2850
2850
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
2853
2853
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
2854
2854
msgstr "Ezin izan da deskarga (%1) egiaztatu. Konpontzea nahi duzu?"
2856
2856
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
2859
2859
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
2860
2860
msgstr "Ezin izan da deskarga (%1) egiaztatu. Berriro deskargatzea nahi duzu?"
2862
2862
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
2864
2864
msgid "Verification failed."
2865
2865
msgstr "Egiaztaketak huts egin du."