← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-et/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libeventviews.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-0nzhaihlhtk8m1zx
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libeventviews.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-26 05:26+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-09-29 05:55+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 18:59+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
12
12
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
27
27
msgid "Your emails"
28
28
msgstr ""
29
29
 
30
 
#: agenda/agenda.cpp:981
 
30
#: agenda/agenda.cpp:996
31
31
msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
32
32
msgstr ""
33
33
"Sündmuse või ülesande lukustamine muudatuste tegemiseks nurjus. Sa ei saa "
34
34
"mingeid muudatusi teha."
35
35
 
36
 
#: agenda/agenda.cpp:983
 
36
#: agenda/agenda.cpp:998
37
37
msgid "Locking Failed"
38
38
msgstr "Lukustamine nurjus"
39
39
 
40
 
#: agenda/agenda.cpp:1171
 
40
#: agenda/agenda.cpp:1186
41
41
msgid "Dissociate event from recurrence"
42
42
msgstr "Sündmus lahutatakse kordusest"
43
43
 
44
 
#: agenda/agenda.cpp:1189 month/monthitem.cpp:458
 
44
#: agenda/agenda.cpp:1204 month/monthitem.cpp:458
45
45
msgid ""
46
46
"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
47
47
msgstr "Erandi lisamine kalendrisse nurjus. Muudatusi ei tehtud."
48
48
 
49
 
#: agenda/agenda.cpp:1191 month/monthitem.cpp:460
 
49
#: agenda/agenda.cpp:1206 month/monthitem.cpp:460
50
50
msgid "Error Occurred"
51
51
msgstr "Tekkis viga"
52
52
 
53
 
#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:427
 
53
#: agenda/agendaitem.cpp:86 list/listview.cpp:427
54
54
#, kde-format
55
55
msgid "%2 (1 year)"
56
56
msgid_plural "%2 (%1 years)"
57
57
msgstr[0] "%2 (1 aasta)"
58
58
msgstr[1] "%2 (%1 aastat)"
59
59
 
60
 
#: agenda/agendaitem.cpp:647
 
60
#: agenda/agendaitem.cpp:648
61
61
#, kde-format
62
62
msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
63
63
msgstr "Osaleja \"%1\" lisati kalendrielemendile \"%2\""
64
64
 
65
 
#: agenda/agendaitem.cpp:649
 
65
#: agenda/agendaitem.cpp:650
66
66
msgid "Attendee added"
67
67
msgstr "Osaleja lisatud"
68
68
 
69
 
#: agenda/agendaitem.cpp:945 agenda/agendaitem.cpp:1050
 
69
#: agenda/agendaitem.cpp:946 agenda/agendaitem.cpp:1051
70
70
#, kde-format
71
71
msgid "%1 - %2"
72
72
msgstr "%1 - %2"
73
73
 
74
 
#: agenda/agendaitem.cpp:961
 
74
#: agenda/agendaitem.cpp:962
75
75
#, kde-format
76
76
msgid "- %1"
77
77
msgstr "- %1"
78
78
 
79
 
#: agenda/agendaview.cpp:1089
 
79
#: agenda/agendaview.cpp:1149
80
80
#, kde-format
81
81
msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
82
82
msgid "%1 %2"
83
83
msgstr "%1 %2"
84
84
 
85
 
#: agenda/agendaview.cpp:1852
 
85
#: agenda/agendaview.cpp:1912
86
86
msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
87
87
msgstr "Selle ülesande muutmine nurjus, sest seda ei saa lukustada."
88
88
 
89
 
#: agenda/agendaview.cpp:1861
 
89
#: agenda/agendaview.cpp:1921
90
90
#, kde-format
91
91
msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
92
92
msgstr "%1 \"%2\" salvestamine nurjus."
1313
1313
msgid "%1 (next: %2)"
1314
1314
msgstr "%1 (järgmine: %2)"
1315
1315
 
1316
 
#: list/listview.cpp:282 todo/todomodel.cpp:609
 
1316
#: list/listview.cpp:282 todo/todomodel.cpp:615
1317
1317
msgid "Summary"
1318
1318
msgstr "Kokkuvõte"
1319
1319
 
1325
1325
msgid "End Date/Time"
1326
1326
msgstr "Lõpu kuupäev ja kellaaeg"
1327
1327
 
1328
 
#: list/listview.cpp:285 todo/todomodel.cpp:619
 
1328
#: list/listview.cpp:285 todo/todomodel.cpp:625
1329
1329
msgid "Categories"
1330
1330
msgstr "Kategooriad"
1331
1331
 
1441
1441
msgstr "Kogu päev"
1442
1442
 
1443
1443
#: timeline/timelineview.cpp:224 timeline/timelineview.cpp:256
1444
 
#: timeline/timelineview.cpp:358 todo/todomodel.cpp:623
 
1444
#: timeline/timelineview.cpp:358 todo/todomodel.cpp:629
1445
1445
msgid "Calendar"
1446
1446
msgstr "Kalender"
1447
1447
 
1551
1551
msgid ","
1552
1552
msgstr ","
1553
1553
 
1554
 
#: todo/todomodel.cpp:611
 
1554
#: todo/todomodel.cpp:617
1555
1555
msgid "Recurs"
1556
1556
msgstr "Kordub"
1557
1557
 
1558
 
#: todo/todomodel.cpp:613
 
1558
#: todo/todomodel.cpp:619
1559
1559
msgid "Priority"
1560
1560
msgstr ""
1561
1561
 
1562
 
#: todo/todomodel.cpp:615
 
1562
#: todo/todomodel.cpp:621
1563
1563
#, fuzzy
1564
1564
#| msgid "Confirm deletes"
1565
1565
msgctxt "@title:column percent complete"
1566
1566
msgid "Complete"
1567
1567
msgstr "Kustutamisel küsitakse kinnitust"
1568
1568
 
1569
 
#: todo/todomodel.cpp:617
 
1569
#: todo/todomodel.cpp:623
1570
1570
#, fuzzy
1571
1571
#| msgid "End Date/Time"
1572
1572
msgid "Due Date/Time"
1573
1573
msgstr "Lõpu kuupäev ja kellaaeg"
1574
1574
 
1575
 
#: todo/todomodel.cpp:621
 
1575
#: todo/todomodel.cpp:627
1576
1576
msgid "Description"
1577
1577
msgstr ""
1578
1578
 
1579
 
#: todo/todomodel.cpp:710
 
1579
#: todo/todomodel.cpp:718
1580
1580
msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
1581
1581
msgstr ""
1582
1582
 
1583
 
#: todo/todomodel.cpp:711
 
1583
#: todo/todomodel.cpp:719
1584
1584
msgid "Drop To-do"
1585
1585
msgstr ""
1586
1586