plasma_applet_launcher - en to bs translation catalogue (80 entries)

en: Kickoff Application Launcher
bs: Kickoff pokretač programa

en: Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
bs: Omiljeno, programi, mjesta na računaru, skorije korištene stavke i sesije površi

en: Edit Applications...
bs: Izmijeni programe...

en: Switch to Classic Menu Style
bs: Prebaci na klasični meni

[ctx: General configuration page]
en: General
bs: Opšte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show applications by &name:
bs: Prikaži programe &po imenu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
en: &Icon:
bs: &Ikona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Switch &tabs on hover:
bs: Mijenjaj &jezičke pri lebdjenju:

en: Games
bs: Igre

en: All Applications
bs: Svi programi

en: Favorites
bs: Omiljeno

en: Log out
bs: Odjava

en: End session
bs: Kraj sesije

en: Lock
bs: Zaključaj

en: Lock screen
bs: Zaključaj ekran

en: Switch user
bs: Prebaci korisnika

en: Start a parallel session as a different user
bs: Pokreni naporedu sesiju za drugog korisnika

en: Shut down
bs: Gašenje sistema

en: Turn off computer
bs: Ugasi računar

[ctx: Restart computer]
en: Restart
bs: Pokreni ponovo

en: Restart computer
bs: Ponovo pokreni računar

en: Save Session
bs: Sačuvaj sesiju

en: Save current session for next login
bs: Sačuvaj tekuću sesiju za naredno prijavljivanje

[ctx: Puts the system on standby]
en: Standby
bs: U pripravnost

en: Pause without logging out
bs: Pauza bez odjavljivanja

en: Hibernate
bs: U hibernaciju

en: Suspend to disk
bs: Suspenduj na disk

en: Sleep
bs: Na spavanje

en: Suspend to RAM
bs: Suspenduj u memoriju

en: Leave
bs: Napuštanje

en: Session
bs: Sesija

en: System
bs: Sistem

en: Home Folder
bs: Lični direktorij

en: Network Folders
bs: Mrežni direktoriji

en: Documents
bs: Dokumenti

en: Applications
bs: Programi

en: Recently Used
bs: Nedavno

en: Recently Used Documents
bs: Nedavno korišteni dokumenti

en: Recently Used Applications
bs: Skoro korišteni programi

en: Places
bs: Mjesta

en: Removable Storage
bs: Uklonjivo skladište

en: Storage
bs: Skladište

en: Run Command...
bs: Izvrši naredbu...

en: Run a command or a search query
bs: Izvrši naredbu ili upit pretrage

en: Computer
bs: Računar

en: Kickoff
bs: Odskok

en: Application Launcher
bs: Pokretač programa

en: Bookmarks
bs: Obilježivači

en: System Settings
bs: Sistemske postavke

en: Switch User
bs: Prebaci korisnika

en: Lock Screen
bs: Zaključaj ekran

[ctx: Restart Computer]
en: Restart
bs: Pokreni ponovo

en: Application Launcher Menu
bs: Meni pokretača programa

en: Switch to Application Launcher Style
bs: Stil pokretača za prelazak na programe

en: View
bs: Prikaz

en: Icon:
bs: Ikona:

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name Only
bs: samo ime

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description Only
bs: samo opis

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name (Description)
bs: Ime (Opis)

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Description (Name)
bs: opis (ime)

[ctx: @item:inlistbox Format:]
en: Name - Description
bs: ime — opis

en: Recently used applications:
bs: Nedavno korišteni programi:

en: Show menu titles:
bs: Naslovi menija:

en: Options
bs: Opcije

en: Actions
bs: Radnje

en: Advanced
bs: Napredno

en: Remove From Favorites
bs: Ukloni iz omiljenih

en: Add to Favorites
bs: Dodaj u omiljene

en: Add to Desktop
bs: Dodaj na površ

en: Add to Panel
bs: Dodaj na panel

en: Uninstall
bs: Deinstaliraj

en: Eject
bs: Izbaci

en: Safely Remove
bs: Bezbjedno ukloni

en: Sort Alphabetically (A to Z)
bs: Ređaj abecedno (A ka Z)

en: Sort Alphabetically (Z to A)
bs: Ređaj abecedno (Z ka A)

en: Clear Recent Applications
bs: Očisti nedavne programe

en: Clear Recent Documents
bs: Očisti nedavne dokumente

[ctx: login name, hostname]
en: User <b>%1</b> on <b>%2</b>
bs: Korisnik <b>%1</b> na <b>%2</b>

[ctx: full name, login name, hostname]
en: <b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
bs: <b>%1 (%2)</b> na <b>%3</b>

[ctx: Label of the search bar textedit]
en: Search:
bs: Traži:
