← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-et/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-0nzhaihlhtk8m1zx
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kwin\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-14 05:35+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-09-27 05:51+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 09:33+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
16
16
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
29
29
msgid "Your emails"
30
30
msgstr "hasso@linux.ee, bald@starman.ee"
31
31
 
32
 
#: composite.cpp:451
 
32
#: composite.cpp:450
33
33
#, kde-format
34
34
msgid ""
35
35
"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
408
408
msgid "Invert Screen Colors"
409
409
msgstr "Ekraanivärvide vahetamine"
410
410
 
411
 
#: main.cpp:238
 
411
#: main.cpp:246
412
412
msgid ""
413
413
"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
414
414
"started.\n"
415
415
msgstr ""
416
416
"kwin: paistab, et aknahaldur on juba käivitatud. kwin'i ei käivitata.\n"
417
417
 
418
 
#: main.cpp:266
 
418
#: main.cpp:274
419
419
msgid ""
420
420
"KWin is unstable.\n"
421
421
"It seems to have crashed several times in a row.\n"
425
425
"Paistab, et seda tabas mitu korda järjest krahh.\n"
426
426
"Kasutamiseks võiks valida mõne muu aknahalduri:"
427
427
 
428
 
#: main.cpp:323
 
428
#: main.cpp:331
429
429
msgid ""
430
430
"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
431
431
"replace)\n"
433
433
"kwin: halduri valikuga on midagi valesti, äkki töötab mõni muu aknahaldur? "
434
434
"(proovi kasutada võtit --replace)\n"
435
435
 
436
 
#: main.cpp:452
 
436
#: main.cpp:460
437
437
msgid "KDE window manager"
438
438
msgstr "KDE aknahaldur"
439
439
 
440
 
#: main.cpp:533
 
440
#: main.cpp:541
441
441
msgid "KWin"
442
442
msgstr "KWin"
443
443
 
444
 
#: main.cpp:537
 
444
#: main.cpp:545
445
445
msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
446
446
msgstr "(c) 1999-2008: KDE arendajad"
447
447
 
448
 
#: main.cpp:538
 
448
#: main.cpp:546
449
449
msgid "Matthias Ettrich"
450
450
msgstr "Matthias Ettrich"
451
451
 
452
 
#: main.cpp:539
 
452
#: main.cpp:547
453
453
msgid "Cristian Tibirna"
454
454
msgstr "Cristian Tibirna"
455
455
 
456
 
#: main.cpp:540
 
456
#: main.cpp:548
457
457
msgid "Daniel M. Duley"
458
458
msgstr "Daniel M. Duley"
459
459
 
460
 
#: main.cpp:541
 
460
#: main.cpp:549
461
461
msgid "Luboš Luňák"
462
462
msgstr "Luboš Luňák"
463
463
 
464
 
#: main.cpp:542
 
464
#: main.cpp:550
465
465
msgid "Martin Gräßlin"
466
466
msgstr "Martin Gräßlin"
467
467
 
468
 
#: main.cpp:542
 
468
#: main.cpp:550
469
469
msgid "Maintainer"
470
470
msgstr "Hooldaja"
471
471
 
472
 
#: main.cpp:547
 
472
#: main.cpp:555
473
473
msgid "Disable configuration options"
474
474
msgstr "Keelab seadistusvalikud"
475
475
 
476
 
#: main.cpp:548
 
476
#: main.cpp:556
477
477
msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
478
478
msgstr "Asendab juba töötava ICCCM2.0 ühilduva aknahalduri"
479
479
 
480
 
#: main.cpp:549
 
480
#: main.cpp:557
481
481
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
482
482
msgstr "Annab märku, et KWin'i on viimasel ajal n korda tabanud krahh"
483
483