1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 03:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-19 23:52+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: kio_nepomuk.cpp:89
#, kde-format
msgid "Things tagged '%1'"
msgstr ""
#: kio_nepomuk.cpp:295
msgid ""
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
"without it."
msgstr ""
"데스크톱 검색 서비스가 비활성화되어 있습니다. 질의에 응답할 수 없습니다."
#: resourcepagegenerator.cpp:199
msgid "Resource does not exist"
msgstr "자원이 존재하지 않음"
#: resourcepagegenerator.cpp:208
msgid "Relations:"
msgstr "관계:"
#: resourcepagegenerator.cpp:246
msgid "Backlinks:"
msgstr "역링크:"
#: resourcepagegenerator.cpp:266
msgid "Actions:"
msgstr "동작:"
#: resourcepagegenerator.cpp:267
msgid "Delete resource"
msgstr "자원 지우기"
#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Hide URIs"
msgstr "URI 숨기기"
#: resourcepagegenerator.cpp:343
msgid "Show URIs"
msgstr "URI 보이기"
#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Hide non-user visible properties"
msgstr "사용자에게 보이지 않는 속성 숨기기"
#: resourcepagegenerator.cpp:345
msgid "Show non-user visible properties"
msgstr "사용자에게 보이지 않는 속성 보이기"
#~ msgctxt "@info"
#~ msgid ""
#~ "Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "이 파일에 접근하기 위해서 이동식 미디어 <resource>%1</resource>을(를) 삽입"
#~ "하십시오."
#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete the resource and all relations to and from "
#~ "it?"
#~ msgstr "이 자원과 모든 설정된 관계를 삭제하시겠습니까?"
#~ msgid "Delete Resource"
#~ msgstr "자원 지우기"
|