1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_mpeg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-09 09:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 03:34+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: fps\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: kfile_mpeg.cpp:54
msgid "Technical Details"
msgstr "Detalhes Técnicos"
#: kfile_mpeg.cpp:58
msgid "Length"
msgstr "Tamanho"
#: kfile_mpeg.cpp:61
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
#: kfile_mpeg.cpp:63
msgid "Frame Rate"
msgstr "Taxa de Imagens"
#: kfile_mpeg.cpp:64
msgid "fps"
msgstr "fps"
#: kfile_mpeg.cpp:66
msgid "Video Codec"
msgstr "Codificador do Vídeo"
#: kfile_mpeg.cpp:67
msgid "Audio Codec"
msgstr "Codificador do Áudio"
#: kfile_mpeg.cpp:69
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporção"
#: kfile_mpeg.cpp:473
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: kfile_mpeg.cpp:480
msgid "default"
msgstr "por omissão"
|