1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
|
# translation of plasma_engine_metadata.po to Türkçe
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ozan YILMAZ <parduser99@gmail.com>, 2009.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_engine_metadata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 02:54+0200\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122
msgctxt "@label"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
msgctxt "@label"
msgid "Source Modified"
msgstr "Değiştirilen Kaynak"
#: metadata_engine.cpp:112
msgctxt "@label"
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: metadata_engine.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Focal Length"
msgstr "Odak Uzaklığı"
#: metadata_engine.cpp:114
msgctxt "@label"
msgid "Mime Type"
msgstr "Mime Tipi"
#: metadata_engine.cpp:115
msgctxt "@label"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Üretici"
#: metadata_engine.cpp:117
msgctxt "@label"
msgid "Orientation"
msgstr "Yönelim"
#: metadata_engine.cpp:118
msgctxt "@label"
msgid "Flash Used"
msgstr "Flaş Kullanıldı"
#: metadata_engine.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
#: metadata_engine.cpp:120
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
#: metadata_engine.cpp:121
msgctxt "@label"
msgid "Url"
msgstr "Adres"
#: metadata_engine.cpp:123
msgctxt "@label"
msgid "Aperture"
msgstr "Açıklık"
#: metadata_engine.cpp:124
msgctxt "@label"
msgid "Metering Mode"
msgstr "Ölçüm Kipi"
#: metadata_engine.cpp:125
msgctxt "@label"
msgid "35mm Equivalent"
msgstr "35mm Karşılığı"
#: metadata_engine.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "File Extension"
msgstr "Dosya Uzantısı"
#: metadata_engine.cpp:127
msgctxt "@label"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: metadata_engine.cpp:128
msgctxt "@label"
msgid "Exposure Time"
msgstr "Gösterim Süresi"
|