← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/clamav/saucy-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2014-07-15 01:08:10 UTC
  • mfrom: (0.35.47 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715010810-ru66ek4fun2iseba
Tags: 0.98.4+dfsg-2~ubuntu13.10.1
https://launchpad.net/bugs/1341962
No-change backport to saucy (LP: #1341962)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: clamav_0.93~dfsg-1_sv\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: clamav@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-16 20:46+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-10 23:12+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 22:37+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <debian@lists.debian.org>\n"
225
225
"Använd inte detta om du inte använder clamd eftersom den kommer att "
226
226
"producera felmeddelanden."
227
227
 
 
228
#. Type: boolean
 
229
#. Description
 
230
#: ../clamav-freshclam.templates:9001
 
231
#, fuzzy
 
232
#| msgid "Do you want to enable mail scanning?"
 
233
msgid "Do you want to enable support for Google Safe Browsing?"
 
234
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
 
235
 
 
236
#. Type: boolean
 
237
#. Description
 
238
#: ../clamav-freshclam.templates:9001
 
239
msgid ""
 
240
"When activated for the first time, freshclam will download a new database "
 
241
"file (safebrowsing.cvd) which will be automatically loaded by clamd and "
 
242
"clamscan during the next reload, provided that the heuristic phishing "
 
243
"detection is turned on. This database includes information about websites "
 
244
"that may be phishing sites or possible sources of malware. When using this "
 
245
"option, it's mandatory to run freshclam at least every 30 minutes. Freshclam "
 
246
"uses the ClamAV's mirror infrastructure to distribute the database and its "
 
247
"updates but all the contents are provided under Google's terms of use."
 
248
msgstr ""
 
249
 
 
250
#. Type: boolean
 
251
#. Description
 
252
#: ../clamav-freshclam.templates:10001
 
253
#, fuzzy
 
254
#| msgid "Do you want to load bytecode from the database?"
 
255
msgid "Do you want to download the bytecode database?"
 
256
msgstr "Ska bytekod laddas från databasen?"
 
257
 
228
258
#. Type: string
229
259
#. Description
230
 
#: ../clamav-freshclam.templates:9001
 
260
#: ../clamav-freshclam.templates:11001
231
261
msgid "Private mirror for freshclam:"
232
262
msgstr ""
233
263
 
234
264
#. Type: string
235
265
#. Description
236
 
#: ../clamav-freshclam.templates:9001
 
266
#: ../clamav-freshclam.templates:11001
237
267
msgid ""
238
268
"This option allows you to easily point freshclam to private mirrors. If "
239
269
"PrivateMirror is set, freshclam does not attempt to use DNS to determine "
247
277
 
248
278
#. Type: boolean
249
279
#. Description
250
 
#: ../clamav-base.templates:2001 ../clamav-milter.templates:2001
 
280
#: ../clamav-freshclam.templates:12001 ../clamav-daemon.templates:22001
 
281
#: ../clamav-milter.templates:32001
 
282
#, fuzzy
 
283
#| msgid "Do you want to enable mail scanning?"
 
284
msgid "Do you want to enable log rotation?"
 
285
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
 
286
 
 
287
#. Type: error
 
288
#. Description
 
289
#: ../clamav-base.templates:2001
 
290
msgid "Mandatory numeric value"
 
291
msgstr "Obligatoriskt numeriskt värde."
 
292
 
 
293
#. Type: error
 
294
#. Description
 
295
#: ../clamav-base.templates:2001
 
296
msgid "This question requires a numeric answer."
 
297
msgstr "Du måste ange ett numeriskt värde som svar."
 
298
 
 
299
#. Type: boolean
 
300
#. Description
 
301
#: ../clamav-daemon.templates:2001 ../clamav-milter.templates:2001
251
302
msgid "Handle the configuration file automatically?"
252
303
msgstr "Vill du hantera konfigurationsfilen med debconf?"
253
304
 
254
305
#. Type: boolean
255
306
#. Description
256
 
#: ../clamav-base.templates:2001
257
 
msgid "Some options must be configured for clamav-base."
258
 
msgstr "Det är ett antal inställningar som ska konfigureras för clamav-base."
 
307
#: ../clamav-daemon.templates:2001
 
308
msgid "Some options must be configured for clamav-daemon."
 
309
msgstr "Det är ett antal inställningar som ska konfigureras för clamav-daemon."
259
310
 
260
311
#. Type: boolean
261
312
#. Description
262
 
#: ../clamav-base.templates:2001
 
313
#: ../clamav-daemon.templates:2001
263
314
msgid ""
264
315
"The ClamAV suite won't work if it isn't configured. If you do not configure "
265
316
"it automatically, you'll have to configure /etc/clamav/clamd.conf manually "
266
 
"or run 'dpkg-reconfigure clamav-base' later. In any case, manual changes in /"
267
 
"etc/clamav/clamd.conf will be respected."
 
317
"or run 'dpkg-reconfigure clamav-daemon' later. In any case, manual changes "
 
318
"in /etc/clamav/clamd.conf will be respected."
268
319
msgstr ""
269
320
"ClamAV-sviten kommer inte att fungera om den inte är konfigurerad.  Om du "
270
321
"inte väljer debconf så måste du konfigurera /etc/clamav/clamd.conf manuellt "
271
 
"eller köra 'dpkg-reconfigure clamav-base' senare. Om du väljer debconf eller "
272
 
"inte kommer manuella ändringar i /etc/clamav/clamd.conf att respekteras."
 
322
"eller köra 'dpkg-reconfigure clamav-daemon' senare. Om du väljer debconf "
 
323
"eller inte kommer manuella ändringar i /etc/clamav/clamd.conf att "
 
324
"respekteras."
273
325
 
274
326
#. Type: select
275
327
#. Description
276
 
#: ../clamav-base.templates:3001
 
328
#: ../clamav-daemon.templates:3001
277
329
msgid "Socket type:"
278
330
msgstr "Socket-typ:"
279
331
 
280
332
#. Type: select
281
333
#. Description
282
 
#: ../clamav-base.templates:3001
 
334
#: ../clamav-daemon.templates:3001
283
335
msgid "Please choose the type of socket clamd will be listening on."
284
336
msgstr "Välj den typ av socket som clamd ska lyssna på."
285
337
 
286
338
#. Type: select
287
339
#. Description
288
 
#: ../clamav-base.templates:3001
 
340
#: ../clamav-daemon.templates:3001
289
341
msgid ""
290
342
"If you choose TCP, clamd can be accessed remotely. If you choose local UNIX "
291
343
"sockets, clamd can be accessed through a file. Local UNIX sockets are "
297
349
 
298
350
#. Type: string
299
351
#. Description
300
 
#: ../clamav-base.templates:4001
 
352
#: ../clamav-daemon.templates:4001
301
353
msgid "Local (UNIX) socket clamd will listen on:"
302
354
msgstr "Lokal (Unix) socket som clamd ska lyssna på:"
303
355
 
304
356
#. Type: boolean
305
357
#. Description
306
 
#: ../clamav-base.templates:5001
 
358
#: ../clamav-daemon.templates:5001
307
359
msgid "Gracefully handle left-over UNIX socket files?"
308
360
msgstr "Hantera överblivna Unix socketfiler snällt?"
309
361
 
310
362
#. Type: string
311
363
#. Description
312
 
#: ../clamav-base.templates:6001
 
364
#: ../clamav-daemon.templates:6001
313
365
msgid "Group owner of clamd local (UNIX) socket:"
314
366
msgstr "Gruppägare för clamds lokala UNIX-socket:"
315
367
 
316
368
#. Type: string
317
369
#. Description
318
 
#: ../clamav-base.templates:7001
 
370
#: ../clamav-daemon.templates:7001
319
371
msgid "Creation mode for clamd local (UNIX) socket:"
320
372
msgstr "Säkerhetsläge för clamds lokala UNIX-socket:"
321
373
 
322
374
#. Type: string
323
375
#. Description
324
 
#: ../clamav-base.templates:8001
 
376
#: ../clamav-daemon.templates:8001
325
377
msgid "TCP port clamd will listen on:"
326
378
msgstr "TCP-port som clamd ska lyssna på:"
327
379
 
328
380
#. Type: string
329
381
#. Description
330
 
#: ../clamav-base.templates:9001
 
382
#: ../clamav-daemon.templates:9001
331
383
msgid "IP address clamd will listen on:"
332
384
msgstr "IP-address som clamd ska lyssna på:"
333
385
 
334
386
#. Type: string
335
387
#. Description
336
 
#: ../clamav-base.templates:9001
 
388
#: ../clamav-daemon.templates:9001
337
389
msgid ""
338
390
"Enter \"any\" to listen on every IP address configured. If you want to "
339
391
"listen on a single address or host name, enter it here."
342
394
"istället vill lyssna på en enda address eller värdnamn, ange den addressen "
343
395
"(till exempel \"127.0.0.1\") eller värdnamn."
344
396
 
345
 
#. Type: error
346
 
#. Description
347
 
#: ../clamav-base.templates:10001
348
 
msgid "Mandatory numeric value"
349
 
msgstr "Obligatoriskt numeriskt värde."
350
 
 
351
 
#. Type: error
352
 
#. Description
353
 
#: ../clamav-base.templates:10001
354
 
msgid "This question requires a numeric answer."
355
 
msgstr "Du måste ange ett numeriskt värde som svar."
356
 
 
357
397
#. Type: boolean
358
398
#. Description
359
 
#: ../clamav-base.templates:11001
 
399
#: ../clamav-daemon.templates:10001
360
400
msgid "Do you want to enable mail scanning?"
361
401
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
362
402
 
363
403
#. Type: boolean
364
404
#. Description
365
 
#: ../clamav-base.templates:11001
 
405
#: ../clamav-daemon.templates:10001
366
406
msgid ""
367
407
"This option enables scanning mail contents for viruses. You need this option "
368
408
"enabled if you want to use clamav-milter, or if you want to enable phishing "
374
414
 
375
415
#. Type: boolean
376
416
#. Description
377
 
#: ../clamav-base.templates:12001
 
417
#: ../clamav-daemon.templates:11001
378
418
msgid "Do you want to enable archive scanning?"
379
419
msgstr "Vill du aktivera skanning av arkiv?"
380
420
 
381
421
#. Type: boolean
382
422
#. Description
383
 
#: ../clamav-base.templates:12001
 
423
#: ../clamav-daemon.templates:11001
384
424
msgid ""
385
425
"If archive scanning is enabled, the daemon will extract archives such as "
386
426
"bz2, tar.gz, deb and many more, to check their contents for viruses."
390
430
 
391
431
#. Type: boolean
392
432
#. Description
393
 
#: ../clamav-base.templates:12001
 
433
#: ../clamav-daemon.templates:11001
394
434
msgid ""
395
435
"For more information about what archives are supported, see /usr/share/doc/"
396
436
"clamav-docs/clamdoc.pdf or the manpage clamscan(5)."
400
440
 
401
441
#. Type: string
402
442
#. Description
403
 
#: ../clamav-base.templates:13001
 
443
#: ../clamav-daemon.templates:12001
404
444
msgid "Maximum stream length (unit Mb) allowed:"
405
445
msgstr "Max strömlängd (i Mb) tillåtet:"
406
446
 
407
447
#. Type: string
408
448
#. Description
409
 
#: ../clamav-base.templates:13001
 
449
#: ../clamav-daemon.templates:12001
410
450
msgid "You can set a limit on the stream length that can be scanned."
411
451
msgstr ""
412
452
"Om du vill kan du sätta en begränsning på strömlängden som kan skannas. "
414
454
 
415
455
#. Type: string
416
456
#. Description
417
 
#: ../clamav-base.templates:14001
 
457
#: ../clamav-daemon.templates:13001
418
458
msgid "Maximum directory depth that will be allowed:"
419
459
msgstr "Max mappdjup som ska tillåtas:"
420
460
 
421
461
#. Type: string
422
462
#. Description
423
 
#: ../clamav-base.templates:14001
 
463
#: ../clamav-daemon.templates:13001
424
464
msgid ""
425
465
"This value must be set if you want to allow the daemon to follow directory "
426
466
"symlinks."
428
468
 
429
469
#. Type: string
430
470
#. Description
431
 
#: ../clamav-base.templates:14001
 
471
#: ../clamav-daemon.templates:13001
432
472
msgid "Entering '0' will disable this limit."
433
473
msgstr "Värdet 0 stänger av storleksbegränsningen."
434
474
 
435
475
#. Type: boolean
436
476
#. Description
437
 
#: ../clamav-base.templates:15001
 
477
#: ../clamav-daemon.templates:14001
438
478
msgid "Do you want the daemon to follow directory symlinks?"
439
479
msgstr "Vill du att daemonen ska följa symboliska länkar på kataloger?"
440
480
 
441
481
#. Type: boolean
442
482
#. Description
443
 
#: ../clamav-base.templates:16001
 
483
#: ../clamav-daemon.templates:15001
444
484
msgid "Do you want the daemon to follow regular file symlinks?"
445
485
msgstr "Vill du att daemonen ska följa symboliska länkar för filer?"
446
486
 
447
487
#. Type: string
448
488
#. Description
449
 
#: ../clamav-base.templates:17001
 
489
#: ../clamav-daemon.templates:16001
450
490
msgid "Timeout for stopping the thread-scanner (seconds):"
451
491
msgstr "Timeout för att stoppa tråd-skannern (i sekunder):"
452
492
 
453
493
#. Type: string
454
494
#. Description
455
 
#: ../clamav-base.templates:17001
 
495
#: ../clamav-daemon.templates:16001
456
496
msgid "Entering '0' will disable the timeout."
457
497
msgstr "Värdet 0 stänger av denna timeout."
458
498
 
459
499
#. Type: string
460
500
#. Description
461
 
#: ../clamav-base.templates:18001
 
501
#: ../clamav-daemon.templates:17001
462
502
msgid "Number of threads for the daemon:"
463
503
msgstr "Antal trådar för daemonen:"
464
504
 
465
505
#. Type: string
466
506
#. Description
467
 
#: ../clamav-base.templates:19001
 
507
#: ../clamav-daemon.templates:18001
468
508
msgid "Number of pending connections allowed:"
469
509
msgstr "Antal väntande anslutningar tillåtna:"
470
510
 
471
511
#. Type: boolean
472
512
#. Description
473
 
#: ../clamav-base.templates:20001
 
513
#: ../clamav-daemon.templates:19001
474
514
msgid "Do you want to use the system logger?"
475
515
msgstr "Vill du använda systemets loggningsfunktion?"
476
516
 
477
517
#. Type: boolean
478
518
#. Description
479
 
#: ../clamav-base.templates:20001
 
519
#: ../clamav-daemon.templates:19001
480
520
msgid ""
481
521
"It is possible to log the daemon activity to the system logger. This can be "
482
522
"done independently of whether you want to log activity to a special file."
486
526
 
487
527
#. Type: string
488
528
#. Description
489
 
#: ../clamav-base.templates:21001
 
529
#: ../clamav-daemon.templates:20001
490
530
msgid "Log file for clamav-daemon (enter none to disable):"
491
531
msgstr "Loggfil för clamav-daemon (ange 'none' för att stänga av):"
492
532
 
493
533
#. Type: boolean
494
534
#. Description
495
 
#: ../clamav-base.templates:22001
 
535
#: ../clamav-daemon.templates:21001
496
536
msgid "Do you want to log time information with each message?"
497
537
msgstr "Vill du logga tidsinformation med varje meddelande?"
498
538
 
499
539
#. Type: boolean
500
540
#. Description
501
 
#: ../clamav-base.templates:23001
502
 
#, fuzzy
503
 
msgid "Do you want to enable log rotation?"
504
 
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
505
 
 
506
 
#. Type: boolean
507
 
#. Description
508
 
#: ../clamav-base.templates:24001
509
 
#, fuzzy
 
541
#: ../clamav-daemon.templates:23001
 
542
#, fuzzy
 
543
#| msgid "Do you want to enable archive scanning?"
510
544
msgid "Do you want to enable on-access scanning?"
511
545
msgstr "Vill du aktivera skanning av arkiv?"
512
546
 
513
547
#. Type: string
514
548
#. Description
515
 
#: ../clamav-base.templates:25001
 
549
#: ../clamav-daemon.templates:24001
516
550
msgid "Maximum file size to scan:"
517
551
msgstr ""
518
552
 
519
553
#. Type: string
520
554
#. Description
521
 
#: ../clamav-base.templates:25001
 
555
#: ../clamav-daemon.templates:24001
522
556
#, fuzzy
 
557
#| msgid "Entering '0' will disable this limit."
523
558
msgid "A value of 0 disables the limit."
524
559
msgstr "Värdet 0 stänger av storleksbegränsningen."
525
560
 
526
561
#. Type: boolean
527
562
#. Description
528
 
#: ../clamav-base.templates:26001
 
563
#: ../clamav-daemon.templates:25001
529
564
msgid "Do you want to permit the use of the ALLMATCHSCAN command?"
530
565
msgstr ""
531
566
 
532
567
#. Type: boolean
533
568
#. Description
534
 
#: ../clamav-base.templates:26001
 
569
#: ../clamav-daemon.templates:25001
535
570
msgid "If set to no, clamd will reject any ALLMATCHSCAN command as invalid."
536
571
msgstr ""
537
572
 
538
573
#. Type: boolean
539
574
#. Description
540
 
#: ../clamav-base.templates:27001
 
575
#: ../clamav-daemon.templates:26001
541
576
msgid "Do you want memory or nested map scans to dump the content to disk?"
542
577
msgstr ""
543
578
 
544
579
#. Type: boolean
545
580
#. Description
546
 
#: ../clamav-base.templates:27001
 
581
#: ../clamav-daemon.templates:26001
547
582
msgid ""
548
583
"If you turn on this option, more data is written to disk and is available "
549
584
"when the LeaveTemporaryFiles option is enabled."
551
586
 
552
587
#. Type: boolean
553
588
#. Description
554
 
#: ../clamav-base.templates:28001
 
589
#: ../clamav-daemon.templates:27001
555
590
msgid "Do you want to completely turn off authenticode verification?"
556
591
msgstr ""
557
592
 
558
593
#. Type: boolean
559
594
#. Description
560
 
#: ../clamav-base.templates:28001
 
595
#: ../clamav-daemon.templates:27001
561
596
msgid ""
562
 
"Certain PE files contain an authenticode signature. By default, we check the "
563
 
"signature chain in the PE file against a database of trusted and revoked "
 
597
"Certain PE files contain an authenticode signature. By default the signature "
 
598
"chain in the PE file is checked against a database of trusted and revoked "
564
599
"certificates if the file being scanned is marked as a virus. If any "
565
600
"certificate in the chain validates against any trusted root, but does not "
566
601
"match any revoked certificate, the file is marked as whitelisted. If the "
569
604
 
570
605
#. Type: boolean
571
606
#. Description
572
 
#: ../clamav-base.templates:29001
 
607
#: ../clamav-daemon.templates:28001
573
608
#, fuzzy
 
609
#| msgid "Do you want to enable mail scanning?"
574
610
msgid "Do you want to enable scanning within SWF files?"
575
611
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
576
612
 
577
613
#. Type: boolean
578
614
#. Description
579
 
#: ../clamav-base.templates:29001
 
615
#: ../clamav-daemon.templates:28001
580
616
msgid ""
581
617
"If you turn off this option, the original files will still be scanned, but "
582
618
"without decoding and additional processing."
584
620
 
585
621
#. Type: string
586
622
#. Description
587
 
#: ../clamav-base.templates:30001
 
623
#: ../clamav-daemon.templates:29001
588
624
#, fuzzy
 
625
#| msgid "Maximum size of the log file (MB):"
589
626
msgid "Maximum size of a file to check for embedded PE:"
590
627
msgstr "Maximal storlek på loggfil (MB):"
591
628
 
592
629
#. Type: string
593
630
#. Description
594
 
#: ../clamav-base.templates:30001
 
631
#: ../clamav-daemon.templates:29001
595
632
msgid ""
596
633
"Files larger than this value will skip the additional analysis step. Note: "
597
634
"disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to "
600
637
 
601
638
#. Type: string
602
639
#. Description
603
 
#: ../clamav-base.templates:31001
 
640
#: ../clamav-daemon.templates:30001
604
641
#, fuzzy
 
642
#| msgid "Maximum size of the log file (MB):"
605
643
msgid "Maximum size of a HTML file to normalize:"
606
644
msgstr "Maximal storlek på loggfil (MB):"
607
645
 
608
646
#. Type: string
609
647
#. Description
610
 
#: ../clamav-base.templates:31001
 
648
#: ../clamav-daemon.templates:30001
611
649
msgid ""
612
650
"HTML files larger than this value will not be normalized or scanned. Note: "
613
651
"disabling this limit or setting it too high may result in severe damage to "
616
654
 
617
655
#. Type: string
618
656
#. Description
619
 
#: ../clamav-base.templates:32001
 
657
#: ../clamav-daemon.templates:31001
620
658
#, fuzzy
 
659
#| msgid "Maximum size of the log file (MB):"
621
660
msgid "Maximum size of a normalized HTML file to scan:"
622
661
msgstr "Maximal storlek på loggfil (MB):"
623
662
 
624
663
#. Type: string
625
664
#. Description
626
 
#: ../clamav-base.templates:32001
 
665
#: ../clamav-daemon.templates:31001
627
666
msgid ""
628
667
"HTML files larger than this value after normalization will not be scanned. "
629
668
"Note: disabling this limit or setting it too high may result in severe "
632
671
 
633
672
#. Type: string
634
673
#. Description
635
 
#: ../clamav-base.templates:33001
 
674
#: ../clamav-daemon.templates:32001
636
675
#, fuzzy
 
676
#| msgid "Maximum size of the log file (MB):"
637
677
msgid "Maximum size of a script file to normalize:"
638
678
msgstr "Maximal storlek på loggfil (MB):"
639
679
 
640
680
#. Type: string
641
681
#. Description
642
 
#: ../clamav-base.templates:33001
 
682
#: ../clamav-daemon.templates:32001
643
683
msgid ""
644
684
"Script content larger than this value will not be normalized or scanned. "
645
685
"Note: disabling this limit or setting it too high may result in severe "
648
688
 
649
689
#. Type: string
650
690
#. Description
651
 
#: ../clamav-base.templates:34001
 
691
#: ../clamav-daemon.templates:33001
652
692
msgid "Maximum size of a ZIP file to reanalyze type recognition:"
653
693
msgstr ""
654
694
 
655
695
#. Type: string
656
696
#. Description
657
 
#: ../clamav-base.templates:34001
 
697
#: ../clamav-daemon.templates:33001
658
698
msgid ""
659
699
"ZIP files larger than this value will skip the step to potentially reanalyze "
660
700
"as PE. Note: disabling this limit or setting it too high may result in "
663
703
 
664
704
#. Type: string
665
705
#. Description
666
 
#: ../clamav-base.templates:35001
 
706
#: ../clamav-daemon.templates:34001
667
707
msgid "Delay in seconds between daemon self checks:"
668
708
msgstr "Fördröjning i sekunder mellan daemonens självkontroller:"
669
709
 
670
710
#. Type: string
671
711
#. Description
672
 
#: ../clamav-base.templates:35001
 
712
#: ../clamav-daemon.templates:34001
673
713
msgid ""
674
714
"During the SelfCheck the daemon checks if it needs to reload the virus "
675
715
"database. It also tries to repair problems caused by bugs in the daemon, "
681
721
 
682
722
#. Type: string
683
723
#. Description
684
 
#: ../clamav-base.templates:36001
 
724
#: ../clamav-daemon.templates:35001
685
725
msgid "User to run clamav-daemon as:"
686
726
msgstr "Vilken användare vill du ska köra clamav-daemonen som?"
687
727
 
688
728
#. Type: string
689
729
#. Description
690
 
#: ../clamav-base.templates:36001
 
730
#: ../clamav-daemon.templates:35001
691
731
msgid ""
692
732
"It is recommended to run the ClamAV programs as a non-privileged user. This "
693
733
"will work with most MTAs with a little tweaking, but if you want to use "
701
741
 
702
742
#. Type: string
703
743
#. Description
704
 
#: ../clamav-base.templates:37001
 
744
#: ../clamav-daemon.templates:36001
705
745
msgid "Groups for clamav-daemon (space-separated):"
706
746
msgstr "Grupper för clamav-daemon (separera med mellanslag):"
707
747
 
708
748
#. Type: string
709
749
#. Description
710
 
#: ../clamav-base.templates:37001
 
750
#: ../clamav-daemon.templates:36001
711
751
msgid "Please enter any extra groups for clamd."
712
752
msgstr "Ange de extra grupper som clamd ska ingå i."
713
753
 
714
754
#. Type: string
715
755
#. Description
716
 
#: ../clamav-base.templates:37001
 
756
#: ../clamav-daemon.templates:36001
717
757
msgid ""
718
758
"By default, clamd runs as a non-privileged user. If you need clamd to be "
719
759
"able to access files owned by another user (e.g., in combination with an "
727
767
 
728
768
#. Type: boolean
729
769
#. Description
730
 
#: ../clamav-base.templates:38001
 
770
#: ../clamav-daemon.templates:37001
731
771
msgid "Do you want to load bytecode from the database?"
732
772
msgstr "Ska bytekod laddas från databasen?"
733
773
 
734
774
#. Type: select
735
775
#. Choices
736
 
#: ../clamav-base.templates:39001
 
776
#: ../clamav-daemon.templates:38001
737
777
msgid "TrustSigned"
738
778
msgstr "TrustSigned"
739
779
 
740
780
#. Type: select
741
781
#. Choices
742
 
#: ../clamav-base.templates:39001
 
782
#: ../clamav-daemon.templates:38001
743
783
msgid "Paranoid"
744
784
msgstr "Paranoid"
745
785
 
746
786
#. Type: select
747
787
#. Description
748
 
#: ../clamav-base.templates:39002
 
788
#: ../clamav-daemon.templates:38002
749
789
msgid "Security level to apply to the bytecode:"
750
790
msgstr "Säkerthetsnivå för bytekoden:"
751
791
 
752
792
#. Type: select
753
793
#. Description
754
 
#: ../clamav-base.templates:39002
 
794
#: ../clamav-daemon.templates:38002
755
795
msgid ""
756
796
" - TrustSigned : trust bytecode loaded from signed virus database files,\n"
757
797
"                 but insert runtime safety checks for bytecode loaded\n"
765
805
 
766
806
#. Type: string
767
807
#. Description
768
 
#: ../clamav-base.templates:40001
 
808
#: ../clamav-daemon.templates:39001
769
809
msgid "Bytecode execution timeout in milliseconds:"
770
810
msgstr "Maximal tid i millisekunder vid exekvering av bytekod:"
771
811
 
772
812
#. Type: boolean
773
813
#. Description
 
814
#: ../clamav-daemon.templates:40001
 
815
#, fuzzy
 
816
#| msgid "Do you want to enable mail scanning?"
 
817
msgid "Do you want to submit statistical information?"
 
818
msgstr "Vill du aktivera skanning av e-post?"
 
819
 
 
820
#. Type: boolean
 
821
#. Description
 
822
#: ../clamav-daemon.templates:41001
 
823
msgid "Do you want to disable submitting files flagged as malware?"
 
824
msgstr ""
 
825
 
 
826
#. Type: boolean
 
827
#. Description
 
828
#: ../clamav-daemon.templates:41001
 
829
msgid ""
 
830
"If this is enabled, individual PE sections of files flagged as malware will "
 
831
"be submitted."
 
832
msgstr ""
 
833
 
 
834
#. Type: string
 
835
#. Description
 
836
#: ../clamav-daemon.templates:42001
 
837
msgid "HostID, a UUID to use when submitting statistical information:"
 
838
msgstr ""
 
839
 
 
840
#. Type: string
 
841
#. Description
 
842
#: ../clamav-daemon.templates:43001
 
843
msgid ""
 
844
"Time in seconds to wait for the stats server to come back with a response:"
 
845
msgstr ""
 
846
 
 
847
#. Type: boolean
 
848
#. Description
774
849
#: ../clamav-milter.templates:2001
775
850
msgid "Some options must be configured for clamav-milter."
776
851
msgstr "Några inställningar måste göras för clamav-milter."