1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-28 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:09+0300\n"
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: desktoptoolbox.cpp:182
msgid "Leave..."
msgstr "Çık..."
#: desktoptoolbox.cpp:189
msgid "Lock Screen"
msgstr "Ekranı Kilitle"
#: desktoptoolbox.cpp:242
msgid "Tool Box"
msgstr "Araç Kutusu"
#: desktoptoolbox.cpp:243
#, kde-format
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"%1 paneline daha fazla gereç eklemek veya yapılandırma seçenekleri ve "
"denetimlerine ulaşmak için tıklayın."
#: paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "Panel Araç Kutusu"
#: paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr ""
"Boyut, konum ve gizleme denetimlerine ulaşmak ve panele yeni gereçler "
"eklemek için tıklayın."
|