~ubuntu-branches/ubuntu/raring/language-pack-kde-mai-base/raring

# translation of kipiplugin_smug.po to Maithili
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kipiplugin_smug\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 21:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 00:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"

#: smugwidget.cpp:72
msgid "This is the list of images to upload to your SmugMug account."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:79
msgid ""
"This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:85
msgid "Account"
msgstr "खाता"

#: smugwidget.cpp:87
msgid "This is the SmugMug account that will be used to authenticate."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:90
msgctxt "smug account login"
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:92
msgid "Login as anonymous to SmugMug web service."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:94
msgid "SmugMug Account"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:96
msgid "Login to SmugMug web service using email and password."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:98
msgctxt "smug account settings"
msgid "Name:"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:100
msgctxt "smug account settings"
msgid "Email:"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:102
msgid "Change Account"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:103
msgid "Change SmugMug Account used to authenticate"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:118 smugalbum.cpp:64
msgid "Album"
msgstr "एल्बम"

#: smugwidget.cpp:119
msgid "This is the SmugMug album that will be used for transfer."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:124
msgid "Nickname:"
msgstr "उपनामः"

#: smugwidget.cpp:127
msgid "Nickname of SmugMug user to list albums."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:128
msgid "Site Password:"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:131
msgid "Site-wide password for specified SmugMug nick/user."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:132
msgid "Album Password:"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:135
msgid "Password for SmugMug album."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:137
msgid "New Album"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:138
msgid "Create new SmugMug album"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:139
msgctxt "reload album list"
msgid "Reload"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:140
msgid "Reload album list"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:154
msgid "Destination"
msgstr "गंतव्य"

#: smugwidget.cpp:155
msgid "This is the location where SmugMug images will be downloaded."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:162
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"

#: smugwidget.cpp:163
msgid "These are options that will be applied to images before upload."
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:167
msgid "Resize photos before uploading"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:177
msgid "Maximum dimension:"
msgstr ""

#: smugwidget.cpp:185
msgid "JPEG quality:"
msgstr ""

#: plugin_smug.cpp:74
msgid "Export to &SmugMug..."
msgstr ""

#: plugin_smug.cpp:84
msgid "Import from &SmugMug..."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:52
msgid "SmugMug New Album"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:66
msgid "These are basic settings for the new SmugMug album."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:70
msgid "Title of the album that will be created (required)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:75
msgid "Category of the album that will be created (required)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:80
msgid "Subcategory of the album that will be created (optional)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:84
msgid "Description of the album that will be created (optional)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:89
msgid "Album template for the new album (optional)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:92
msgctxt "new smug album dialog"
msgid "Title:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:93
msgctxt "new smug album dialog"
msgid "Category:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:94
msgctxt "new smug album dialog"
msgid "Subcategory:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:95
msgctxt "new smug album dialog"
msgid "Description:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:96
msgctxt "new smug album dialog"
msgid "Template:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:104
msgid "Security && Privacy"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:106
msgid "These are security and privacy settings for the new SmugMug album."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:108
msgctxt "smug album privacy"
msgid "Public"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:111
msgid "Public album is listed on your public SmugMug page."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:112
msgctxt "smug album privacy"
msgid "Unlisted"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:114
msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:122
msgid "Require password to access the album (optional)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:126
msgid "Password hint to present to users in the password prompt (optional)."
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:129
msgid "Privacy:"
msgstr ""

#: smugalbum.cpp:130
msgid "Password:"
msgstr "कूटशब्द:"

#: smugalbum.cpp:131
msgid "Password Hint:"
msgstr ""

#: smugtalker.cpp:101
msgid "Logging in to SmugMug service..."
msgstr ""

#: smugtalker.cpp:484
msgid "Login failed"
msgstr "लागिन असफल"

#: smugtalker.cpp:487
msgid "Invalid user/nick/password"
msgstr ""

#: smugtalker.cpp:490
msgid "Invalid API key"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:98
msgid "Import from SmugMug Web Service"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:100
msgid "Start Download"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:101
msgid "Start download from SmugMug web service"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:106
msgid "Export to SmugMug Web Service"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:108
msgid "Start Upload"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:109
msgid "Start upload to SmugMug web service"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:131
msgid "Smug Import/Export"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:133
msgid ""
"A Kipi plugin to import/export image collections from/to the SmugMug web "
"service."
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:135
msgid ""
"(c) 2005-2008, Vardhman Jain\n"
"(c) 2008-2009, Gilles Caulier\n"
"(c) 2008-2009, Luka Renko"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:139
msgid "Luka Renko"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:139
msgid "Author and maintainer"
msgstr "लेखक आ मेंटेनर"

#: smugwindow.cpp:147
msgid "Handbook"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:156
msgid ""
"<qt>Enter the <b>email address</b> and <b>password</b> for your <a "
"href=\"http://www.smugmug.com\">SmugMug</a> account</qt>"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:402 smugwindow.cpp:411 smugwindow.cpp:439 smugwindow.cpp:471
#: smugwindow.cpp:502 smugwindow.cpp:531 smugwindow.cpp:885
#, kde-format
msgid "SmugMug Call Failed: %1\n"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:467 smugwindow.cpp:527
msgid "&lt;none&gt;"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:653 smugwindow.cpp:677
msgid "%v / %m"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:759 smugwindow.cpp:772
msgid "Cannot open file"
msgstr "फाइल नहि खोलि सकल"

#: smugwindow.cpp:796
#, kde-format
msgid ""
"Failed to upload photo into SmugMug: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:854
#, kde-format
msgid ""
"Failed to save photo: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: smugwindow.cpp:867
#, kde-format
msgid ""
"Failed to download photo: %1\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "संगीता कुमारी, ,Launchpad Contributions:,Sangeeta Kumari"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "sangeeta09@gmail.com,,,"