mailreader - en to ug translation catalogue (16 entries)

en: Messages
ug: ئۇچۇرلار

en: Folders
ug: قىسقۇچلار

en: Open a new tab
ug: يېڭى بەتكۈچتىن بىرنى ئاچىدۇ

note: i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar)
en: Navigation Toolbar
ug: توركۆرگۈ قورال ئىستونى

en: Viewer
ug: كۆرگۈچ

en: Message List
ug: ئۇچۇر تىزىمى

en: A KDE 4 Application
ug: ك د ئې(KDE) 4 پروگراممىسى

en: Document to open
ug: ئاچىدىغان پۈتۈك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Background color:
ug: تەگلىك رەڭگى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Foreground color:
ug: ئالدى رەڭگى:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup)
en: General
ug: ئادەتتىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled)
en: Display tooltips for messages and group headers
ug: ئۇچۇرلار ۋە گۇرۇپپا ماۋزۇسىدا كۆرسەتمە كۆرسەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab)
en: Hide tab bar when only one tab is open
ug: بىر بەتكۈچ ئېچىلغاندا بەتكۈچ بالدىقىنى يوشۇر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
en: Colors
ug: رەڭلەر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Unread messages:
ug: ئوقۇلمىغان ئۇچۇر:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup)
en: Fonts
ug: خەت نۇسخا
