1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="index#advanced"/>
<desc>Vexa unha lista de tódolos atallos e aprenda como crear os seus propios atallos de teclado.</desc>
<revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<license>
<p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
</license>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@ubuntu.com</mal:email>
<mal:years>2010-2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Atallos de teclado</title>
<section id="default-shortcuts"><title>Atallos predefinidos</title>
<section id="open-close-save-print">
<title>Abrir, pechar, gardar e imprimir</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
<tr>
<td><p>Abrir un documento.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Abrir unha copia do documento actual.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Gardar unha copia do documento actual con un novo nome de ficheiro.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Imprimir o documento actual</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Pechar a xanela do documento actual.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Recargar o documento (pecha e reabre o documento).</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="move-around">
<title>Moverse polo documento</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
<tr>
<td><p>Ir á páxina superior/inferior.</p></td>
<td><p>Teclas de cursor</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Moverse varias liñas arriba/abaixo nunha páxina de vez.</p></td>
<td><p><key>Re Páx</key> ou <key>Av Páx</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir á páxina superior/inferior</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Av Páx</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Ret Páx</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao comezo da páxina (comezo do documento se <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Continuo</gui></guiseq> está seleccionado).</p></td>
<td><p><key>Inicio</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao final da páxina (final do documento se <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Continuo</gui></guiseq> está seleccionado).</p></td>
<td><p><key>Fin</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao comezo do documento</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Inicio</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao final do documento</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="copy">
<title>Seleccionar e copiar texto</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
<tr>
<td><p>Copiar o texto resaltado</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Seleccionar todo o texto nun documento.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="find">
<title>Buscar texto</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
<tr>
<td><p>Mostrar a barra de ferramentas que lle permite buscar palabras nun documento. A caixa de busca resáltase automaticamente ao premer isto, e a busca comezará tan pronto como escriba texto.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao seguinte resultado da busca.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Ir ao anterior resultado da busca.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="rotate-zoom">
<title>Rotar e ampliar</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
<tr>
<td><p>Rotar as páxinas 90 graos no sentido das agullas do rato.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Frecha esquerda</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Rotar as páxinas 90 graos no sentido contrario das agullas do rato.</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Frecha dereita</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Aumentar</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Reducir</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
</section>
<section id="custom-shortcuts">
<title>Crear os seus propios atallos de teclado personalizados</title>
<p>Active a opción /desktop/gnome/interface/can_change_accels en gconf:</p>
<steps>
<item>
<p>Prema<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Abrirase o diálogo de «Executar aplicativo».</p>
</item>
<item>
<p>Na caixa de texto, escriba «gconf-editor».</p>
</item>
<item>
<p>No editor de configuración seleccione <guiseq><gui>desktop</gui><gui>gnome</gui><gui>interface</gui></guiseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Marque a caixa <gui>can_change_accels</gui> na parte dereita da xanela.</p>
</item>
<item>
<p>Vostede pode engadir/cambiar atallos como se explica a continuación</p>
<list style="auto">
<item>
<p>Abrir o <app>Visor de documentos</app>.</p>
</item>
<item>
<p>Pase co rato por enriba do elemento do menú para o que cambiar/crear o atallo.</p>
</item>
<item>
<p>Introduza o atallo de teclado que queira usando o seu teclado, p.ex. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq>.</p>
</item>
<item>
<p>Peche o <app>Visor de documentos</app>.</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>Repita os pasos 1 a 3.</p>
</item>
<item>
<p>Desmarque a caixa <gui>can_change_accels</gui> na parte dereita da xanela.</p>
<note>
<p>A seguinte vez que inicie o <app>Visor de documentos</app> manteranse os seus atallos personalizados.</p>
</note>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Teña en conta que tamén funciona para moitas outros aplicativos de GNOME.</p>
</note>
</section>
</page>
|