8
8
"Project-Id-Version: usb-creator\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 15:53+0000\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 12:46+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 22:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Paul Kishimoto <mail@paul.kishimoto.name>\n"
13
13
"Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-03 03:20+0000\n"
18
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: .././usbcreator/install.py:133
22
msgid "The extension \"%s\" is not supported."
23
msgstr "The extension \"%s\" is not supported."
25
#: .././usbcreator/install.py:148
28
"An uncaught exception was raised:\n"
31
"An uncaught exception was raised:\n"
34
#: .././usbcreator/install.py:164
37
"Insufficient free space to write the image:\n"
40
"(%d MB) > %s (%d MB)"
42
"Insufficient free space to write the image:\n"
45
"(%d MB) > %s (%d MB)"
47
#: .././usbcreator/install.py:191
48
msgid "Installing the bootloader..."
49
msgstr "Installing the bootloader..."
51
#: .././usbcreator/install.py:192
52
msgid "Failed to install the bootloader."
53
msgstr "Failed to install the bootloader."
55
#: .././usbcreator/install.py:220
56
msgid "Modifying configuration..."
57
msgstr "Modifying configuration..."
59
#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
60
#. image and did not have the files we wanted to move, see
61
#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
62
#: .././usbcreator/install.py:231
65
"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
69
#: .././usbcreator/install.py:290
70
msgid "Creating a persistence file..."
71
msgstr "Creating a persistence file..."
73
#: .././usbcreator/install.py:293
74
msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
75
msgstr "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
77
#: .././usbcreator/install.py:305
81
#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
82
#. way of determining dd progress.
83
#. self.initialize_progress_thread()
84
#: .././usbcreator/install.py:328
85
msgid "Writing disk image..."
86
msgstr "Writing disk image..."
88
#: .././usbcreator/install.py:329
90
msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
91
msgstr "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
94
#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
96
#: .././usbcreator/install.py:370 .././usbcreator/install.py:453
97
msgid "Removing files..."
98
msgstr "Removing files..."
100
#: .././usbcreator/install.py:402 .././usbcreator/install.py:477
101
msgid "Copying files..."
102
msgstr "Copying files..."
104
#: .././usbcreator/install.py:431
105
msgid "md5 checksums do not match."
106
msgstr "md5 checksums do not match."
108
#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
109
#. user removing the flash drive mid-write. Give the
110
#. user the option of selecting the re-inserted disk
111
#. from a drop down list and continuing.
112
#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
113
#: .././usbcreator/install.py:541
115
msgid "Could not read from %s"
116
msgstr "Could not read from %s"
118
#: .././usbcreator/install.py:566
119
msgid "Checksums do not match. Retry?"
120
msgstr "Checksums do not match. Retry?"
122
#: .././usbcreator/install.py:570
123
msgid "Checksums do not match."
124
msgstr "Checksums do not match."
126
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:361 usbcreator-kde.ui.py:12
21
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
22
msgid "Install the bootloader"
23
msgstr "Install the bootloader"
25
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
26
msgid "System policy prevents installing the bootloader"
27
msgstr "System policy prevents installing the bootloader"
29
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
30
msgid "Format the device"
31
msgstr "Format the device"
33
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
34
msgid "System policy prevents formatting this device"
35
msgstr "System policy prevents formatting this device"
37
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
38
msgid "Image the device"
39
msgstr "Image the device"
41
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
42
msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
43
msgstr "System policy prevents writing a disk image to this device"
45
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
46
msgid "Mount a device"
47
msgstr "Mount a device"
49
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
50
msgid "System policy prevents mounting"
51
msgstr "System policy prevents mounting"
53
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
54
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
55
msgid "Startup Disk Creator"
56
msgstr "Startup Disk Creator"
58
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
59
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
60
msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
61
msgstr "Create a startup disk using a CD or disc image"
63
#. set title of progress window (same as gtk frontend)
64
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:189
65
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
66
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8
70
#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
71
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:217
72
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:730
73
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:87
74
msgid "Installation failed."
75
msgstr "Installation failed."
77
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:379
78
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:471
79
msgid "The device is not large enough to hold this image."
80
msgstr "The device is not large enough to hold this image."
82
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:381
83
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
84
msgid "There is not enough free space for this image."
85
msgstr "There is not enough free space for this image."
87
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:384
88
msgid "The device needs to be formatted for use."
91
#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
93
#. To be displayed as a list of file type filters.
94
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
95
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:623
96
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:181
100
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
101
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:624
102
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:182
106
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:433
110
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:442
111
msgid "You must select both source image and target device first."
112
msgstr "You must select both source image and target device first."
114
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:469
115
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:73
117
"The installation is complete. You may now reboot your computer with this "
118
"device inserted to try or install Ubuntu."
120
"The installation is complete. You may now reboot your computer with this "
121
"device inserted to try or install Ubuntu."
123
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:480
127
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:492
128
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9
129
msgid "Quit the installation?"
130
msgstr "Quit the installation?"
132
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:493
133
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
134
msgid "Do you really want to quit the installation now?"
135
msgstr "Do you really want to quit the installation now?"
137
#. TODO information about the device we're about to format.
138
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:524
139
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:791
140
msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
143
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
145
msgid "To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first."
147
"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
150
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
152
msgid "Source disc image (.img):"
153
msgstr "Source disc image (.iso) or CD:"
155
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
157
msgid "Target device:"
158
msgstr "Image the device"
160
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
161
msgid "Ubuntu Core Installer"
164
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
166
msgid "Install Ubuntu Core"
167
msgstr "Installation Complete"
169
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:138
173
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:369
127
174
msgid "CD-Drive/Image"
128
175
msgstr "CD-Drive/Image"
130
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:374
131
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28 usbcreator-kde.ui.py:15
177
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
178
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
182
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:385
183
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:28
132
184
msgid "OS Version"
133
185
msgstr "OS Version"
135
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:384
136
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29 usbcreator-kde.ui.py:18
187
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:395
188
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:29
140
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:456
141
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:363
142
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:363
143
msgid "The device is not large enough to hold this image."
144
msgstr "The device is not large enough to hold this image."
146
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:458
147
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:365
148
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:365
149
msgid "There is not enough free space for this image."
150
msgstr "There is not enough free space for this image."
152
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:530
153
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36 usbcreator-kde.ui.py:30
192
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:508
193
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:796
197
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:513
198
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16
202
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:567
203
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:36
157
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:546
158
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37 usbcreator-kde.ui.py:33
207
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
208
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:37
162
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:556
163
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38 usbcreator-kde.ui.py:36
212
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:594
213
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:38
165
215
msgstr "Capacity"
167
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:566
168
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39 usbcreator-kde.ui.py:39
217
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604
218
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
169
219
msgid "Free Space"
170
220
msgstr "Free Space"
172
#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
173
#. TODO evand 2009-07-28: The list itself needs to be moved into the
175
#. To be displayed as a list of file type filters.
176
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
177
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:177
178
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:399
179
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:399
183
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
184
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:178
185
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:399
186
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:399
190
222
#. TODO evand 2009-07-31: Make these the default values in the
191
223
#. GtkBuilder file.
192
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:599
224
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:645
193
225
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:28
194
226
msgid "Starting up..."
195
227
msgstr "Starting up..."
197
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:625
198
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:151
229
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:674
230
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
200
232
msgid "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
201
233
msgstr "%d%% complete (%dm%ss remaining)"
203
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:629
204
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
235
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:678
236
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:159
206
238
msgid "%d%% complete"
207
239
msgstr "%d%% complete"
209
#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
210
#. TODO evand 2009-07-28: Better error message.
211
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:674
212
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:85
213
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:206
214
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:206
215
msgid "Installation failed."
216
msgstr "Installation failed."
218
#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
219
#. TODO information about the device we're about to format.
220
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:722
221
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:507
222
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:507
223
msgid "Are you sure you want to erase the entire disk?"
226
#. #-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
227
#. set title of progress window (same as gtk frontend)
228
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
229
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:178
230
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:178
234
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
238
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:71
239
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:450
240
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:450
242
"The installation is complete. You may now reboot your computer with this "
243
"device inserted to try or install Ubuntu."
245
"The installation is complete. You may now reboot your computer with this "
246
"device inserted to try or install Ubuntu."
248
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:74
249
msgid "Installation complete"
250
msgstr "Installation complete"
252
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:80
253
msgid "Installation failed"
254
msgstr "Installation failed"
256
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:179
260
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:189
261
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10 usbcreator-kde.ui.py:3
262
#: usbcreator-kde.ui.py:61
263
msgid "Make Startup Disk"
264
msgstr "Make Startup Disk"
241
#: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:758
243
msgid "Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core."
245
"The installation is complete. You may now reboot your computer with this "
246
"device inserted to try or install Ubuntu."
266
248
#: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
267
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17 usbcreator-kde.ui.py:6
249
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
269
251
"To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
317
295
msgid "Make startup disk"
318
296
msgstr "Make startup disk"
320
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
321
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:415
325
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:423
326
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:423
327
msgid "You must select both source image and target device first."
328
msgstr "You must select both source image and target device first."
330
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:461
331
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:461
335
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:473
336
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:473
337
msgid "Quit the installation?"
338
msgstr "Quit the installation?"
340
#: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:474
341
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:474
342
msgid "Do you really want to quit the installation now?"
343
msgstr "Do you really want to quit the installation now?"
345
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
346
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
347
msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
348
msgstr "Create a startup disk using a CD or disc image"
350
#: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
351
#: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
352
msgid "Startup Disk Creator"
353
msgstr "Startup Disk Creator"
355
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2 usbcreator-kde.ui.py:27
298
#: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
302
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
303
msgid "Installation complete"
304
msgstr "Installation complete"
306
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
307
msgid "Installation failed"
308
msgstr "Installation failed"
310
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
314
#: .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:193
315
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
316
msgid "Make Startup Disk"
317
msgstr "Make Startup Disk"
319
#: .././usbcreator/install.py:140
321
msgid "The extension \"%s\" is not supported."
322
msgstr "The extension \"%s\" is not supported."
324
#: .././usbcreator/install.py:145
326
msgid "Missing matching \"%s\" for source image %s."
329
#: .././usbcreator/install.py:161
332
"An uncaught exception was raised:\n"
335
"An uncaught exception was raised:\n"
338
#: .././usbcreator/install.py:177
341
"Insufficient free space to write the image:\n"
344
"(%d MB) > %s (%d MB)"
346
"Insufficient free space to write the image:\n"
349
"(%d MB) > %s (%d MB)"
351
#: .././usbcreator/install.py:230
352
msgid "Installing the bootloader..."
353
msgstr "Installing the bootloader..."
355
#: .././usbcreator/install.py:231
356
msgid "Failed to install the bootloader."
357
msgstr "Failed to install the bootloader."
359
#: .././usbcreator/install.py:261
360
msgid "Modifying configuration..."
361
msgstr "Modifying configuration..."
363
#. Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
364
#. image and did not have the files we wanted to move, see
365
#. <https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
366
#: .././usbcreator/install.py:272
369
"Could not move syslinux files in \"%s\": %s. Maybe \"%s\" is not an Ubuntu "
373
#: .././usbcreator/install.py:343
374
msgid "Creating a persistence file..."
375
msgstr "Creating a persistence file..."
377
#: .././usbcreator/install.py:346
378
msgid "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
379
msgstr "Creating an ext2 filesystem in the persistence file..."
381
#: .././usbcreator/install.py:358
385
#. TODO evand 2009-09-02: Disabled until we can find a cross-platform
386
#. way of determining dd progress.
387
#. self.initialize_progress_thread()
388
#: .././usbcreator/install.py:381
389
msgid "Writing disk image..."
390
msgstr "Writing disk image..."
392
#: .././usbcreator/install.py:382
394
msgid "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
395
msgstr "Could not write the disk image (%s) to the device (%s)."
397
#: .././usbcreator/install.py:412
398
msgid "Erasing boot partition..."
401
#: .././usbcreator/install.py:415
402
msgid "Erasing user partition..."
405
#: .././usbcreator/install.py:418
406
msgid "Flashing boot partition..."
409
#: .././usbcreator/install.py:421
410
msgid "Flashing user partition..."
413
#: .././usbcreator/install.py:426
415
msgid "Rebooting device..."
416
msgstr "Removing files..."
419
#. Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
420
#. scripts/install.py
421
#: .././usbcreator/install.py:448 .././usbcreator/install.py:561
422
msgid "Removing files..."
423
msgstr "Removing files..."
425
#: .././usbcreator/install.py:479 .././usbcreator/install.py:584
426
msgid "Copying files..."
427
msgstr "Copying files..."
429
#: .././usbcreator/install.py:508
430
msgid "md5 checksums do not match."
431
msgstr "md5 checksums do not match."
433
#: .././usbcreator/install.py:537
435
msgid "Installing the EFI bootloader..."
436
msgstr "Installing the bootloader..."
438
#: .././usbcreator/install.py:538
440
msgid "Failed to install the EFI bootloader."
441
msgstr "Failed to install the bootloader."
443
#. TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
444
#. user removing the flash drive mid-write. Give the
445
#. user the option of selecting the re-inserted disk
446
#. from a drop down list and continuing.
447
#. TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
448
#: .././usbcreator/install.py:656
450
msgid "Could not read from %s"
451
msgstr "Could not read from %s"
453
#: .././usbcreator/install.py:681
454
msgid "Checksums do not match. Retry?"
455
msgstr "Checksums do not match. Retry?"
457
#: .././usbcreator/install.py:685
458
msgid "Checksums do not match."
459
msgstr "Checksums do not match."
461
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
465
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
466
msgid "Installation Failed"
467
msgstr "Installation Failed"
469
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3
472
"The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
475
"The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.\n"
477
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
478
msgid "Installation Complete"
479
msgstr "Installation Complete"
481
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
485
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7
487
"Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by "
488
"booting them with this drive inserted."
490
"Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by "
491
"booting them with this drive inserted."
493
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
356
494
msgid "Disk to use:"
357
495
msgstr "Disk to use:"
359
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4 usbcreator-kde.ui.py:43
363
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
364
msgid "Installation Complete"
365
msgstr "Installation Complete"
367
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7
368
msgid "Installation Failed"
369
msgstr "Installation Failed"
371
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8
373
"Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by "
374
"booting them with this drive inserted."
376
"Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by "
377
"booting them with this drive inserted."
379
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14 usbcreator-kde.ui.py:49
497
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
380
498
msgid "Stored in reserved extra space"
381
499
msgstr "Stored in reserved extra space"
383
#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
385
"The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.\n"
387
"The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.\n"
389
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
390
msgid "Format the device"
391
msgstr "Format the device"
393
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
394
msgid "Image the device"
395
msgstr "Image the device"
397
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
398
msgid "Install the bootloader"
399
msgstr "Install the bootloader"
401
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
402
msgid "Mount a device"
403
msgstr "Mount a device"
405
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
406
msgid "System policy prevents formatting this device"
407
msgstr "System policy prevents formatting this device"
409
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
410
msgid "System policy prevents installing the bootloader"
411
msgstr "System policy prevents installing the bootloader"
413
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
414
msgid "System policy prevents mounting"
415
msgstr "System policy prevents mounting"
417
#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
418
msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
419
msgstr "System policy prevents writing a disk image to this device"
422
502
msgid "Please run this program as an administrator to continue."
423
503
msgstr "Please run this program as an administrator to continue."
426
506
msgid "Administrator privileges required"
427
507
msgstr "Administrator privileges required"
512
"An unhandled exception occurred:\n"
515
"An unhandled exception occurred:\n"
429
518
#: .././main.py:56
432
"An unhandled exception occurred:\n"
435
"An unhandled exception occurred:\n"
442
#: usbcreator-kde.ui.py:21
443
msgid "Please insert a CD or select 'Other...'."
444
msgstr "Please insert a CD or select 'Other...'."
446
#: usbcreator-kde.ui.py:55
450
#: usbcreator/frontends/kde/frontend.py:176
522
#~ msgid "Please insert a CD or select 'Other...'."
523
#~ msgstr "Please insert a CD or select 'Other...'."