kdebase-workspace - en to bs translation catalogue (108 entries)

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
bs: Prikazuje sve trenutno pobrojane uređaje.

en: Devices
bs: Uređaji

en: Collapse All
bs: Sažmi sve

en: Expand All
bs: Raširi sve

en: Show All Devices
bs: Prikaži sve uređaje

en: Show Relevant Devices
bs: Prikaži relevantne uređaje

en: kcmdevinfo
bs: KCM‑podaci-uređaja

en: KDE Solid Based Device Viewer
bs: KDE prikazivač uređaja na osnovu Solida

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
bs: Jedinstveni identifikator uređaja (UDI) za trenutni uređaj.

en: Device Information
bs: Podaci o uređaju

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
bs: Podaci o trenutno izabranom uređaju.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
bs: 
    Modul prikazivača uređaja na osnovu Solida

en: Product:
bs: Proizvod:

en: Vendor:
bs: Proizvođač:

en: Yes
bs: Da

en: No
bs: Ne

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
bs: Uređaj

en: Device unable to be cast to correct device
bs: Uređaj ne može da se klasifikuje kao odgovarajući uređaj.

en: Processors
bs: procesori

en: Processor %1
bs: Procesor %1

en: Processor Number:
bs: Broj procesora:

en: Max Speed:
bs: Najveća brzina:

en: Supported Instruction Sets:
bs: Podržani skupovi instrukcija:

en: Storage Drives
bs: Skladišni uređaji

en: Hard Disk Drive
bs: Hard‑disk

en: Compact Flash Reader
bs: Čitač kompaktfleša

en: Smart Media Reader
bs: Čitač smartmedije

en: SD/MMC Reader
bs: Čitač SD/MMC‑a

en: Optical Drive
bs: optička jedinica

en: Memory Stick Reader
bs: Čitač memorijskih stikova

en: xD Reader
bs: Čitač xD

en: Unknown Drive
bs: Непознат уређај

en: Bus:
bs: Sabirnica:

en: Hotpluggable?
bs: Vruće uključiv?

en: Removable?
bs: Uklonjiv?

en: Network Interfaces
bs: Mrežni interfejsi

en: Connected
bs: Povezano

en: Wireless
bs: Bežično

en: Wired
bs: Žičana

en: Hardware Address:
bs: Hardverska adresa:

en: Wireless?
bs: Bežično?

en: Unused
bs: Neiskorišten

en: File System
bs: Datotečni sistem

en: Partition Table
bs: Tabela particija

en: Raid
bs: RAID

en: Encrypted
bs: Šifrovano

en: File System Type:
bs: Tip datotečnog sistema:

en: Label:
bs: Oznaka:

en: Not Set
bs: nije postavljena

en: Volume Usage:
bs: Iskorišćenost sadržaja:

en: Mounted At:
bs: Montirano na:

en: Not Mounted
bs: Nije montirana

en: Volume Space:
bs: Prostor na sadržaju

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
bs: Slobodno %1 od %2 (%3% popunjeno)

en: Audio Interfaces
bs: Audio interfejsi

en: Alsa Interfaces
bs: Alsa interfejsi

en: Open Sound System Interfaces
bs: Open Sound System Interfejsi

en: Control
bs: Upravljanje

en: Input
bs: Ulaz

en: Output
bs: Izlaz

en: Internal Soundcard
bs: Unutrašnja zvučna karta

en: USB Soundcard
bs: USB zvučna karta

en: Firewire Soundcard
bs: Ffirewire zvučna karta

en: Headset
bs: Slušalice sa mikrofonom

en: Audio Interface Type:
bs: Tip audio interfejsa:

en: Soundcard Type:
bs: Tip zvučne kartice:

en: Device Buttons
bs: Dugmad uređaja

en: Lid Button
bs: dugme poklopca

en: Power Button
bs: dugme napajanja

en: Sleep Button
bs: dugme za spavanje

en: Tablet Button
bs: dugme tablice

en: Unknown Button
bs: nepoznato dugme

en: Button type:
bs: Tip dugmeta:

en: Has State?
bs: Ima stanje?

en: Multimedia Players
bs: Multimedijalni plejeri

en: Supported Drivers:
bs: Podržani drajveri:

en: Supported Protocols:
bs: Podržani protokoli:

en: Cameras
bs: Kamere

en: Batteries
bs: Baterije

en: Mouse
bs: Miš

en: Primary
bs: Primarno

en: Keyboard
bs: Tastatura

en: Keyboard + Mouse
bs: tastatura i miš

en: Camera
bs: Kamera

en: Charging
bs: Puni se

en: Discharging
bs: Prazni se

en: No Charge
bs: Prazna

en: Battery Type:
bs: Tip baterije:

en: Charge Status:
bs: Stanje punjenja:

en: AC Adapters
bs: AC adapteri

en: Is plugged in?
bs: Utaknut?

en: Digital Video Broadcasting Devices
bs: Uređaji za digitalnu video difuziju

en: Audio
bs: Zvuk

en: Conditional access system
bs: Sistem uslovnog pristupa

en: Demux
bs: Demultiplekser

en: Digital video recorder
bs: Digitalni video rekorder

en: Front end
bs: Prednji plan

en: Network
bs: Mreža

en: On-Screen display
bs: ekranski prikaz

en: Security and content protection
bs: Bezbijednost i zaštita od sadržaja

en: Device Type:
bs: Tip uređaja:

en: Serial Devices
bs: Serijski uređaji

en: Serial Type:
bs: Serijski tip:

en: Smart Card Devices
bs: Smartkard uređaji

en: Card Reader
bs: Čitač kartica

en: Crypto Token
bs: Kriptografski token

en: Smart Card Type:
bs: Tip pametne kartice:

en: Video Devices
bs: Video uređaji
