~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ca/raring-proposed

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<article id="splashscreen" lang="&language;">
<title
>Pantalla d'inici</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation>
</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>25-09-2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>pantalla d'inici</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--sect1 id="kcm_splashscreen">
<title
>Splash Screen Theme Manager</title>
-->
<para
>Aquest mòdul proporciona una interfície per a instal·lar i visualitzar els temes de la pantalla d'inici.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Aquesta és una captura de pantalla del gestor de pantalla d'inici.</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="splash-main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>El mòdul gestor de la pantalla d'inici.</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>A l'esquerra podeu veure la llista de les pantalles d'inici instal·lades. El nom actual de la pantalla d'inici es troba ressaltat.</para>
<para
>A la dreta es mostra una vista prèvia de la pantalla d'inici actual amb alguna informació de la mateixa a sota de la vista prèvia.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Obtén temes nous...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Necessitareu estar connectat a Internet per a utilitzar aquesta acció. Mostrarà un diàleg amb una llista de temes del lloc web <ulink url="http://www.kde-look.org"
>http://www.kde-look.org</ulink
>. En fer clic al botó <guibutton
>Instal·la</guibutton
> associat a un tema, aquest serà instal·lat a nivell local. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Instal·lant un nou tema</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="get-new-theme.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Instal·lant un nou tema</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Aquest nou tema restarà disponible immediatament després de tancar el diàleg d'instal·lació i serà ressaltat. La vista prèvia mostra la imatge. Cal fer clic al botó <guibutton
>Aplica</guibutton
> per a que aquest tema sigui la vostra pantalla d'inici actual. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Instal·la un fitxer de tema...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>En comptes d'instal·lar un tema directament a sobre potser teniu un arxiu tar d'un tema a nivell local que voleu instal·lar. En fer clic sobre aquest botó, s'obrirà un diàleg de fitxers i podreu triar l'arxiu tar del tema que voleu instal·lar. L'instal·lador descomprimirà el tema a nivell local i el farà immediatament disponible a la llista de temes. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Elimina el tema</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Eliminar un tema significa esborrar els fitxers de tema del vostre disc. Un quadre de missatge us avisarà abans de fer qualsevol cosa i us indicarà el que aneu a esborrar. En fer clic a <guibutton
>Elimina</guibutton
> en aquest quadre de missatge s'eliminarà el tema de la pantalla d'inici del vostre disc. En fer clic a <guibutton
>Cancel·la</guibutton
> s'avortarà l'acció d'eliminació. Si escolliu <guibutton
>Elimina</guibutton
>, el tema ja no restarà disponible a la llista. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Prova el tema</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Això mostrarà el tema i les icones associades com a una pantalla d'inici igual que quan s'inicia el &kde;. En fer clic a la pantalla d'inici aquesta s'amagarà. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!--/sect1-->
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->