~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-de/saucy-proposed

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY bomber "<application
>Bomber</application
>">
  <!ENTITY kappname "&bomber;">
  <!ENTITY package "kdegames">
  <!ENTITY kappversion "0.1"
><!--Applicaion version. Use this variable everywhere it's needed.-->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<book id="bomber" lang="&language;">
	<bookinfo>
		<title
>Das Handbuch zu &bomber;</title>

		<authorgroup>
			<author
><firstname
>John-Paul</firstname
><surname
>Stanford</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>jp@stanwood.org.uk</email>
					</address>
				</affiliation>
			</author>
			<othercredit role="translator"
><firstname
>Johannes</firstname
><surname
>Obermayr</surname
><affiliation
><address
><email
>johannesobermayr@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 

		</authorgroup>
		<copyright>
			<year
>2008</year>
			<holder
>John-Paul Stanford</holder>
		</copyright>

		<legalnotice
>&FDLNotice;
		</legalnotice>

		<date
>2012-08-06</date
><!-- Date of (re)writing, or update.-->
		<releaseinfo
>&kappversion; (&kde; 4.9) </releaseinfo
><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.-->

		<abstract>
			<para
>Diese Dokumentation beschreibt die Version &kappversion; von &bomber; </para>
		</abstract>

		<keywordset>
			<keyword
>KDE</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>KDE-Spiele</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>Spiel</keyword
><!-- do not change this! -->
			<keyword
>Arcade</keyword>
			<keyword
>Bomber</keyword>
			<keyword
>Bomber</keyword>
		</keywordset>

	</bookinfo>

	<chapter id="introduction">
		<title
>Einleitung</title>
		<note>
			<title
>Spieltyp:</title>
			<para
>Arcade</para>
		</note>
		<note>
			<title
>Anzahl der Spieler:</title>
			<para
>Einer</para>
		</note>

		<para
>&bomber; ist ein Spiel für die Spielhalle und für lediglich einen einzelnen Spieler, bei dem unterschiedliche und in der Höhe steigende Städte mit einem Flugzeug angegriffen werden. </para>
		<para
>Das Spielziel ist die Zerstörung aller Gebäude und der damit verbundene Aufstieg in die nächste Ebene. Die Ebenen werden durch die zunehmende Geschwindigkeit der Flugzeuge und Höhe der Gebäude immer schwieriger. </para>
	</chapter>
	<chapter id="how-to-play">
		<title
>Spielanleitung</title>
		<para
>Der Spieler fliegt in seinem Flugzeug über der Stadt von der linken zur rechten Seite. Jedes mal wenn das Flugzeug das Spielfeld auf der rechten Seite verlässt erscheint es in geringerer Höhe auf der linken Seite erneut. </para>
		<para
>Der Spieler hat alle Gebäude zu zerstören, um die Ebene zu <emphasis
>säubern.</emphasis
> Falls das Flugzeug - aufgrund der geringen Höhe - in ein Gebäude fliegt, werden sowohl das Flugzeug als auch das Gebäude zerstört, ein Leben geht verloren und das Flugzeug beginnt wieder links-oben zu fliegen. </para>
		<para
>Die Gebäude werden durch die abgeworfenen Bomben zerstört. Die Bomben werden mittels der linken Maustaste oder der <keycap
>Leertaste</keycap
> vom Flugzeug abgeworfen und fallen dann gerade (senkrecht) nach unten. </para>
		<para
>Nach der <emphasis
>Säuberung</emphasis
> der Ebene wird die nächste Ebene erreicht. Jede Ebene wird durch die steigende Geschwindigkeit des Flugzeug und Höhe der Gebäude langsam schwieriger. </para>
	</chapter
>	

	<chapter id="configuration">
		<title
>Spieleinstellung</title
><!-- do not change this! -->
		<para
>Im Einrichtungsdialog von &bomber; können die Designs ausgewählt werden. </para>
		<para
>Um ein Design einzustellen, wählen Sie es aus der Auswahlliste. Für jeden Eintrag in der Liste wird eine kleine Vorschau links vom Namen des Designs angezeigt. Eine Auswahl wird sofort angewendet, </para>
		<para
>Um Ihre Auswahl zu übernehmen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
>Schließen</guibutton
> im unteren Bereich dieses Dialogs. </para>
	</chapter>

	<chapter id="credits-and-license">
		<title
>Danksagungen und Lizenz</title>


		<para
>&bomber;</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para
>John-Paul Stanford <email
>jp@stanwood.org.uk</email
> - Ursprünglicher Programmierer </para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para
>Dokumentation © 2008 John-Paul Stanford <email
>jp@stanwood.org.uk</email
> </para>
		
		<para
>Übersetzung: Johannes Obermayr <email
>johannesobermayr@gmx.de</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

	<appendix id="installation">
		<title
>Installation</title>

		&install.intro.documentation;

		&install.compile.documentation;

	</appendix>


</book>