software-properties - en to gu translation catalogue (28 entries)

en: Software Sources
gu: સોફટવેરના સૉર્સ

en: Configure the sources for installable software and updates
gu: installable સોફ્ટવેર અને અઘતન માટે સૉર્સ ને કોન્ફિગર કરો

en: Error: must run as root
gu: ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે

en: Error: need a repository as argument
gu: ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે

en: Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
gu: ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી

en: Error: '%s' invalid
gu: ત્રુટિ: '%s' અવૈધ

en: Mirror
gu: અરીસો

en: Testing Mirrors
gu: અરીસો ચકાસવો

en: Cancel
gu: રદ્દ કરો

en: No suitable download server was found
gu: ડાઊનલોડ માટે યોગ્ય સર્વર મળેલ નથી

en: Please check your Internet connection.
gu: મહેરબાની કરી આપનું ઈન્ટરનેટ જોડાણ તપાસો.

en: Daily
gu: દરરોજ

en: Every two days
gu: દર બે દિવસે

en: Weekly
gu: સાપ્તાહિક

en: Every two weeks
gu: દર બે અઠવાડિયે

en: Every %s days
gu: દર %s દિવસે

note: add a separator and the option to choose another mirror from the list #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
en: Other...
gu: અન્ય...

en: Import key
gu: ચાવી આયાત કરો

en: Error importing selected file
gu: ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
gu: ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય.

en: Error removing the key
gu: ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં

en: Reload
gu: ફરી લાવો

en: CD Name
gu: સી.ડીનું નામ

en: Source code
gu: સ્ત્રોત કોડ

en: (Source Code)
gu: (સ્ત્રોત કોડ)

en: Source Code
gu: સ્ત્રોત કોડ

note: TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
en: %s Software
gu: %s સોફ્ટવેર

en: There are no sources to install software from
gu: સોફટવેર ઈન્સટોલ કરવા માટે સોર્સ મળતો નથી
