1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: package/contents/ui/GamePage.qml:126
msgid "This is an info banner with icon"
msgstr "Dette er et infobanner med ikon"
#: package/contents/ui/MainPage.qml:48
msgid "Play Game"
msgstr "Spil"
#: package/contents/ui/MainPage.qml:55
msgid "Resume Game"
msgstr "Genoptag spil"
#: package/contents/ui/MainPage.qml:62
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
#: package/contents/ui/MainPage.qml:79
msgid "About"
msgstr "Om"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:30
msgid ""
"<b>Anagram resolve time</b>: Maximum allowed time for resolving the anagram"
msgstr ""
"<b>Løsningstid for anagram</b>: Maksimalt tilladt tid til løsning af "
"anagrammet"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:35
msgid ""
"<b>Hint show duration:</b> The duration for showing the hint for the current "
"anagram"
msgstr ""
"<b>Varighed af visning af tips:</b> Varigheden for visning af tip til det "
"aktuelle anagram"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:40
msgid "<b>Sounds:</b> Turn all the sounds on or off inside the game"
msgstr "<b>Lyde:</b> Slå alle lyde til eller fra i spillet"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:53
msgid "Select a language"
msgstr "Vælg sprog"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:109
msgid "Kanagram Settings"
msgstr "Indstillinger for Kanagram"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:137
msgid "Hint show duration in seconds"
msgstr "Varighed af tipvisning i sekunder"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:194
msgid "Anagram resolve time in seconds"
msgstr "Løsningstid af anagram i sekunder"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:245
msgid "Sounds"
msgstr "Lyde"
#: package/contents/ui/MainSettingsPage.qml:285
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: src/main.cpp:30
msgid "Kanagram Active"
msgstr "Kanagram Active"
#: src/main.cpp:30
msgid "Kanagram Active for Tablets"
msgstr "Kanagram Active til tablet-pc'er"
#: src/main.cpp:31
msgid "Copyright 2012 Laszlo Papp"
msgstr "Ophavsret 2012 Laszlo Papp"
#: src/main.cpp:32
msgid "Laszlo Papp"
msgstr "Laszlo Papp"
#: src/main.cpp:37
msgid "use a QGLWidget for the viewport"
msgstr "brug et QGLWidget til viewporten"
|