nova - en to unknown language translation catalogue (22 entries)

en: No hosts found
target: Pas d'òste trobat

en: Unexpected error while running command.
target: Error imprevista al moment de l'execucion de la comanda

en: %(description)s
    Command: %(cmd)s
    Exit code: %(exit_code)s
    Stdout: %(stdout)r
    Stderr: %(stderr)r
target: %(description)s
    Comanda : %(cmd)s
    Valor retornada : %(exit_code)s
    Sortida estandarda : %(stdout)r
    Sortida d'error : %(stderr)r

en: DB exception wrapped
target: Remontada d'excepcion de la banca de donadas

note: exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
en: Uncaught exception
target: Excepcion pas prevista

en: Volume status must be available
target: L'estatut del volum deu èsser disponible

en: Volume is already attached
target: Volum ja estacat

en: Volume is already detached
target: Volum ja destacat

en: Failed to read private ip
target: Fracàs al moment de la lectura de l'ip privada

en: Failed to read public ip(s)
target: Fracàs al moment de la lectura de las ip privadas

en: No keypairs defined
target: Pas de para de claus definida

en: Instance %s not found
target: Instància %s pas trobada

en: Unable to attach volume to instance %s
target: Impossible d'estacar lo volum a l'instància %s

en: Unable to locate volume %s
target: Impossible de trobar lo volum %s

en: Unable to detach volume %s
target: Impossible de destacar lo volum %s

en: Unknown instance type: %s
target: Tipe d'instància desconegut : %s

en: Filename of private key
target: Nom de fichièr de la clau privada

en: Where we keep our keys
target: Emplaçament de salvament de las claus

en: User %s is not a member of the group
target: L'utilizaire %s es pas membre del grop

en: Deleting user: %s
target: Supression de l'utilizaire : %s

en: Delete project: %s
target: Suprimir lo projècte : %s

en: Removing user %(user)s from project %(project)s
target: Supression de l'utilizaire %(user)s del projècte %(project)s
