jockey - en to gu translation catalogue (31 entries)

en: Please enter 'y' or 'n' and press Enter
gu: મહેરબાની કરીને હા માટે 'y' અથવા ના માટે 'n' દબાવી ENTER કી દબાવો

en: Alternate Atheros "madwifi" driver
gu: અન્ય એથેરોસ "madwifi" ડ્રાઇવર

en: Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
gu: એથેરોસ વાયરલેસ LAN કાર્ડ માટે અન્ય "madwifi" ડ્રાઇવર

en: Check for new hardware drivers
gu: નવા હાર્ડવેર ડ્રાઇવર માટે ચકાસો

en: Notify about new hardware drivers available for the system
gu: સિસ્ટમ માટે નવા ડ્રાઇવર ઉપલબ્ધ થાય ત્યારે મને જાણ કરો

en: Searching for available drivers...
gu: ઉપલબ્ધ ડ્રાઈવર માટે શોધી રહ્યા છીએ

en: Component
gu: ઘટક

en: _Enable
gu: સક્રિય (_E)

en: _Disable
gu: નિષ્ક્રિય (_D)

en: Enabled
gu: સક્રિય થયેલ

en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય થયેલ

en: Status
gu: સ્થિતિ

en: Needs computer restart
gu: કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરવું આવશ્યક છે

en: In use
gu: ઉપયોગ માં છે

en: Not in use
gu: ઉપયોગ માં નથી

en: License:
gu: પરવાનો

en: details
gu: વિસ્તૃત

note: this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
en: Free
gu: મુક્ત

note: this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
en: Proprietary
gu: ગુણધર્મો

en: Download in progress
gu: ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે.

en: Unknown driver
gu: અજાણ્યું ડ્રાઈવર

en: You are not authorized to perform this action.
gu: આ ક્રિયા કરવા માટે તમે હક્કો નથી

note: %s is the name of the operating system
en: Tested by the %s developers
gu: %s ડેવલપર્સ દ્વારા ચકાસાયેલ

note: %s is the name of the operating system
en: Not tested by the %s developers
gu: %s ડેવલપર્સ દ્વારા ચકાસાયેલ નથી

note: this is used when one version of a driver is recommended over others
en: Recommended
gu: સલાહભર્યું

en: License Text for Device Driver
gu: ઉપકરણ ડ્રાઇવર માટે પરવાનો

en: Driver search results
gu: ડ્રાઇવર શોધ પરિણામ

en: _Deactivate
gu: નિષ્ક્રિય કરો (_D)

en: _Activate
gu: સક્રિય કરો (_A)

en: A different version of this driver is in use.
gu: ડ્રાઇવર ની એક જુદી આવૃત્તિ ઉપયોગ માં છે.

en: Broadcom STA wireless driver
gu: બ્રોડકોમ એસ ટી એ વાયરલેસ ડ્રાઇવર
