1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# translation of searchbarplugin.po to Turkish
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 04:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-05 20:24+0300\n"
"Last-Translator: Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: searchbar.cpp:78
msgid ""
"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
"provider.</p>"
msgstr ""
"Arama Çubuğu <p>Aranacak bir sözcük girin. Arama kipini veya sağlayıcıyı "
"değiştirmek için simgeye tıklayın.</p>"
#: searchbar.cpp:83
msgid "Search Bar"
msgstr "Arama Çubuğu"
#: searchbar.cpp:88
msgid "Focus Searchbar"
msgstr "Arama Çubuğunu Odakla"
#: searchbar.cpp:295
msgid "Find in This Page"
msgstr "Bu Sayfada Bul"
#: searchbar.cpp:306
msgid "Select Search Engines..."
msgstr "Arama Motorlarını Seç..."
#: searchbar.cpp:325
#, kde-format
msgid "Add %1..."
msgstr "%1 Ekle..."
#: searchbar.cpp:574
msgid "Enable Suggestion"
msgstr "Önerileri Etkinleştir"
#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
#: searchbar.rc:3
msgid "Search Toolbar"
msgstr "Arama Araç Çubuğu"
#: WebShortcutWidget.cpp:43
msgid "Set Uri Shortcuts"
msgstr "Adres Kısayollarını Ayarla"
#: WebShortcutWidget.cpp:57
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"
#: WebShortcutWidget.cpp:61
msgid "Shortcuts:"
msgstr "Kısayollar:"
#: WebShortcutWidget.cpp:71
msgid "OK"
msgstr ""
#: WebShortcutWidget.cpp:76
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Tamam"
|