1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# Uyghur translation for ksendemail.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksendemail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-16 04:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com"
#: mailerservice.cpp:216
msgid "Cannot connect to email service."
msgstr "Cannot connect to email service."
#: mailerservice.cpp:219
msgid "Unable to find or start email service."
msgstr ""
#: main.cpp:28
msgid "KDE Command Line Emailer."
msgstr ""
#: main.cpp:34
msgid "Set subject of message"
msgstr "ئۇچۇرنىڭ ماۋزۇسىنى بەلگىلە"
#: main.cpp:36
msgid "Send CC: to 'address'"
msgstr ""
#: main.cpp:38
msgid "Send BCC: to 'address'"
msgstr ""
#: main.cpp:40
msgid "Add 'header' to message"
msgstr "ئۇچۇرغا «قاش» قوش"
#: main.cpp:41
msgid "Read message body from 'file'"
msgstr "‹ھۆججەتتىن› ئۇچۇر گەۋدىسىنى ئوقۇش"
#: main.cpp:42
msgid "Set body of message"
msgstr "ئۇچۇرنىڭ گەۋدىسىنى بەلگىلە"
#: main.cpp:43
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
msgstr "ئېلخەتكە قوشۇلما قوشىدۇ. بۇنى قايتا-قايتا قىلىشقا بولىدۇ"
#: main.cpp:44
msgid "Only open composer window"
msgstr ""
#: main.cpp:45
msgid "Address to send the message to"
msgstr ""
#: main.cpp:52
msgid "KSendEmail"
msgstr ""
#: main.cpp:54
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
msgstr ""
#: main.cpp:57
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
msgstr ""
|