~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-et/saucy-proposed

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 05:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-10 11:42+0300\n"
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Marek Laane"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bald@smail.ee"

#: analitza/analyzer.cpp:155
#, fuzzy
#| msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
msgid "Cannot calculate an empty expression"
msgstr "0 jääki ei saa arvutada."

#: analitza/analyzer.cpp:197 analitza/analyzer.cpp:216
#: analitza/analyzer.cpp:242
msgid "Must specify a correct operation"
msgstr "Määrata tuleb korrektne tehe"

#: analitza/analyzer.cpp:212 analitza/analyzer.cpp:245
#, kde-format
msgid "Unknown identifier: '%1'"
msgstr "Tundmatu identifikaator: '%1'"

#: analitza/analyzer.cpp:214 analitza/analyzer.cpp:247
msgctxt "identifier separator in error message"
msgid "', '"
msgstr "', '"

#: analitza/analyzer.cpp:578
msgctxt "Error message, no proper condition found."
msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
msgstr "Tingimuslausele ei leitud sobivat valikut."

#: analitza/analyzer.cpp:891
msgid "Type not supported for bounding."
msgstr "Tüüp ei sobi piiramiseks."

#: analitza/analyzer.cpp:916
msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
msgstr "Alumine raja on suurem kui ülemine"

#: analitza/analyzer.cpp:918
msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
msgstr "Vigane ülemine või alumine raja."

#: analitza/analyzer.cpp:1807
msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
msgid "Defined a variable cycle"
msgstr "Defineeriti muutuja tsükkel"

#: analitza/analyzer.cpp:1849
msgid "The result is not a number"
msgstr "Tulemus ei ole arv"

#: analitza/explexer.cpp:76
msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
msgstr "Jõuti ootamatult sisendi lõppu"

#: analitza/explexer.cpp:112
#, kde-format
msgid "Unknown token %1"
msgstr "Tundmatu märgis %1"

#: analitza/expression.cpp:162
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
msgstr "<em>%1</em> vajab vähemalt 2 parameetrit"

#: analitza/expression.cpp:164
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
msgstr "<em>%1</em> vajab %2 parameetrit"

#: analitza/expression.cpp:169
#, kde-format
msgid "Missing boundary for '%1'"
msgstr "Puuduv raja '%1' puhul"

#: analitza/expression.cpp:171
#, kde-format
msgid "Unexpected bounding for '%1'"
msgstr "Ootamatu raja '%1' puhul"

#: analitza/expression.cpp:176
#, kde-format
msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
msgstr "<em>%1</em> puuduvad rajad '%2' jaoks"

#: analitza/expression.cpp:198
msgid "Wrong declare"
msgstr "Vale deklaratsioon"

#: analitza/expression.cpp:208
#, kde-format
msgid "Empty container: %1"
msgstr "Tühi konteiner: %1"

#: analitza/expression.cpp:227
msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
msgstr "Tingimused saavad olla ainult piecewise'i struktuuride sees."

#: analitza/expression.cpp:242
#, kde-format
msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
msgstr "Korraga ei tohi olla kaht parameetrit sama nimega, näiteks \"%1\"."

#: analitza/expression.cpp:258
msgctxt "this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
msgstr "Parameeter <em>otherwise</em> peab olema viimane"

#: analitza/expression.cpp:266
#, kde-format
msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
msgstr "%1 ei ole sobiv tingimus piecewise'i sees"

#: analitza/expression.cpp:271
msgid "We can only declare variables"
msgstr "Deklareerida saab ainult muutujaid"

#: analitza/expression.cpp:277
msgid "We can only have bounded variables"
msgstr "Deklareerida saab ainult piiratud muutujaid"

#: analitza/expression.cpp:397
#, kde-format
msgid "Error while parsing: %1"
msgstr "Viga parsimisel: %1"

#: analitza/expression.cpp:428
#, kde-format
msgctxt "An error message"
msgid "Container unknown: %1"
msgstr "Tundmatu konteiner: %1"

#: analitza/expression.cpp:434
#, kde-format
msgid "Cannot codify the %1 value."
msgstr "%1 väärtuse muutmine koodiks nurjus."

#: analitza/expression.cpp:440
#, kde-format
msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
msgstr "%1 tehtemärgil ei saa olla järglaskonteksti."

#: analitza/expression.cpp:444
#, kde-format
msgid "The element '%1' is not an operator."
msgstr "Element '%1' ei ole operaator."

#: analitza/expression.cpp:457
msgid "Do not want empty vectors"
msgstr "Tühje vektoreid ei tohi olla"

#: analitza/expression.cpp:481
#, kde-format
msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
msgid "Not supported/unknown: %1"
msgstr "Toetamata/tundmatu: %1"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:267
#, kde-format
msgid "Could not find a type that unifies '%1'"
msgstr "Ei leitud tüüpi, mis unifitseeriks \"%1\""

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:439
msgid "The domain should be either a vector or a list"
msgstr "Domeen peab olema vektor või loend."

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:547
#, kde-format
msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
msgstr[0] "Vigane parameetrite arv '%2' jaoks. Peab olema 1 parameeter."
msgstr[1] "Vigane parameetrite arv '%2' jaoks. Peab olema %1 parameetrit."

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:591
#, kde-format
msgid "Could not call '%1'"
msgstr "\"%1\" väljakutsumine nurjus"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:599
#, kde-format
msgid "Could not solve '%1'"
msgstr "\"%1\" lahendamine nurjus"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:632
#, kde-format
msgid "Incoherent type for the variable '%1'"
msgstr "Tüüp ei ole muutujaga \"%1\" kooskõlas"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:655
msgid "Could not determine the type for piecewise"
msgstr "Tükiti tüübi määramine nurjus"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:846
msgid "Unexpected type"
msgstr "Ootamatu tüüp"

#: analitza/expressiontypechecker.cpp:869
#, kde-format
msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
msgstr "Teisendamine \"%1\" -> \"%2\" nurjus"

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='op'>%1</span>"
msgstr "<span class='op'>%1</span>"

#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:53
#, kde-format
msgctxt "html representation of an operator"
msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"

#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:93
#, kde-format
msgctxt "Error message"
msgid "Unknown token '%1'"
msgstr "Tundmatu märgis '%1'"

#: analitza/operations.cpp:54
msgid "Cannot divide by 0."
msgstr "Nulliga ei saa jagada."

#: analitza/operations.cpp:67
msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
msgstr "0 jääki ei saa arvutada."

#: analitza/operations.cpp:77
msgid "Cannot calculate the factor on 0."
msgstr "0 tegurit ei saa arvutada."

#: analitza/operations.cpp:131
msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
msgstr "0 vähimat ühiskordset ei saa arvutada."

#: analitza/operations.cpp:264
#, kde-format
msgid "Could not calculate a value %1"
msgstr "Väärtust %1 ei saa arvutada"

#: analitza/operations.cpp:278 analitza/operations.cpp:386
#: analitza/operations.cpp:434
msgid "Invalid index for a container"
msgstr "Vigane konteineri indeks"

#: analitza/operations.cpp:310
msgid "Cannot operate on different sized vectors."
msgstr "Eri suuruses vektoreid ei saa kasutada."

#: analitza/operations.cpp:333
#, kde-format
msgid "Could not calculate a vector's %1"
msgstr "Vektori %1 ei saa arvutada"

#: analitza/operations.cpp:355 analitza/operations.cpp:371
#, kde-format
msgid "Could not calculate a list's %1"
msgstr "Loendi %1 ei saa arvutada"

#: analitza/providederivative.cpp:92
#, kde-format
msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
msgstr "%1 tuletist ei saa arvutada"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:312
#, kde-format
msgid "Result: %1"
msgstr "Tulemus: %1"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:422
msgid "To Expression"
msgstr "Avaldisena"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:424
msgid "To MathML"
msgstr "MathML-ina"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:426
msgid "Simplify"
msgstr "Lihtsustatult"

#: analitzagui/expressionedit.cpp:428
msgid "Examples"
msgstr "Näited"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:78 analitzagui/variablesmodel.cpp:89
msgctxt "@title:column"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:81
msgctxt "@title:column"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:84
msgctxt "@title:column"
msgid "Parameters"
msgstr "Parameetrid"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:87
msgctxt "@title:column"
msgid "Example"
msgstr "Näide"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:117
msgctxt "Syntax for function bounding"
msgid " : var"
msgstr " : muutuja"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:119
msgctxt "Syntax for function bounding values"
msgid "=from..to"
msgstr "=alates..kuni"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:122
#, kde-format
msgid "%1("
msgstr "%1("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:125
#, kde-format
msgid "%1... parameters, ...%2)"
msgstr "%1... parameetrid, ...%2)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:128
#, kde-format
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:141
msgid "Addition"
msgstr "Liitmine"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:144
msgid "Multiplication"
msgstr "Korrutamine"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:147
msgid "Division"
msgstr "Jagamine"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:150
msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
msgstr "Lahutamine. Arvab kõik väärtused esimesest maha."

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:153
msgid "Power"
msgstr "Aste"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:156
msgid "Remainder"
msgstr "Jääk"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:159
msgid "Quotient"
msgstr "Jagatis"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:162
msgid "The factor of"
msgstr "Tegur"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:165
msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
msgstr "Faktoriaal. factorial(n)=n!"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:168
msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
msgstr "Antud nurga siinuse arvutamise funktsioon"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:171
msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
msgstr "Antud nurga koosinuse arvutamise funktsioon"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:174
msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
msgstr "Antud nurga tangensi arvutamise funktsioon"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:177
msgid "Secant"
msgstr "Seekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:180
msgid "Cosecant"
msgstr "Koosekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:183
msgid "Cotangent"
msgstr "Kootangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:186
msgid "Hyperbolic sine"
msgstr "Hüperboolne siinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:189
msgid "Hyperbolic cosine"
msgstr "Hüperboolne koosinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:192
msgid "Hyperbolic tangent"
msgstr "Hüperboolne tangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:195
msgid "Hyperbolic secant"
msgstr "Hüperboolne seekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:198
msgid "Hyperbolic cosecant"
msgstr "Hüperboolne koosekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:201
msgid "Hyperbolic cotangent"
msgstr "Hüperboolne kootangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:204
msgid "Arc sine"
msgstr "Arkussiinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:207
msgid "Arc cosine"
msgstr "Arkuskoosinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:210
msgid "Arc tangent"
msgstr "Arkustangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:213
msgid "Arc cotangent"
msgstr "Arkuskootangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:219
msgid "Hyperbolic arc tangent"
msgstr "Hüperboolne arkustangens"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:222
msgid "Summatory"
msgstr "Summa"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:225
msgid "Productory"
msgstr "Korrutis"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:228
msgid "For all"
msgstr "Üldisus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:231
msgid "Exists"
msgstr "Olemasolu"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:234
msgid "Differentiation"
msgstr "Diferents"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:237
msgid "Hyperbolic arc sine"
msgstr "Hüperboolne arkussiinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:240
msgid "Hyperbolic arc cosine"
msgstr "Hüperboolne arkuskoosinus"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:243
msgid "Arc cosecant"
msgstr "Arkuskoosekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:246
msgid "Hyperbolic arc cosecant"
msgstr "Hüperboolne arkuskoosekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:249
msgid "Arc secant"
msgstr "Arkusseekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:252
msgid "Hyperbolic arc secant"
msgstr "Hüperboolne arkusseekans"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:255
msgid "Exponent (e^x)"
msgstr "Eksponent (e^x)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:258
msgid "Base-e logarithm"
msgstr "Naturaallogaritm"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:261
msgid "Base-10 logarithm"
msgstr "Kümnendlogaritm"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:264
msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
msgstr "Absoluutväärtus. abs(n)=|n|"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:279
msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
msgstr "Alumine piirväärtus. floor(n)=⌊n⌋"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:282
msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
msgstr "Ülemine piirväärtus. ceil(n)=⌈n⌉"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:285
msgid "Minimum"
msgstr "Miinimum"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:288
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:291
msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
msgstr "Suurem kui. gt(a,b)=a>b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:294
msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
msgstr "Väiksem kui. lt(a,b)=a<"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:297
msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
msgstr "Võrdne. eq(a,b) = a=b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:300
msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
msgstr "Lähendus. approx(a)=a±n"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:303
msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
msgstr "Mittevõrdne. neq(a,b)=a≠b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:306
msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
msgstr "Suurem või võrdne. geq(a,b)=a≥b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:309
msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
msgstr "Väiksem või võrdne. leq(a,b)=a≤b"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:312
msgid "Boolean and"
msgstr "Tõeväärtus JA"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:315
msgid "Boolean not"
msgstr "Tõeväärtus EI"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:318
msgid "Boolean or"
msgstr "Tõeväärtus VÕI"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:321
msgid "Boolean xor"
msgstr "Tõeväärtus XOR"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:324
msgid "Boolean implication"
msgstr "Implikatsioon"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:327
msgid "Greatest common divisor"
msgstr "Suurim ühistegur"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:330
msgid "Least common multiple"
msgstr "Vähim ühiskordne"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:333
msgid "Root"
msgstr "Juur"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:336
msgid "Cardinal"
msgstr "Põhiarv"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:339
msgid "Scalar product"
msgstr "Skalaarkorrutis"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:342
msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
msgstr "par2 loendi või vektori par1-nda elemendi valimine"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:345
msgid "Joins several items of the same type"
msgstr "Mitme samatüübiline elemendi ühendamine"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:348
msgid "Applies a function to every element in a list"
msgstr "Funktsiooni rakendamine loendi kõigile elementidele"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:351
msgid "Removes all elements that don't fit a condition"
msgstr "Kõigi elementide eemaldamine, mis ei vasta tingimusele"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:354
msgid "Transpose"
msgstr ""

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:550
#, kde-format
msgctxt "n-ary function prototype"
msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:561
#, kde-format
msgctxt "Function name in function prototype"
msgid "<em>%1</em>("
msgstr "<em>%1</em>("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:562
#, kde-format
msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:565
#, kde-format
msgctxt "Parameter in function prototype"
msgid "par%1"
msgstr "par%1"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:568 analitzagui/operatorsmodel.cpp:578
#, kde-format
msgctxt "Current parameter in function prototype"
msgid "<b>%1</b>"
msgstr "<b>%1</b>"

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:571
msgctxt "Function parameter separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:575
msgctxt "Current parameter is the bounding"
msgid " : bounds"
msgstr " : piirav"

#: analitzagui/plotsview2d.cpp:219
msgid "Selected viewport too small"
msgstr "Valitud vaade on liiga väike"

#: analitzagui/plotsview2d.cpp:241
#, kde-format
msgid "x=%1 y=%2"
msgstr "x=%1 y=%2"

#: analitzagui/variablesmodel.cpp:92
msgctxt "@title:column"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: exp.g:421
msgid ", "
msgstr ", "

#: exp.g:421
#, kde-format
msgctxt "error message"
msgid "Expected %1 instead of '%2'"
msgstr "Oodati %1, aga saadi \"%2\""

#: exp.g:423
msgid "Missing right parenthesis"
msgstr "Parem sulg puudub"

#: exp.g:425
msgid "Unbalanced right parenthesis"
msgstr "Üleliigne parem sulg"

#: exp.g:428
#, kde-format
msgid "Unexpected token identifier: %1"
msgstr "Ootamatu märgise identifikaator: %1"

#: exp.g:430
#, kde-format
msgid "Unexpected token %1"
msgstr "Ootamatu märgis %1"

#, fuzzy
#~| msgid "Hyperbolic secant"
#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "Hiperbola"
#~ msgstr "Hüperboolne seekans"

#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "xaxaxaxaxa"
#~ msgstr "xaxaxaxaxa"

#~ msgctxt "dictionary"
#~ msgid "cosa"
#~ msgstr "cosa"

#~ msgid "The expression is not correct"
#~ msgstr "Avaldis ei ole korrektne"

#~ msgid "Function type not recognized"
#~ msgstr "Funktsiooni tüüp on tundmatu"

#~ msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
#~ msgstr ""
#~ "Funktsiooni tüüp ei ole õige funktsioonide puhul, mille sõltuvuseks on %1"

#~ msgid "We can only draw Real results."
#~ msgstr "Joonistada saab ainult tegelikke tulemusi."

#~ msgctxt ""
#~ "This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, "
#~ "the function has to satisfy the implicit function theorem."
#~ msgid "Implicit function undefined in the plane"
#~ msgstr "Määramata funktsioon on defineerimata"

#~ msgid "center"
#~ msgstr "poolus"

#~ msgctxt "@title:column"
#~ msgid "Function"
#~ msgstr "Funktsioon"

#~ msgid "%1 function added"
#~ msgstr "%1 funktsioon lisatud"

#~ msgid "Hide '%1'"
#~ msgstr "Peida \"%1\""

#~ msgid "Show '%1'"
#~ msgstr "Näita \"%1\""

#~ msgid "Remove '%1'"
#~ msgstr "Eemalda \"%1\""

#~ msgctxt "Error message"
#~ msgid "Unknown token %1"
#~ msgstr "Tundmatu märgis %1"