libeventviews - en to ug translation catalogue (60 entries)

en: Error Occurred
ug: خاتالىق كۆرۈلدى

en: Unable to save %1 "%2".
ug: %1 «%2» نى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: Timezone:
ug: ۋاقىت رايونى:

en: Timezone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Only &This Item
ug: مۇشۇ تۈرنىلا(&T)

en: &All Occurrences
ug: ھەممىسى(&A)

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
en: Default Email Attachment Method
ug: كۆڭۈلدىكى ئېلخەت قوشۇلمىسى ئۇسۇلى

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
en: The default way of attaching dropped emails to an event
ug: تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ھادىسىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Always ask
ug: ئىزچىل سورا

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Only attach link to message
ug: ئۇچۇرنىڭ ئۇلانمىسىنىلا قوشۇش

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings) i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Attach complete message
ug: پۈتكۈل ئۇچۇرنى قوش

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
en: Attach message without attachments
ug: قوشۇلمىنى قوشماي ئۇچۇرنىلا قوش

note: i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
ug: ئۆچۈرۈشنى جەزملەش

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Be added to the standard calendar
ug: ئۆلچەملىك يىلنامىگە قوشۇلىدۇ

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Be asked which calendar to use
ug: قايسى يىلنامىنى ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى سورايدۇ

note: i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
en: Day begins at
ug: كۈن بېشى

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
ug: ئىشقا بېرىش ۋاقتى

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
ug: ئىشتىن چۈشۈش ۋاقتى

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
ug: كېيىنكى X كۈن

note: i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Show items that recur daily
ug: كۈندە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Show items that recur weekly
ug: ھەپتىدە تەكرارلىنىدىغان تۈرلەرنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
ug: سائەت چوڭلۇقى

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Show to-dos
ug: قىلىدىغان ئىشلار(to-dos)نى كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Display the current-time indicator
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
en: Display seconds with the current-time indicator
ug: نۆۋەتتىكى ۋاقىت كۆرسەتكۈچىدە سېكۇنتلارنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Color Usage
ug: رەڭ ئىشلىتىش

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Category inside, calendar outside
ug: كاتېگورىيە ئىچىدە، يىلنامە سىرتىدا

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Calendar inside, category outside
ug: يىلنامە ئىچىدە، كاتېگورىيە سىرتىدا

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only category
ug: كاتېگورىيەلا

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only calendar
ug: يىلنامىلا

note: i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
en: Color busy days with a different background color
ug: ئالدىراش كۈنلەرنى ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭگىدە كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Multiple Calendar Display
ug: كۆپ يىلنامە كۆرسىتىش

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Merge all calendars into one view
ug: بارلىق يىلنامىلەرنى بىرلا كۆرۈنۈشكە بىرلەشتۈر

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show calendars side by side
ug: يىلنامىلەرنى يانمۇيان كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show two calendars side-by-side
ug: ئىككى يىلنامىنى يانمۇ-يان كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Display icons in month view items
ug: ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە سىنبەلگىلەرنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Show time in month view items
ug: ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Display time in month view items
ug: ئاي كۆرسىتىش تۈرىدە ۋاقىتنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Display to-dos in the month view
ug: ئاي كۆرسىتىشنىڭ ئىچىدە قىلىدىغان ئىشلارنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Show journals
ug: ژۇرناللارنى كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
ug: ئاي كۆرۈنۈشى تولۇق كۆزنەك ئىشلىتىدۇ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Always display completed to-dos at the bottom of the list
ug: تاماملانغان قىلىدىغان ئىشلارنى ھەمىشە تىزىمنىڭ ئاستىدا كۆرسەت

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
ug: تەتىل رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
ug: كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
en: Agenda view current-time line color
ug: كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشىنىڭ نۆۋەتتىكى ۋاقىت قۇرىنىڭ رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
ug: ۋاقىت بالدىقى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
ug: ئاي كۆرۈنۈشى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
ug: كۈنتەرتىپ كۆرۈنۈشى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Current-time line
ug: نوۋېتتىكى ۋاقىت سىزىقى

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: The default way of attaching dropped emails to a task
ug: تاشلانغان ئېلخەتلەرنى ۋەزىپىگە قوشۇشنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
ug: يورۇتۇش رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
ug: ئاي كۆرۈنۈشىنىڭ تەگلىك رەڭگى

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
ug: كۆڭۈلدىكى ھادىسە رەڭگى

[ctx: @label an elipsis]
en: ...
ug: …

en: Summary
ug: ئۈزۈندى

en: Categories
ug: كاتېگورىيە

en: Age:
ug: يېشى:

en: Agenda %1
ug: كۈنتەرتىپ %1

en: All Day
ug: كۈن بويى

en: Calendar
ug: يىلنامە
