kio_nepomuksearch - en to tr translation catalogue (4 entries)

en: Query folder
tr: Sorgu dizini

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
tr: Masaüstü arama servisi etkin değil. Açık olmadan sorgulara yanıt verilemez.

en: Desktop Queries
tr: Masaüstü Sorguları

en: Search excerpt: %1
tr: Arama alıntısı: %1
