1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# translation of dirfilterplugin.po to Bosnian
# Bosnian translation of dirfilterplugin
# Copyright (C) 2001, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Amila Akagic <bono@linux.org.ba>, 2002.
# Amila Akagić <bono@linux.org.ba>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 04:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-08 22:39+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-21 23:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12883)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: dirfilterplugin.cpp:133
#, fuzzy
#| msgid "View F&ilter"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Hide Filter Bar"
msgstr "&Prikaži filter"
#: dirfilterplugin.cpp:137
#, fuzzy
#| msgid "View F&ilter"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "F&ilter:"
msgstr "&Prikaži filter"
#: dirfilterplugin.cpp:149
msgctxt "@label:button"
msgid "Filter by t&ype"
msgstr ""
#: dirfilterplugin.cpp:150
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Filter items by file type."
msgstr ""
#: dirfilterplugin.cpp:242
#, fuzzy
#| msgid "Filter Toolbar"
msgctxt "@action:inmenu Tools"
msgid "Show Filter Bar"
msgstr "Filterska traka"
#: dirfilterplugin.cpp:335
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "Koristi više filtera"
#: dirfilterplugin.cpp:341
msgid "Show Count"
msgstr "Prikaži broj"
#: dirfilterplugin.cpp:346
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: dirfilterplugin.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "&Alati"
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: dirfilterplugin.rc:8
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "Dodatna traka s alatima"
#~ msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
#~ msgstr "Dozvoljava filtriranje trenutno prikazanih stavki po tipu datoteke."
#~ msgid "Only Show Items of Type"
#~ msgstr "Pokaži samo datoteke tipa"
#~ msgid "Filter Field"
#~ msgstr "Polje filtera"
|