~ubuntu-branches/ubuntu/raring/language-pack-gnome-eo-base/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/eo/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po

• browse files at revision 87
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 87

Show diffs side-by-side

added

removed

data/eo/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po

10

10

"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L"

11

11

"10N&component=general\n"

12

12

"POT-Creation-Date: 2013-02-25 13:07+0000\n"

13

 

"PO-Revision-Date: 2013-02-25 19:44+0000\n"

 

13

"PO-Revision-Date: 2013-04-01 17:01+0000\n"

14

14

"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <Unknown>\n"

15

15

"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"

16

16

"MIME-Version: 1.0\n"

17

17

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

18

18

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

19

 

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 13:44+0000\n"

20

 

"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"

 

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 14:39+0000\n"

 

20

"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"

21

21

"Language: eo\n"

22

22

 

23

23

#: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1

485

485

 

486

486

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:4

487

487

msgid "Primary"

488

 

msgstr ""

 

488

msgstr "Unuarange"

489

489

 

490

490

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:5

491

491

msgid "Secondary"

492

 

msgstr ""

 

492

msgstr "Duarange"

493

493

 

494

494

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:6

495

495

msgid "Prefix"

496

 

msgstr ""

 

496

msgstr "Prefikso"

497

497

 

498

498

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:7

499

499

msgid "Optional Target"

505

505

 

506

506

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:9

507

507

msgid "Other Keyword"

508

 

msgstr ""

 

508

msgstr "Alia ŝlosilvorto"

509

509

 

510

510

#: ../data/language-specs/automake.lang.h:10

511

511

msgid "Substitution"

512

 

msgstr ""

 

512

msgstr "Anstataŭigo"

513

513

 

514

514

#: ../data/language-specs/awk.lang.h:1

515

515

#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:1

585

585

#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:16

586

586

#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:21

587

587

msgid "Hexadecimal number"

588

 

msgstr ""

 

588

msgstr "Deksesuma numero"

589

589

 

590

590

#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1

591

591

#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1

676

676

#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:15

677

677

#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:16 ../data/language-specs/php.lang.h:20

678

678

msgid "Octal number"

679

 

msgstr ""

 

679

msgstr "Oktuma numero"

680

680

 

681

681

#: ../data/language-specs/cg.lang.h:17

682

682

msgid "Swizzle operator"

791

791

 

792

792

#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:2

793

793

msgid "CMake"

794

 

msgstr ""

 

794

msgstr "CMake"

795

795

 

796

796

#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3

797

797

msgid "Builtin Command"

838

838

 

839

839

#: ../data/language-specs/css.lang.h:2

840

840

msgid "CSS"

841

 

msgstr ""

 

841

msgstr "CSS"

842

842

 

843

843

#: ../data/language-specs/css.lang.h:4

844

844

msgid "Others 2"

862

862

#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:6 ../data/language-specs/sml.lang.h:10

863

863

#: ../data/language-specs/sql.lang.h:8

864

864

msgid "Decimal"

865

 

msgstr ""

 

865

msgstr "Dekume"

866

866

 

867

867

#: ../data/language-specs/css.lang.h:11

868

868

msgid "Dimension"

869

 

msgstr ""

 

869

msgstr "Dimensio"

870

870

 

871

871

#: ../data/language-specs/css.lang.h:12

872

872

msgid "Known Property Value"

944

944

#: ../data/language-specs/python.lang.h:15

945

945

#: ../data/language-specs/python3.lang.h:14

946

946

msgid "Complex number"

947

 

msgstr ""

 

947

msgstr "Kompleksa nombro"

948

948

 

949

949

#. A builtin name: like __import__, abs in Python

950

950

#. (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html)

955

955

#. A primitive data type: int, long, char, etc.

956

956

#: ../data/language-specs/def.lang.h:49 ../data/language-specs/octave.lang.h:6

957

957

msgid "Data type"

958

 

msgstr ""

 

958

msgstr "Datumtipo"

959

959

 

960

960

#. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..

961

961

#: ../data/language-specs/def.lang.h:51

979

979

 

980

980

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:2

981

981

msgid ".desktop"

982

 

msgstr ""

 

982

msgstr ".desktop"

983

983

 

984

984

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:3

985

985

msgid "Group"

1002

1002

 

1003

1003

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11

1004

1004

msgid "Encoding"

1005

 

msgstr ""

 

1005

msgstr "Kodoprezento"

1006

1006

 

1007

1007

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:12

1008

1008

msgid "Main Category"

1009

 

msgstr ""

 

1009

msgstr "Ĉefa kategorio"

1010

1010

 

1011

1011

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:13

1012

1012

msgid "Additional Category"

1013

 

msgstr ""

 

1013

msgstr "Aldona kategorio"

1014

1014

 

1015

1015

#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:14

1016

1016

msgid "Reserved Category"

1017

 

msgstr ""

 

1017

msgstr "Rezerva kategorio"

1018

1018

 

1019

1019

#: ../data/language-specs/diff.lang.h:2

1020

1020

msgid "Diff"

1022

1022

 

1023

1023

#: ../data/language-specs/diff.lang.h:3

1024

1024

msgid "Added line"

1025

 

msgstr ""

 

1025

msgstr "Aldonita kinio"

1026

1026

 

1027

1027

#. Others 2

1028

1028

#: ../data/language-specs/diff.lang.h:5

1029

1029

msgid "Removed line"

1030

 

msgstr ""

 

1030

msgstr "Forigita linio"

1031

1031

 

1032

1032

#. Others 3

1033

1033

#: ../data/language-specs/diff.lang.h:7

1034

1034

msgid "Changed line"

1035

 

msgstr ""

 

1035

msgstr "Ŝanĝita linio"

1036

1036

 

1037

1037

#. Preprocessor

1038

1038

#: ../data/language-specs/diff.lang.h:9

1059

1059

 

1060

1060

#: ../data/language-specs/d.lang.h:13 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:14

1061

1061

msgid "Binary number"

1062

 

msgstr ""

 

1062

msgstr "Duuma nombro"

1063

1063

 

1064

1064

#: ../data/language-specs/docbook.lang.h:2

1065

1065

msgid "DocBook"

1100

1100

 

1101

1101

#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:2

1102

1102

msgid "DPatch"

1103

 

msgstr ""

 

1103

msgstr "DPatch"

1104

1104

 

1105

1105

#: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:3

1106

1106

msgid "patch-start"

1108

1108

 

1109

1109

#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:2 ../data/language-specs/html.lang.h:7

1110

1110

msgid "DTD"

1111

 

msgstr ""

 

1111

msgstr "DTD"

1112

1112

 

1113

1113

#: ../data/language-specs/dtd.lang.h:3

1114

1114

msgid "entity"

1163

1163

 

1164

1164

#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:2

1165

1165

msgid "Erlang"

1166

 

msgstr ""

 

1166

msgstr "Erlang"

1167

1167

 

1168

1168

#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:6

1169

1169

msgid "Atom"

1170

 

msgstr ""

 

1170

msgstr "Atomo"

1171

1171

 

1172

1172

#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:11

1173

1173

#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:4

1176

1176

#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:13

1177

1177

#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:9

1178

1178

msgid "Base-N Integer"

1179

 

msgstr ""

 

1179

msgstr "N-uma entjero"

1180

1180

 

1181

1181

#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:13

1182

1182

#: ../data/language-specs/forth.lang.h:11

1201

1201

#: ../data/language-specs/ini.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:10

1202

1202

#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:4

1203

1203

msgid "Floating Point"

1204

 

msgstr ""

 

1204

msgstr "Glitkoma nombro"

1205

1205

 

1206

1206

#: ../data/language-specs/fcl.lang.h:6

1207

1207

msgid "Block"

1226

1226

 

1227

1227

#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:2

1228

1228

msgid "Fortran 95"

1229

 

msgstr ""

 

1229

msgstr "Fortran 95"

1230

1230

 

1231

1231

#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6

1232

1232

msgid "Intrinsic function"

1283

1283

 

1284

1284

#: ../data/language-specs/gap.lang.h:2

1285

1285

msgid "GAP"

1286

 

msgstr ""

 

1286

msgstr "GAP"

1287

1287

 

1288

1288

#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:2

1289

1289

msgid "GDB Log"

1303

1303

 

1304

1304

#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:6

1305

1305

msgid "Address"

1306

 

msgstr ""

 

1306

msgstr "Adreso"

1307

1307

 

1308

1308

#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:9

1309

1309

msgid "Filename"

1319

1319

 

1320

1320

#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:12

1321

1321

msgid "Prompt"

1322

 

msgstr ""

 

1322

msgstr "Invitsigno"

1323

1323

 

1324

1324

#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:2

1325

1325

msgid "OpenGL Shading Language"

1337

1337

 

1338

1338

#: ../data/language-specs/go.lang.h:2

1339

1339

msgid "Go"

1340

 

msgstr ""

 

1340

msgstr "Ek"

1341

1341

 

1342

1342

#: ../data/language-specs/go.lang.h:12

1343

1343

msgid "Imaginary number"

1345

1345

 

1346

1346

#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:2

1347

1347

msgid "gtk-doc"

1348

 

msgstr ""

 

1348

msgstr "gtk-doc"

1349

1349

 

1350

1350

#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:3

1351

1351

msgid "Inline Documentation Section"

1384

1384

 

1385

1385

#: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:13

1386

1386

msgid "Deprecated"

1387

 

msgstr ""

 

1387

msgstr "Evitinde"

1388

1388

 

1389

1389

#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:2

1390

1390

msgid "GtkRC"

1391

 

msgstr ""

 

1391

msgstr "GtkRC"

1392

1392

 

1393

1393

#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:8

1394

1394

msgid "Widget State"

1425

1425

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:8

1426

1426

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:13

1427

1427

msgid "Emphasis"

1428

 

msgstr ""

 

1428

msgstr "Emfazo"

1429

1429

 

1430

1430

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:9

1431

1431

msgid "Monospace"

1432

 

msgstr ""

 

1432

msgstr "Egallarĝe"

1433

1433

 

1434

1434

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:10

1435

1435

msgid "Code Block"

1459

1459

#: ../data/language-specs/haddock.lang.h:16

1460

1460

#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:13

1461

1461

msgid "Anchor"

1462

 

msgstr ""

 

1462

msgstr "Ankri"

1463

1463

 

1464

1464

#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:2

1465

1465

msgid "Haskell"

1466

 

msgstr ""

 

1466

msgstr "Haskell"

1467

1467

 

1468

1468

#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:6

1469

1469

#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:18

1476

1476

 

1477

1477

#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:14

1478

1478

msgid "Octal"

1479

 

msgstr ""

 

1479

msgstr "Okume"

1480

1480

 

1481

1481

#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:15

1482

1482

msgid "Hex"

1483

 

msgstr ""

 

1483

msgstr "16-ume"

1484

1484

 

1485

1485

#: ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:2

1486

1486

msgid "Literate Haskell"

1505

1505

 

1506

1506

#: ../data/language-specs/idl.lang.h:2

1507

1507

msgid "IDL"

1508

 

msgstr ""

 

1508

msgstr "IDL"

1509

1509

 

1510

1510

#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:2

1511

1511

msgid "ImageJ"

1512

 

msgstr ""

 

1512

msgstr "ImageJ"

1513

1513

 

1514

1514

#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:5

1515

1515

msgid "Commands"

1516

 

msgstr ""

 

1516

msgstr "Komandoj"

1517

1517

 

1518

1518

#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:6

1519

1519

#: ../data/language-specs/octave.lang.h:7

1534

1534

 

1535

1535

#: ../data/language-specs/j.lang.h:3

1536

1536

msgid "Adverb"

1537

 

msgstr ""

 

1537

msgstr "Adverbo"

1538

1538

 

1539

1539

#: ../data/language-specs/j.lang.h:5

1540

1540

msgid "Conjunction"

1541

 

msgstr ""

 

1541

msgstr "Konjunkcio"

1542

1542

 

1543

1543

#: ../data/language-specs/j.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:15

1544

1544

msgid "Control"

1550

1550

 

1551

1551

#: ../data/language-specs/j.lang.h:9

1552

1552

msgid "Global"

1553

 

msgstr ""

 

1553

msgstr "Ĝenerale"

1554

1554

 

1555

1555

#: ../data/language-specs/j.lang.h:10

1556

1556

msgid "Lab Text"

1558

1558

 

1559

1559

#: ../data/language-specs/j.lang.h:11

1560

1560

msgid "Local"

1561

 

msgstr ""

 

1561

msgstr "Loke"

1562

1562

 

1563

1563

#: ../data/language-specs/j.lang.h:12

1564

1564

msgid "Noun"

1578

1578

 

1579

1579

#: ../data/language-specs/j.lang.h:18

1580

1580

msgid "Verb"

1581

 

msgstr ""

 

1581

msgstr "Verbo"

1582

1582

 

1583

1583

#: ../data/language-specs/java.lang.h:2

1584

1584

msgid "Java"

1585

 

msgstr ""

 

1585

msgstr "Ĝavo"

1586

1586

 

1587

1587

#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:2

1588

1588

msgid "JavaScript"

1589

 

msgstr ""

 

1589

msgstr "Ĝavoskripto"

1590

1590

 

1591

1591

#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:5

1592

1592

msgid "Undefined Value"

1593

 

msgstr ""

 

1593

msgstr "Nedefinita valoro"

1594

1594

 

1595

1595

#: ../data/language-specs/javascript.lang.h:10

1596

1596

msgid "Properties"

1602

1602

 

1603

1603

#: ../data/language-specs/latex.lang.h:2

1604

1604

msgid "LaTeX"

1605

 

msgstr ""

 

1605

msgstr "LaTeX"

1606

1606

 

1607

1607

#: ../data/language-specs/latex.lang.h:4

1608

1608

msgid "Math Mode"

1623

1623

 

1624

1624

#: ../data/language-specs/latex.lang.h:9 ../data/language-specs/t2t.lang.h:16

1625

1625

msgid "Verbatim"

1626

 

msgstr ""

 

1626

msgstr "Verbatim"

1627

1627

 

1628

1628

#: ../data/language-specs/libtool.lang.h:2

1629

1629

msgid "libtool"

1630

 

msgstr ""

 

1630

msgstr "libtool"

1631

1631

 

1632

1632

#: ../data/language-specs/lua.lang.h:2

1633

1633

msgid "Lua"

1634

 

msgstr ""

 

1634

msgstr "Lua"

1635

1635

 

1636

1636

#: ../data/language-specs/lua.lang.h:7

1637

1637

msgid "Reserved Identifier"

1643

1643

 

1644

1644

#: ../data/language-specs/m4.lang.h:2

1645

1645

msgid "m4"

1646

 

msgstr ""

 

1646

msgstr "m4"

1647

1647

 

1648

1648

#: ../data/language-specs/m4.lang.h:3

1649

1649

msgid "m4-comment"

1650

 

msgstr ""

 

1650

msgstr "m4-komento"

1651

1651

 

1652

1652

#: ../data/language-specs/m4.lang.h:4

1653

1653

msgid "m4 Macro"

1663

1663

 

1664

1664

#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:2

1665

1665

msgid "Makefile"

1666

 

msgstr ""

 

1666

msgstr "Muntodosiero"

1667

1667

 

1668

1668

#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:4

1669

1669

msgid "Assignment Right Hand Side"

1693

1693

 

1694

1694

#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:12

1695

1695

msgid "function"

1696

 

msgstr ""

 

1696

msgstr "fukcio"

1697

1697

 

1698

1698

#. FIXME make it better names, and make them translatable

1699

1699

#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:13

1700

1700

#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:4

1701

1701

msgid "keyword"

1702

 

msgstr ""

 

1702

msgstr "ŝlosilvorto"

1703

1703

 

1704

1704

#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:2

1705

1705

msgid "Mallard"

1715

1715

 

1716

1716

#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:5

1717

1717

msgid "Block Elements"

1718

 

msgstr ""

 

1718

msgstr "Blokecaj elementoj"

1719

1719

 

1720

1720

#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:6

1721

1721

msgid "Inline Elements"

1728

1728

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:3

1729

1729

#: ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:4 ../data/language-specs/t2t.lang.h:6

1730

1730

msgid "Header"

1731

 

msgstr ""

 

1731

msgstr "Paĝokapo"

1732

1732

 

1733

1733

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:4

1734

1734

msgid "Horizontal Rule"

1740

1740

 

1741

1741

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:6

1742

1742

msgid "Code"

1743

 

msgstr ""

 

1743

msgstr "Kodo"

1744

1744

 

1745

1745

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:7

1746

1746

msgid "Blockquote Marker"

1748

1748

 

1749

1749

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:9

1750

1750

msgid "Link Text"

1751

 

msgstr ""

 

1751

msgstr "Ligila teksto"

1752

1752

 

1753

1753

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10

1754

1754

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:229

1769

1769

 

1770

1770

#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:16

1771

1771

msgid "Line Break"

1772

 

msgstr ""

 

1772

msgstr "Linisalto"

1773

1773

 

1774

1774

#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:2

1775

1775

msgid "Matlab"

1776

 

msgstr ""

 

1776

msgstr "Matlab"

1777

1777

 

1778

1778

#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:2

1779

1779

msgid "MXML"

1780

 

msgstr ""

 

1780

msgstr "MXML"

1781

1781

 

1782

1782

#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7

1783

1783

msgid "Element name"

1784

 

msgstr ""

 

1784

msgstr "Element-nomo"

1785

1785

 

1786

1786

#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5

1787

1787

msgid "CDATA delimiter"

1793

1793

 

1794

1794

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:2

1795

1795

msgid "NetRexx"

1796

 

msgstr ""

 

1796

msgstr "NetRexx"

1797

1797

 

1798

1798

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:7

1799

1799

msgid "Externals"

1801

1801

 

1802

1802

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:8

1803

1803

msgid "Options"

1804

 

msgstr ""

 

1804

msgstr "Agordoj"

1805

1805

 

1806

1806

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:9

1807

1807

msgid "Data Types"

1813

1813

 

1814

1814

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:11

1815

1815

msgid "Visibility"

1816

 

msgstr ""

 

1816

msgstr "Videblo"

1817

1817

 

1818

1818

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:12

1819

1819

msgid "Modifiers"

1821

1821

 

1822

1822

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:13

1823

1823

msgid "Keywords"

1824

 

msgstr ""

 

1824

msgstr "Ŝlosilvortoj"

1825

1825

 

1826

1826

#: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:14

1827

1827

msgid "Sub Keywords"

1829

1829

 

1830

1830

#: ../data/language-specs/nsis.lang.h:2

1831

1831

msgid "NSIS"

1832

 

msgstr ""

 

1832

msgstr "NSIS"

1833

1833

 

1834

1834

#: ../data/language-specs/objc.lang.h:2

1835

1835

msgid "Objective-C"

1836

 

msgstr ""

 

1836

msgstr "Objective-C"

1837

1837

 

1838

1838

#: ../data/language-specs/objj.lang.h:2

1839

1839

msgid "Objective-J"

1841

1841

 

1842

1842

#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:2

1843

1843

msgid "Objective Caml"

1844

 

msgstr ""

 

1844

msgstr "Objective Caml"

1845

1845

 

1846

1846

#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:4

1847

1847

msgid "Ocamldoc Comments"

1853

1853

 

1854

1854

#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:2

1855

1855

msgid "OCL"

1856

 

msgstr ""

 

1856

msgstr "OCL"

1857

1857

 

1858

1858

#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:6

1859

1859

msgid "Type Operators"

1865

1865

 

1866

1866

#: ../data/language-specs/octave.lang.h:2

1867

1867

msgid "Octave"

1868

 

msgstr ""

 

1868

msgstr "Octave"

1869

1869

 

1870

1870

#: ../data/language-specs/octave.lang.h:12

1871

1871

msgid "Package Manager"

1872

 

msgstr ""

 

1872

msgstr "Pakaĵadministrilo"

1873

1873

 

1874

1874

#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:2

1875

1875

msgid "OOC"

1876

 

msgstr ""

 

1876

msgstr "OOC"

1877

1877

 

1878

1878

#: ../data/language-specs/opal.lang.h:2

1879

1879

msgid "Opal"

1890

1890

 

1891

1891

#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:2

1892

1892

msgid "OpenCL"

1893

 

msgstr ""

 

1893

msgstr "OpenCL"

1894

1894

 

1895

1895

#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:5

1896

1896

msgid "Global Function"

1914

1914

 

1915

1915

#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:2

1916

1916

msgid "Pascal"

1917

 

msgstr ""

 

1917

msgstr "Pascal"

1918

1918

 

1919

1919

#: ../data/language-specs/perl.lang.h:2

1920

1920

msgid "Perl"

1921

 

msgstr ""

 

1921

msgstr "Perl"

1922

1922

 

1923

1923

#: ../data/language-specs/perl.lang.h:4

1924

1924

msgid "Line Directive"

1948

1948

 

1949

1949

#: ../data/language-specs/perl.lang.h:18

1950

1950

msgid "POD"

1951

 

msgstr ""

 

1951

msgstr "POD"

1952

1952

 

1953

1953

#: ../data/language-specs/perl.lang.h:19

1954

1954

msgid "POD Escape"

1972

1972

 

1973

1973

#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:2

1974

1974

msgid "pkg-config"

1975

 

msgstr ""

 

1975

msgstr "pkg-config"

1976

1976

 

1977

1977

#: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:4

1978

1978

msgid "Package Info"

1980

1980

 

1981

1981

#: ../data/language-specs/po.lang.h:2

1982

1982

msgid "gettext translation"

1983

 

msgstr ""

 

1983

msgstr "'gettext'-traduko"

1984

1984

 

1985

1985

#: ../data/language-specs/po.lang.h:6

1986

1986

msgid "Fuzzy"

1988

1988

 

1989

1989

#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:2

1990

1990

msgid "Prolog"

1991

 

msgstr ""

 

1991

msgstr "Prolog"

1992

1992

 

1993

1993

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:2

1994

1994

msgid "Puppet"

1996

1996

 

1997

1997

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:3

1998

1998

msgid "Resources"

1999

 

msgstr ""

 

1999

msgstr "Risurcoj"

2000

2000

 

2001

2001

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:4

2002

2002

msgid "Parameters"

2003

 

msgstr ""

 

2003

msgstr "Parametroj"

2004

2004

 

2005

2005

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:5

2006

2006

msgid "Metaparameters"

2008

2008

 

2009

2009

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:6

2010

2010

msgid "Functions"

2011

 

msgstr ""

 

2011

msgstr "Funkcioj"

2012

2012

 

2013

2013

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:7

2014

2014

msgid "Values"

2015

 

msgstr ""

 

2015

msgstr "Valoroj"

2016

2016

 

2017

2017

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:8

2018

2018

msgid "Variables"

2019

 

msgstr ""

 

2019

msgstr "Variabloj"

2020

2020

 

2021

2021

#: ../data/language-specs/puppet.lang.h:9

2022

2022

msgid "Class names"

2023

 

msgstr ""

 

2023

msgstr "Klasnomoj"

2024

2024

 

2025

2025

#: ../data/language-specs/python.lang.h:2

2026

2026

msgid "Python"

2027

 

msgstr ""

 

2027

msgstr "Python"

2028

2028

 

2029

2029

#: ../data/language-specs/python.lang.h:8

2030

2030

#: ../data/language-specs/python3.lang.h:8

2031

2031

msgid "Format"

2032

 

msgstr ""

 

2032

msgstr "Formo"

2033

2033

 

2034

2034

#: ../data/language-specs/python.lang.h:9

2035

2035

msgid "string-conversion"

2042

2042

 

2043

2043

#: ../data/language-specs/python3.lang.h:2

2044

2044

msgid "Python 3"

2045

 

msgstr ""

 

2045

msgstr "Python 3"

2046

2046

 

2047

2047

#: ../data/language-specs/R.lang.h:2

2048

2048

msgid "R"

2134

2134

 

2135

2135

#: ../data/language-specs/scheme.lang.h:2

2136

2136

msgid "Scheme"

2137

 

msgstr ""

 

2137

msgstr "Skemo"

2138

2138

 

2139

2139

#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:2

2140

2140

msgid "Scilab"

2141

 

msgstr ""

 

2141

msgstr "Scilab"

2142

2142

 

2143

2143

#: ../data/language-specs/sh.lang.h:2

2144

2144

msgid "sh"

2145

 

msgstr ""

 

2145

msgstr "sh"

2146

2146

 

2147

2147

#. FIXME: need to sort out proper styles for variables

2148

2148

#: ../data/language-specs/sh.lang.h:9

2151

2151

 

2152

2152

#: ../data/language-specs/sh.lang.h:11

2153

2153

msgid "Common Commands"

2154

 

msgstr ""

 

2154

msgstr "Oftaj komandoj"

2155

2155

 

2156

2156

#: ../data/language-specs/sh.lang.h:13

2157

2157

msgid "Subshell"

2167

2167

 

2168

2168

#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:2

2169

2169

msgid "SPARQL"

2170

 

msgstr ""

 

2170

msgstr "SPARQL"

2171

2171

 

2172

2172

#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:3

2173

2173

msgid "Class"

2191

2191

 

2192

2192

#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:13

2193

2193

msgid "IRI"

2194

 

msgstr ""

 

2194

msgstr "IRI"

2195

2195

 

2196

2196

#: ../data/language-specs/sql.lang.h:2

2197

2197

msgid "SQL"

2198

 

msgstr ""

 

2198

msgstr "SQL"

2199

2199

 

2200

2200

#: ../data/language-specs/sql.lang.h:10

2201

2201

msgid "No idea what it is"

2257

2257

 

2258

2258

#: ../data/language-specs/tcl.lang.h:2

2259

2259

msgid "Tcl"

2260

 

msgstr ""

 

2260

msgstr "Tcl"

2261

2261

 

2262

2262

#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:2

2263

2263

msgid "Texinfo"

2264

 

msgstr ""

 

2264

msgstr "Texinfo"

2265

2265

 

2266

2266

#: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:8

2267

2267

msgid "Macros"

2277

2277

 

2278

2278

#: ../data/language-specs/vala.lang.h:2

2279

2279

msgid "Vala"

2280

 

msgstr ""

 

2280

msgstr "Vala"

2281

2281

 

2282

2282

#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:2

2283

2283

msgid "VB.NET"

2284

 

msgstr ""

 

2284

msgstr "VB.NET"

2285

2285

 

2286

2286

#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:2

2287

2287

msgid "Verilog"

2288

 

msgstr ""

 

2288

msgstr "Verilog"

2289

2289

 

2290

2290

#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:8

2291

2291

msgid "IEEE System Task"

2301

2301

 

2302

2302

#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:2

2303

2303

msgid "VHDL"

2304

 

msgstr ""

 

2304

msgstr "VHDL"

2305

2305

 

2306

2306

#: ../data/language-specs/xml.lang.h:2

2307

2307

msgid "XML"

2309

2309

 

2310

2310

#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4

2311

2311

msgid "DOCTYPE"

2312

 

msgstr ""

 

2312

msgstr "DOCTYPE"

2313

2313

 

2314

2314

#: ../data/language-specs/xml.lang.h:6

2315

2315

msgid "Processing instruction"

2329

2329

 

2330

2330

#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:3

2331

2331

msgid "Element"

2332

 

msgstr ""

 

2332

msgstr "Elemento"

2333

2333

 

2334

2334

#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:2

2335

2335

msgid "Yacc"

2336

 

msgstr ""

 

2336

msgstr "Yacc"

2337

2337

 

2338

2338

#: ../data/language-specs/yacc.lang.h:5

2339

2339

msgid "token-type"

2353

2353

 

2354

2354

#: ../data/styles/cobalt.xml.h:1

2355

2355

msgid "Cobalt"

2356

 

msgstr ""

 

2356

msgstr "Kobalto"

2357

2357

 

2358

2358

#: ../data/styles/cobalt.xml.h:2

2359

2359

msgid "Blue based color scheme"

2361

2361

 

2362

2362

#: ../data/styles/kate.xml.h:1

2363

2363

msgid "Kate"

2364

 

msgstr ""

 

2364

msgstr "Kate"

2365

2365

 

2366

2366

#: ../data/styles/kate.xml.h:2

2367

2367

msgid "Color scheme used in the Kate text editor"

2377

2377

 

2378

2378

#: ../data/styles/tango.xml.h:1

2379

2379

msgid "Tango"

2380

 

msgstr ""

 

2380

msgstr "Tango"

2381

2381

 

2382

2382

#: ../data/styles/tango.xml.h:2

2383

2383

msgid "Color scheme using Tango color palette"

2451

2451

 

2452

2452

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248

2453

2453

msgid "Highlight Matching Brackets"

2454

 

msgstr ""

 

2454

msgstr "Emfazi parajn krampojn"

2455

2455

 

2456

2456

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249

2457

2457

msgid "Whether to highlight matching brackets"

2595

2595

 

2596

2596

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.ui.h:2

2597

2597

msgid "_Details..."

2598

 

msgstr ""

 

2598

msgstr "_Detaloj..."

2599

2599

 

2600

2600

#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:255

2601

2601

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306

2741

2741

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:486

2742

2742

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:487

2743

2743

msgid "Visible"

2744

 

msgstr ""

 

2744

msgstr "Videble"

2745

2745

 

2746

2746

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:532

2747

2747

msgid "X Alignment"

2765

2765

 

2766

2766

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:692

2767

2767

msgid "The view"

2768

 

msgstr ""

 

2768

msgstr "La vido"

2769

2769

 

2770

2770

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:708

2771

2771

msgid "Alignment Mode"

2781

2781

 

2782

2782

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:733

2783

2783

msgid "Size"

2784

 

msgstr ""

 

2784

msgstr "Grando"

2785

2785

 

2786

2786

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:734

2787

2787

msgid "The size"

2788

 

msgstr ""

 

2788

msgstr "La grando"

2789

2789

 

2790

2790

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:293

2791

2791

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:316

2792

2792

msgid "Pixbuf"

2793

 

msgstr ""

 

2793

msgstr "Pixbuf"

2794

2794

 

2795

2795

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:294

2796

2796

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:317

2797

2797

msgid "The pixbuf"

2798

 

msgstr ""

 

2798

msgstr "La 'pixbuf'"

2799

2799

 

2800

2800

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:301

2801

2801

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:303

2815

2815

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:310

2816

2816

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:330

2817

2817

msgid "The icon name"

2818

 

msgstr ""

 

2818

msgstr "La piktogramnomo"

2819

2819

 

2820

2820

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:317

2821

2821

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:342

2822

2822

msgid "GIcon"

2823

 

msgstr ""

 

2823

msgstr "GIcon"

2824

2824

 

2825

2825

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrendererpixbuf.c:318

2826

2826

msgid "The gicon"

2827

 

msgstr ""

 

2827

msgstr "La 'gicon'"

2828

2828

 

2829

2829

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:396

2830

2830

msgid "The markup"

2832

2832

 

2833

2833

#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:404

2834

2834

msgid "The text"

2835

 

msgstr ""

 

2835

msgstr "La teksto"

2836

2836

 

2837

2837

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:228

2838

2838

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:229

2847

2847

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:244

2848

2848

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:245

2849

2849

msgid "Language section"

2850

 

msgstr ""

 

2850

msgstr "Lingva sekcio"

2851

2851

 

2852

2852

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:252

2853

2853

msgid "Hidden"

2896

2896

 

2897

2897

#: ../gtksourceview/gtksourcemarkattributes.c:343

2898

2898

msgid "The GIcon"

2899

 

msgstr ""

 

2899

msgstr "La 'GIcon'"

2900

2900

 

2901

2901

#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:140

2902

2902

msgid "category"

2995

2995

 

2996

2996

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:682

2997

2997

msgid "Number of pages"

2998

 

msgstr ""

 

2998

msgstr "Nombro de paĝoj"

2999

2999

 

3000

3000

#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:683

3001

3001

msgid ""

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1