוהולי עשוי מדגנים שונים.  במשך אלפי שנות קיומה הבירה פשטה ולבשה טעמים, ריחות וצבעים בהתאם למסורות, יכולות טכנולוגיות והתקדמות מדעית.  הבירה נחשבת למשקה פופולרי בכל היבשות ובקרב כל העמים. 
 
59
 
 
60
 
 
61
 
 
62
בירה ללא אלכוהול 
 
63
בירה שתססה בתהליך רגיל אך האלכוהול הורחק ממנה בתהליכי זיקוק או בעזרת ממברנות דוגמת Reverse Osmosis.
 
64
 
 
65
  בירה מאלט 
 
66
 
 
67
 
 
68
 בירה לא כוהלית המכילה כמות של סוכרים ועל כן מתוקה.  הבירה יכולה לתסוס זמן קצר על מנת לסלק טעמים וריחות אופייניים לתירוש.  הבירה כהה לרוב בגין הוספת כמות נכבדת של לתת קלוי כהה מאד. 
 
69
 
 
70
 
 
71
 
 
72
 
 
73
בירה מתסיסה פראית 
 
74
 
 
75
 
 
76
בירה שאינה מוססת על ידי זן שמרים מוגדר אלא על ידי שמרים הנמצאים באווירת המבשלה.  זוהי תסיסה ספונטנית המקובלת בעיקר בבלגיה. 
 
77
 
 
78
 
 
79
 
 
80
 
 
81
גינס 
 
82
 
 
83
 
 
84
בירה מסוג Stout, איכותית ביותר. בעלת צבע כהה מאד שמקורו בלתת קלוי היטב.  בירה מרירה מאד ובעלת קצף מיוחד ועשיר הנובע מהתערובת הייחודית של חנקן ו-CO2.  גינס ייחודית בבקבוק מהפכני.  באמצעות התקן מיוחד בתוך הבקבוק משתחררים הגזים עם הפתיחה וכך נוצר קצף עשיר וסמיך וטעם הזהים לבירה הנמזגת מהחבית. 
 
85
 
 
86
 
 
87
 
 
88
דיאט מאלטי 
 
89
 בירה שחורה דיאט מאלטי בה הוחלף חלק גדול מהסוכרים שבה בממתיקים מלאכותיים כך שכמות הקלוריות בה הינה כמחצית מכמות הקלוריות של בירה מאלטי רגילה ובכל מקרה לא יותר מ 20 קלוריות ל 100 מ"ל.
 
90
 
 
91
  
 
92
 
 
93
הלתתה 
 
94
 
 
95
 
 
96
 תהליך יצור לתת במהלכו השעורה עוברת הנבטה בתהליך מבוקר של רטיבות וטמפרטורה. תוך כדי נביטת הגרעין מיוצרים בו, מסונתזים, אנזימים המסייעים לפרק את מאגר האנרגיה שבו, העמילנים הנמצאים באנדוספרם.
 
97
 
 
98
 
 
99
בשלב ראשון מסונתזים האנזימים המאפשרים גישה לתוך תאי העמילן והם מפרקים את דופן התאים המכילים עמילן.  בשלב שני מסונתזים אנזימים המסייעים לפרק את העמילנים עצמם, אנזימים עמילוליטיים. 
 
100
 
 
101
בשלב זה מופסקת הנביטה בתהליך קלייה. תהליך זה מייבש את הגרעין ו"מקפיא" למעשה את מצבם של האנזימים. למרות החום הרב אליו נחשף הגרעין בתהליך הייבוש, חיוניות האנזימים נשמרת אך הם אינם פעילים.
 
102
אנזימים אלה משמשים אותנו בתהליך בתחילת תהליך מיצוי הסוכרים בבית הבישול במבשלת הבירה. 
 
103
 
 
104
בתחילת תהליך זה אנו גורסים הלתת ומרטיבים את הלתת במים חמימים. תהליכים אלו מעוררים את האנזימים לפעולה והם מתחילים בתהליכי פירוק העמילנים לסוכרים. סוכרים אלו ישמשו את שמרי הבירה במהלך תסיסתה.
 
105
 
 
106
משטרים שונים של הנבטה וקליה יוצרים סוגים שונים של לתת הנבדלים בצבעם ובטעמם ומאפשרים ליצור מגוון של בירות.
 
107
 
 
108
 
 
109
 
 
110
ווינשטפן 
 
111
 
 
112
 
 
113
מבשלה בדרום מזרח גרמניה הנחשבת למבשלה העתיקה בעולם אשר החלה לייצר בירה בשנת 1040.
 
114
 
 
115
הבירה עשויה מתערובת של לתת שעורה ולתת חיטה.  הבירה קלה חמצמצה וארומטית. 
 
116
 
 
117
 
 
118
 
 
119
בירת חיטה הינה בירה שבתהליך הבישול המיוחד שלה מוסיפים לה חיטה ושמרים באיכות הטובה ביותר ומבדלים את הבירה בתכונות הסנסוריות שלה שאותן מזהים דרך החושים:
 
120
 
 
121
טעם מיוחד עם ארומות וניחוחות פירותיים
 
122
ראש קצף אחיד ומיוחד
 
123
בירה לבנה ומעוננת בעלת עכירות טבעית
 
124
אחוז אלכוהול גבוה יחסית, 5.4%
 
125
 
 
126
 
 
127
 
 
128
חבית 
 
129
 
 
130
 
 
131
 למה בירה מהחבית?
 
132
 
 
133
בגלל הטעם: החשיפה הקצרה לחום בתהליך הפסטור משאירה את טעם הבירה קרוב מאד לטעמה המקורי.  בנוסף, כתוצאה מהמזיגה נוזל הבירה משחרר CO2 המשביח את טעם הבירה.  הטעם פחות מריר, יותר קליל ופחות מוגז. בירה מהחבית תמיד מוגשת בטמפרטורה הנכונה
 
134
 
 
135
בגלל הטריות: מחזור החביות בשוק קצר ביותר ומרבית החביות נמזגות בתוך שבועיים עד חודש מיום המילוי כך שהבירה טרייה מאד.
 
136
 
 
137
 
 
138
 
 
139
חומרי גלם
 
140
 
 
141
חומרי הגלם המשמשים לייצור בירה כוללים: מים, לתת, לתת קלוי, חומרים עמילניים, סוכר (לעתים), כשות, שמרים, חום, CO2.
 
142
 
 
143
 
 
144
 
 
145
חומרים עמילניים וסוכר
 
146
 
 
147
עמילן ממקורות צמחיים אחרים משמש כחומר גלם נוסף לייצור בירה יחד עם הלתת.  במערב אירופה משתמשים בתירס, במזרח אירופה נעשה שימוש בתירס ובניגריה ובמצריים סורגום הוא העמילן שבשימוש.  
 
148
 
 
149
בסוגים מיוחדים של בירה משתמשים בחיטה (דוגמת בירה ווינשטפן).  החיטה תורמת סמיכות וקצף בעיקר בבירות מסוג Ale.  ניתן להוסיף סוכר ממקורות שונים אך סוכר זה אינו תורם טעם וצבע.  תירס ואורז משמשים בייצור בירות איכותיות, קלות וחזקות בעיקר מסוג  Lager. 
 
150
 
 
151
חוק טוהר הבירה הגרמני משנת 1564 לא מרשה שימוש בחומרים אחרים זולת לתת שעורה. אולם חוק זה אינו מחייב במדינות אחרות.
 
152
 
 
153
 
 
154
 
 
155
חיי מדף 
 
156
 
 
157
 
 
158
 חיי מדף של בירה מתחלק לשלוש האריזות הקיימות בשוק.
 
159
 
 
160
חבית:     שישה חודשים מיום המילוי
 
161
 
 
162
בקבוק:    שנים עשר חודשים מיום המילוי
 
163
 
 
164
פחית:     שנים עשר חודשים מיום המילוי
 
165
 
 
166
 
 
167
 
 
168
טובורג רד 
 
169
 
 
170
 
 
171
בירה כהה מסוג בירה Lager.  הבירה מכילה 5.2% אלכוהול, צבעה עמוק וטעמה עשיר. 
 
172
 
 
173
 
 
174
 
 
175
טובורג גרין
 
176
 
 
177
בירה בהירה, עדינה וטעימה מסוג בירה Lager.  הבירה מכילה 4.6% אלכוהול.  
 
178
 
 
179
 
 
180
 
 
181
טעימות בירה 
 
182
 את הבירות טועמים בטמפרטורה של 15 מע"צ ובטמפרטורה המומלצת שלהן כאשר כוס הטעימה שקופה ונקייה ובדומה לכוס היין, גם מעט מעוגלת בכדי שהארומה לא תברח. 
 
183
 
 
184
 
 
185
 
 
186
טעימת בירה מזכירה במקצת טעימת יין:
 
187
 
 
188
התרשמות ויזואלית: מתבוננים בבירה ובוחנים את צבע, השקיפות, המראה והקצף.
 
189
 
 
190
הרחה: מריחים ומתרשמים מהארומות השונות.
 
191
 
 
192
לגימה: טועמים ומגלגלים את הבירה בחלל הפה ומניחים ללשון לטעום את קשת הטעמים   תוך כדי בליעתה. 
 
193
 
 
194
 
 
195
 
 
196
כוהל בנפח 
 
197
 
 
198
 
 
199
 אחוז הכוהל בבירה מבוטא ביחידות נפח (מ"ל לליטר)
 
200
 
 
201
 
 
202
 
 
203
כשות (Hops) 
 
204
 
 
205
 
 
206
 כשות הינו צמח מטפס הגדל באירופה וזקוק לקור. בן דודו גדל בארץ כמטפס טפיל. באירופה בארה"ב ובמדינות נוספות מגדלים אותו במיוחד כחומר חשוב ליצור בירה. לכשות תפרחת קטנה בצבע ירוק ובצורת חרוט. בתחתית עלי הכותרת הירוקים מצויות בלוטות קטנות המייצרות חומצת אלפא היא החומר הנותן את הטעם המר לבירה, וגם שמנים אתריים ארומטיים התורמים גם ארומה לבירה.
 
207
 
 
208
 
 
209
 
 
210
קיימים זנים שונים של כשות ולכל אחד הריחות והטעמים שלו. הברומאסטר בוחר את הכשות שמתאימה לבירה שברצונו לייצר.
 
211
 
 
212
לבד מארומה לכשות תכונה המעכבת גידול של חיידקים.
 
213
 
 
214
בעבר הוסיפו את שיחי הכשות למיכל ההרתחה אולם כיום עם התפתחות התעשייה מוסיפים כופתיות העשויות מהתפרחת או מיצוי מרוכז שלהן.
 
215
 
 
216
 
 
217
 
 
218
לתת (Malt) 
 
219
 
 
220
 
 
221
 גרעיני שעורה שעברו תהליך הלתתה בבתי הלתתה מיוחדים.  העמילן שבלתת קל לפירוק לסוכר הדרוש לשמרים לתסיסה.  שלבי ייצור הלתת: השריית השעורה במים, נביטה, קלייה וייבוש, ניפוי ואחסון.
 
222
 
 
223
 
 
224
 
 
225
לתת קלוי 
 
226
 
 
227
 
 
228
 לתת שתהליך הקלייה הסופי שלו מתבצע בטמפרטורה גבוהה במיוחד הגורמת להיווצרות צבע כהה וטעם קלייה אופייני.
 
229
 
 
230
 
 
231
 
 
232
מאלטי 
 
233
 
 
234
 
 
235
 בירה שחורה ללא אלכוהול. מיוצרת מלתת קלוי המקנה לה את צבעה השחור ואת טעמה המיוחד. אינה מכילה אלכוהול בזכות תהליך ייצור מיוחד השונה מייצור בירה רגילה. למאלטי תכונות בריאותיות רבות ומגוונות: מאלטי הוא משקה איזוטוני הנספג במהירות במערכת העיכול ונוזלי הגוף, מאלטי מעשיר את הגוף במגוון סוכרים המתפרקים לאורך זמן וכן מכילה ויטמינים ומינרלים המסייעים לתפקוד מערכות הגוף. 
 
236
 
 
237
 
 
238
 
 
239
מילוי אספטי 
 
240
 
 
241
 
 
242
 
 
243
 תהליך מילוי ייחודי של משקה לתוך האריזה בצורה המונעת זיהום המשקה האריזה או הפקק, לקבלת אריזה סטרילית. 
 
244
 
 
245
 
 
246
 
 
247
מילוי קר 
 
248
 
 
249
 
 
250
 מילוי של משקאות לתוך אריזתם בטמפרטורה נמוכה. משקאות מוגזים חייבים למלא בטמפרטורה נמוכה כדי למנוע "בריחת" הגז במהלך המילוי.
 
251
 
 
252
 
 
253
 
 
254
מים 
 
255
 
 
256
 
 
257
 מים הם לכאורה חומר גלם פשוט ביותר אך לא כך הדבר.  יש חשיבות להרכב המים ולמומסים המצויים בהם.
 
258
 
 
259
מים רכים, המכילים כמות קטנה של סידן מתאימים ליצור בירות מסוג Lager ו-Pilsner (בירות של תסיסה עילית). העיר פילזן שבצ'כיה ידועה בכל העולם במים הטובים שלה המתאימים מאד ליצור בירות מסוג זה (ומכאן גם השם Pilsner).
 
260
 
 
261
מים קשים, המכילים הרבה סידן מתאימים ליצור הבירות מסוג Ale ו-Stout (בירות של תסיסה עילית הנפוצות באיים הבריטיים).
 
262
 
 
263
 
 
264
 
 
265
ערך בריאותי 
 
266
 לבירה ערך בריאותי בשני תחומים חשובים:
 
267
 
 
268
1.         זירוז פעילות מערכת השתן והכליות בגוף האדם.
 
269
 
 
270
2.         מניעת מחלות בכל הדם והלב.
 
271
 
 
272
 
 
273
 
 
274
ערך קלורי
 
275
 
 
276
 
 
277
 
 
278
 בירה אינה משמינה יותר ממשקה קל רגיל וברוב המקרים אף מכילה פחות קלוריות. 
 
279
 
 
280
 
 
281
 
 
282
השוואת ערך קלורי של משקאות ל-100 מ"ל משקה:
 
283
 
 
284
בירה קרלסברג:                43
 
285
 
 
286
בירה טובורג גרין:              39
 
287
 
 
288
בירה מאלטי:                    35
 
289
 
 
290
בירה מאלטי דיאט:             18
 
291
 
 
292
חלב 1% שומן:                 41
 
293
 
 
294
חלב 3% שומן:                 57
 
295
 
 
296
משקאות קלים ומיצים:         40-50
 
297
 
 
298
נקטרים שונים:                  45-55
 
299
 
 
300
 
 
301
 
 
302
 
 
303
 
 
304
ערך תזונתי
 
305
 
 
306
 
 
307
 
 
308
 בירה מיוצרת מחומרים טבעיים בלבד!  אין בה חומרים מלאכותיים וחומרים משמרים.  בירה מכילה מינרלים וויטמינים רבים כגון אשלגן, סידן מגנזיום וזרחן.  כולם חומרים חיוניים לגוף האדם.  
 
309
 
 
310
 
 
311
 
 
312
הרכב תזונתי ל-100 מ"ל בירה
 
313
 
 
314
קלוריות:              43
 
315
 
 
316
שומנים:              0
 
317
 
 
318
חלבונים (גרם):     0.1
 
319
 
 
320
פחמימות (גרם):    4
 
321
 
 
322
אלכוהול (גרם):     3.9
 
323
 
 
324
 
 
325
 
 
326
פסטור
 
327
 
 
328
 פסטור בירה בבקבוקים ובפחיות נועד לשמר את הבירה לתקופת חיי המדף שלה על-ידי השמדת כל המיקרואורגניזמים הנמצאים באריזה.  תהליך הפסטור הומצא על-ידי לואי פסטר ועיקרו חימום הבירה לטמפרטורה של 60-70 מעלות צלזיוס למשך מספר דקות.  מכיוון שחום פוגע בטעם הבירה, על החימום להיות קצר ככל האפשר. 
 
329
 
 
330
פסטור בירה בבקבוקים/פחיות מתבצע במנהרת פסטור מיוחדת על-ידי התזת מים חמים על האריזות לאחר המילוי והפיקוק.  המים מחממים את הבירה עד לפסטורה ולאחר מכן מקררים אותה על-ידי התזת מים קרים. 
 
331
 
 
332
 
 
333
 
 
334
פרוקטוז
 
335
 
 
336
 
 
337
 
 
338
סוכר פירות
 
339
 
 
340
 
 
341
 
 
342
צלילות  
 
343
 
 
344
 
 
345
 שקיפות הבירה.  בגמר תהליך התסיסה הבירה עכורה בשל השמרים שבה. השמרים מופרדים לקבלת בירה צלולה.
 
346
 
 
347
 
 
348
 
 
349
קילקני
 
350
 
 
351
 
 
352
 
 
353
בירה אירית מסוג Ale, עדינה מאד וקלה לשתיה.  מבית גינס העולמית.  צבעה אדום עמוק והיא מיוצרת מ-100% מאלט אירי משובח.  טמפרטורת ההגשה שלה נמוכה (4-6 מעלות).  מאפייני הבירה הם מזיגתה הייחודית ושילוב הגזים, חנקן ו-CO2 מעניק לבירה ראש קצף עדין הנשמר לאורך זמן. 
 
354
 
 
355
 
 
356
 
 
357
קצף 
 
358
הקצף הינו תכונה חשובה של הבירה ותורם למראה ולהנאה ממנה. הקצף נוצר על ידי החלבונים שבבירה וגז ה-CO2.
 
359
 
 
360
 
 
361
 
 
362
קרלסברג 
 
363
בירה בהירה ומשובחת ביותר מסוג בירה Lager.  בעלת טעם ואיכות מיוחדים שהקנו לה שם עולמי בשוק הבירות.  מיוצרת עפ"י המסורת הדנית הידועה ומכילה 5.0% אלכוהול.  
 
364
 
 
365
 
 
366
 
 
367
קרמל 
 
368
 
 
369
 
 
370
 סוכר שרוף המקנה למשקאות צבע כהה וטעם ייחודי (קרמלי)
 
371
 
 
372
 
 
373
 
 
374
שמרי בירה
 
375
 
 
376
 
 
377
 
 
378
השמרים הם אותם מיקרואורגניזמים המסוגלים להתסיס סוכר לגז ולאלכוהול.
 
379
 
 
380
השמרים מתסיסים את הסוכר לצורך הפקת אנרגיה לגדילתם והתרבותם. אולם תוך כדי תהליך התסיסה הם גם מייצרים ומפרישים מאות רבות של חומרים הנותנים ביחד את הטעם האופייני לבירה.
 
381
 
 
382
ישנם זנים שונים ורבים של שמרים. לכל מבשלה השמרים המיוחדים שלה. כל השמרים משתייכים למשפחת שמרים הנקראת Saccharomyces על שום יכולתם להתסיס סוכר.
 
383
 
 
384
 
 
385
 
 
386
במבשלות קרלסברג שבקופנהגן, דנמרק, פותחה לראשונה בעולם, לפני כ 150 שנה, שיטת "התרבית הנקיה" (Pure Culture) שהיא אבן יסוד למיקרוביולוגיה המודרנית. השמר הראשון שבודד בשיטה זו נקרא על כן Saccharomyces Carlsbergnesis והוא השמר המשמש עד היום ליצור בירה קרלסברג בעולם כולו וגם במבשלות בירה ישראל בע"מ שבאשקלון.
 
387
 
 
388
 
 
389
 
 
390
שעורה
 
391
 
 
392
סוג של דגן ממנו עושים לתת המשמש לייצור בירה.
 
393
 
 
394
 
 
395
 
 
396
תסיסה עילית
 
397
 
 
398
בסוג תסיסה זה השמרים עולים לראש מיכל התסיסה בגמר התהליך. טמפרטורת התסיסה גבוהה בין 15-22 מעלות, משך התסיסה קצר בין 3-8 ימים וארומת הבירה היא של פירות.  הבירות ממשפחה זו מקורם באיים הבריטים, אנגליה, אירלנד וסקוטלנד וכן בירות מיוחדות מבלגיה, הולנד וגרמניה.  סוגי בירות אלו נקראים Ale ו-Stout.  גינס וקילקני נמנות על הבירות המיוצרות מסוג תסיסה זה. 
 
399
 
 
400
 
 
401
 
 
402
תסיסה תחתית
 
403
 
 
404
 
 
405
 
 
406
בסוג תסיסה זה השמרים שוקעים לתחתית מיכל התסיסה בגמר התהליך. טמפרטורת התסיסה נמוכה בין 5-15 מעלות, משך התסיסה ארוך בין 2-12 שבועות וארומת הבירה היא של פרחים.  בירות אלה נפוצות בעולם ומקורן בצ'כיה, גרמניה, דנמרק והולנד.  הבירות הנפוצות ממשפחה זו הן בירה ה-Lager וה-Pilsner.  בירות בהירות, קלות לשתיה ובעלות ארומה קלה ונעימה.  קרלסברג, טובורג רד וטובורג גרין נמנות על הבירות המיוצרות מסוג תסיסה זה. 
 
407
 
 
408