en to kk translation catalogue (20 entries)

en: Unnamed
kk: Атаусыз

[ctx: use default address from control center]
en: Default
kk: Әдетті

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
kk: Атаусыз

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
kk: <qt>Мынау скрипт жаңылды:<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>

en: &Enable signature
kk: &Қолтаңбасы болсын

en: Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
kk: KMail, хаттың соңына, осы іс-әлпетінің иесі келтірген қолтаңбаны жалғап берсін десеңіз - осыны белгілеңіз.

en: Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
kk: Енгізу әдістерінің анықтамасын шығару үшін төмендегіні түртіңіз.

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Input Field Below
kk: Төмендегі өрістен

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
kk: Файлдан

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Output of Command
kk: Командасының шығысынан

en: Obtain signature &text from:
kk: Қ&олтаңба жазуынның көзі:

en: Use this field to enter an arbitrary static signature.
kk: Осы өрісте қолтаңба мәтінін келтіріңіз.

en: &Use HTML
kk: &HTML қолданылсын

en: Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
kk: Бұл тетікті қолдаңбаңыз жазылған файлды келтіру үшін қолданыңыз. Ол файл, әрбір жаңа хат бастағанда, немесе жаңа қолтаңбаны қосқанда, оқылады.

en: S&pecify file:
kk: Файлды к&елтіріңіз:

en: Edit &File
kk: &Файлды өңдеу...

en: Opens the specified file in a text editor.
kk: Келтірілген файлды мәтін редакторында ашу.

en: You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
kk: Мұнда кез-келген команданы келтре аласыз. Жолын көрсету-көрсетпеуі, оның файлы, Path айнымалыңыз сілтейтін жолдарда бар-жоғына тәуелді. Келтірілген командасының (стандартты) шығысы, қолтаңба жазуы ретінде қолданылады. Көбінде, бұл мүмкіндікпен қолданатын командалары - "fortune" немесе "ksig -random".

en: S&pecify command:
kk: К&омандасы:

en: &Use HTML (disabling removes formatting)
kk: &HTML-пішімдеу (болмаса - алынып тасталады)
