init scripts sometimes print messages even when successful, in
practice.  It is better to cope with this without corruption, than
to have the colour-coded asterisk.