gedit.HEAD - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

en: Grab a window instead of the entire screen
target: संपूर्ण स्क्रीन क' बजाए एकटा विंडो ग्रेब करू

en: Include the window border with the screenshot
target: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो बार्डर सम्मिलित करू

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
target: निर्दिष्ट देरी (सेकण्डमे) क' बाद स्क्रीनशॉट लिअ'

note: translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: seconds
target: सकेण्ड

en: effect
target: प्रभाव

en: Take a picture of the screen
target: स्क्रीन क' एकटा चित्र लिअ'

en: Save images of your desktop or individual windows
target: अपन डेस्कटाप अथवा निजी विंडो क' चित्रकेँ सहेजू

en: Save Screenshot
target: स्क्रीनशॉट सहेजू

en: Save in _folder:
target: फ़ोल्डरमे देखू (_f):

en: _Name:
target: नाम (_N):

en: Border Effect
target: किनार प्रभाव

en: Include Border
target: किनार सामिल करू

en: Include the window manager border along with the screenshot
target: स्क्रीनशॉट क' सँग विंडो प्रबंधक किनारकेँ सम्मिलित करू

en: Screenshot directory
target: स्क्रीनशॉट निर्देशिका

en: The directory the last screenshot was saved in.
target: निर्देशिका जकरामे अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजल गेल छल.

en: Select a folder
target: फोल्डर चुनू

en: None
target: किछु नहि

en: Border
target: किनार

en: Take Screenshot
target: स्क्रीनशॉट लिअ'

en: Effects
target: प्रभाव
